HEADHIGH - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Doja Cat
Album
Scarlet 2 CLAUDE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Chorus:
Now I hold my head high
Can you feel the head high?
Now I hold my head high
Can you feel the head high?
Now I hold my head high
Can you feel the head high?
Now I hold my head high
Can you feel the head high?
I'm so afraid to put you down
But when we're safe, we're all allowed
And I got a gift, I use my voice
But you can't hear amongst the noise
There's dirt around my neck, I'm blind
Now I don't have to hear them whine
It's nice
I got a mother, y'all got moms
And they love every fuckin' song
They help me hold my-
Chorus:
Now I hold my head high
Can you feel the head high?
Now I hold my head high
Can you feel the head high?
Now I hold my head high
Can you feel the head high?
Now I hold my head high
Can you feel the head high? (Yeah)
Fatherless, I do act so fatherless
Except that's not actin', actually, I lack some confidence
They draggin' my name through the web, they should call me Spider-Bitch
You got no designer, you gotta take care your mom and them
You work nine-to-fives and you still managin' to comment this?
Fuck is your problem, bitch? I know you ain't proud of this
Deep down, you just wish you didn't feel stuck in the life you live
Deep down, you got power to change the view they assigned you with
Lost faith in humanity, also lost some common sense
Also lost the motivation to begin to find the shit
I won't take it personally 'cause I get addicted as well
Hard to wish enemies well
That's how the internet feel
Hard to hold my-
Outro:
Now I hold my head high (Hard to hold my head high)
Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)
Now I hold my head high (Hard to hold my head high)
Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)
Now I hold my head high (Hard to hold my head high)
Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)
Now I hold my head high (Hard to hold my head high)
Can you feel the head high? (Can you feel the head high?)
Tłumaczenie
Refren:
Teraz głowę mam w górze
Czy czujesz tę pewność ducha?
Teraz głowę mam w górze
Czy czujesz tę pewność ducha?
Teraz głowę mam w górze
Czy czujesz tę pewność ducha?
Teraz głowę mam w górze
Czy czujesz tę pewność ducha?
Boję się cię zawieść, to fakt
Ale gdy bezpieczni jesteśmy, możemy czuć się jak w snach
Mam dar, głos mój rozbrzmiewa mocno
Lecz wśród hałasu nie słychać go jasno
Błoto wokół szyi, w ciemności błądzę
Nie słyszę ich narzekań, teraz wszystko na lepsze się zmienia
To jest cudowne
Mam matkę, a wy macie mamy
I każda pieśń im zawsze się podoba
Pomagają mi trzymać głowę…
Refren:
Teraz głowę mam w górze
Czy czujesz tę pewność ducha?
Teraz głowę mam w górze
Czy czujesz tę pewność ducha?
Teraz głowę mam w górze
Czy czujesz tę pewność ducha?
Teraz głowę mam w górze
Czy czujesz tę pewność ducha? (Tak)
Bez ojca, zachowuję się jakbym ojca nie miał
Ale to nie gra, naprawdę brak mi odwagi
Moje imię po sieci wloką, mogliby mnie nazwać Spider-Dziwką
Nie masz markowych ciuchów, musisz mamie pomóc z rachunkami
Pracujesz od dziewiątej do piątej, a wciąż masz czas na komentarze?
Cholera, jaki masz problem? Wiem, że dumy z tego brak
W głębi duszy pragniesz zmienić, co cię trzyma w ciasnym szachu jak wrak
W głębi siebie masz siłę, by przełamać przypisany ci los
Straciłeś wiarę w ludzi, a rozum gdzieś też pognał w noc
Także motywację zgubiłeś, by poszukać w tym sensu choć trochę
Nie biorę tego do siebie, bo i ja odwyku potrzebuję
Trudno życzyć wrogom dobrze
Internet tak właśnie jawi się
Trudno trzymać głowę…
Zakończenie:
Teraz głowę mam w górze (Trudno trzymać głowę)
Czy czujesz tę pewność ducha? (Czy czujesz tę pewność ducha?)
Teraz głowę mam w górze (Trudno trzymać głowę)
Czy czujesz tę pewność ducha? (Czy czujesz tę pewność ducha?)
Teraz głowę mam w górze (Trudno trzymać głowę)
Czy czujesz tę pewność ducha? (Czy czujesz tę pewność ducha?)
Teraz głowę mam w górze (Trudno trzymać głowę)
Czy czujesz tę pewność ducha? (Czy czujesz tę pewność ducha?)
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj