Couples Therapy - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Doja Cat
Album
Vie
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
She just wants him to be involved
He just wants her to finally notice
They just need one more push to cope
Can we both detangle our souls?
This argument's been in the oven
We can't always be in control
Are you alone with me?
No one meets all your needs
Let the truth set you free
Maybe we needed couples' therapy
Leave me on read and fill my head with thoughts of dread
I feel so abandoned
But do you wanna change? 'Cause I know that I could too
Yeah, lemme talk to you
Gotta undo my selfish habits
They can hold that for you, that pain, that stress
Let go all past worries, let's face it
I wanna be the doctor and be the medication
I can't, but I know I'm booking us a vacation to Cannes
ADHD and some crazy ass friends
10 mg's and I do my dance
Cussing you out, you the one I resent
Cussing you out, I delete and re-send
Sorry, I got three selves, one's 12
Sorry, you gave me hell once felt
Sorry, honeymoon phase over now
Lock in, listen to me, baby, 'cause I ain't done talkin'
We can be angry, but can we be honest?
You been so fed up with the same ol' problems
Got a lot of bags, but you ain't know about it
You love this, but you so anal about it
Are you alone with me?
No one meets all your needs
Let the truth set you free
Maybe we needed couples' therapy
Boy, let it free with truth
I lent my heart to you
It's always taken two
So do you understand?
Tłumaczenie
Ona tylko chce, żeby on był zaangażowany
On tylko chce, żeby ona wreszcie to zauważyła
Oni po prostu potrzebują jeszcze jednego bodźca, żeby sobie poradzić
Czy możemy oboje rozplątać nasze dusze?
Ta kłótnia już dawno się piecze w piekarniku
Nie zawsze możemy mieć wszystko pod kontrolą
Czy jesteś sam ze mną?
Nikt nie zaspokoi wszystkich twoich potrzeb
Niech prawda cię wyzwoli
Może potrzebowaliśmy terapii dla par
Zostawiasz mnie na „przeczytane” i wypełniasz moją głowę lękiem
Czuję się tak porzucony
Ale czy chcesz się zmienić? Bo wiem, że ja też mógłbym
Tak, pozwól, że z tobą porozmawiam
Muszę oduczyć się swoich egoistycznych nawyków
Oni mogą to unieść za ciebie — ten ból, ten stres
Odpuść wszystkie dawne zmartwienia, spójrzmy prawdzie w oczy
Chcę być lekarzem i lekarstwem jednocześnie
Nie mogę, ale wiem, że rezerwuję nam wakacje w Cannes
ADHD i kilku szalonych znajomych
10 mg i zaczynam tańczyć
Wyzywam cię, bo to ty jesteś tą, do której mam żal
Wyzywam cię, kasuję wiadomość i piszę od nowa
Przepraszam, mam trzy wersje siebie, jedna ma 12 lat
Przepraszam, raz dałaś mi piekło i to zostało
Przepraszam, miesiąc miodowy już się skończył
Skup się, posłuchaj mnie, kochanie, bo jeszcze nie skończyłem mówić
Możemy być źli, ale czy możemy być szczerzy?
Masz już dość tych samych starych problemów
Noszę w sobie wiele bagażu, ale ty o tym nie wiesz
Kochasz to, ale jesteś taka drobiazgowa w tym wszystkim
Czy jesteś sam ze mną?
Nikt nie zaspokoi wszystkich twoich potrzeb
Niech prawda cię wyzwoli
Może potrzebowaliśmy terapii dla par
Chłopcze, uwolnij to z prawdą
Oddałam ci swoje serce
Zawsze potrzeba dwojga
Więc czy rozumiesz?