Love To Dream - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Doja Cat
Album
Planet Her (Deluxe)
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Pre-Chorus]
I know what you mean, you don't fuck with randoms
I got everything, everything but real love
I got in my head, I bet you could get me back out
Or you could leave me there, 'cause
Chorus
We just love to dream
In my fantasy when you woke up, oh
It's not you, baby, it's just me
I don't believe what I just lost
Verse 1
I don't want to close my eyes
Nobody wants to fall (Fall), after they did it all (All)
I wonder if I left my body there, would I
Die right in my sleep (Sleep) but in reality (Tea)
It could feel like anything is possible
When I hear you speak, it really drives it deep
Woke up in a sweat in the middle of the night
It's gettin' under my skin, baby
I wouldn't wonder why
Pre-Chorus
I know what you mean, you don't fuck with randoms
I got everything, everything but real love
I got in my head, I bet you could get me back out
Or you could leave me there, 'cause
Oliver Tree “Life Goes On” Official Lyrics & Meaning | Verified
Chorus
We just love to dream
In my fantasy when you woke up, oh
It's not you, baby, it's just me
I don't believe what I just lost
(I say, I say)
Verse 2
And I say, "Ooh, stop it", ayy
I look a little like Nashe, ayy
You look a little exhausted, ayy (Ya)
We should say no to the party, ayy (Huh)
Take me home in the Bugatti, ayy (Woo)
Hope you like a little tears, put it on his tea
That way you have a matcha, ayy
Jump in bed without my bonnet, ah (My bonnet)
Take a minute for the finer things (Ya)
I don't even want to sleep
You doin' some weed, blow it in my china bang
I be havin' hella dreams
Pickin' up the sheets feelin' like a tidal wave
Hit me if you want it right away
If he hit me with the warning signs
Show up, hit him with apologies
Kicks on him with a pile of J's
Bricks on him with a dick on him
Put a fit on him with the Prada shades
Pics on him and I ride away
(How much do you want it?) Twice a day
(Four times) On a holiday
Can you come through and your dreams come true
And trust me you won't ever fall asleep (Rawr)
Pre-Chorus
I know what you mean, you don't fuck with randoms (And I hope you)
I got everything, everything but real love (And I hope you)
I got in my head, I bet you could get me back out (And I hope you)
Or you could leave me there, 'cause (Or leave me there)
Chorus
We just love to dream (And I hope you)
In my fantasy (And I hope you) when you woke up, oh (And I hope you)
(Oh, baby, baby) It's not you, baby, it's just me
I don't believe what I just lost
Outro
Oh-oh
Tłumaczenie
Wiem co masz na myśli, nie pieprzysz się z przypadkowymi osobami
Mam wszystko, wszystko oprócz prawdziwej miłości
Weszłam do swojej głowy, założę się, że mógłbyś mnie wyciągnąć
Lub mógłbyś mnie tam zostawić, bo
Po prostu kochamy marzyć
W mojej fantazji kiedy się obudziłeś
To nie ty, kochanie, to tylko ja
Nie wierzę, co właśnie straciłam
Nie chcę zamykać oczu
Nikt nie chcę upaść*, po tym jak zrobił to wszystko
Zastanawiam się, czy jeśli zostawiłabym swoje ciało tutaj, czy umarłabym we śnie, ale w rzeczywistości
wydaje się, że wszystko jest możliwe
Kiedy słyszę jak mówisz, to naprawdę trafia głęboko
Obudziłam się zlana potem w środku nocy
To dostaje się pod moją stronę, kochanie
Nie zastanawiałabym się dlaczego
Wiem co masz na myśli, nie pieprzysz się z przypadkowymi osobami
Mam wszystko, wszystko oprócz prawdziwej miłości
Weszłam do swojej głowy, założę się, że mógłbyś mnie wyciągnąć
Lub mógłbyś mnie tam zostawić, bo
Po prostu kochamy marzyć
W mojej fantazji kiedy się obudziłeś
To nie ty, kochanie, to tylko ja
Nie wierzę, co właśnie straciłam
I mówię, "Oh, przestań"
Wyglądam trochę jak Nashe
Wyglądasz na trochę wykończonego
Powinniśmy powiedzieć nie imprezom
Zabierz mnie do domu w Bugatti
Mam nadzieję, że lubisz trochę łez, połóż to w jego herbacie
W ten sposób masz matcha*
Wskocz do łóżka bez mojego pióropuszu
Poświęć chwilę na lepsze rzeczy
Nawet nie chcę mi się spać
Robisz trochę trawki, dmuchnij nią w mój porcelanowy huk
Będę miała piekielne sny
Podnosząc prześcieradła, czując się jak chwilowa fala
Uderz mnie, jeśli chcesz to od razu
Jeśli on wykończy mnie znakami ostrzegawczymi
Pokaż się, uderz w niego przeprosinami
Kopie w niego stertą J's*
Rzuca cegłą w niego, z penisem na nim
Dopasuj do niego okulary przeciwsłoneczne Prady
Zdjęcia na nim a ja odjeżdżam
(Ile razy tego chcesz?) Dwa razy dziennie
(4 razy) w wakacje
Czy możesz przejść przez to i twoje marzenia się spełnią
Wierz mi, nigdy więcej nie zaśniesz
Wiem co masz na myśli, nie pieprzysz się z przypadkowymi osobami
Mam wszystko, wszystko oprócz prawdziwej miłości
Weszłam do swojej głowy, założę się, że mógłbyś mnie wyciągnąć
Lub mógłbyś mnie tam zostawić, bo
Po prostu kochamy marzyć
W mojej fantazji kiedy się obudziłeś
To nie ty, kochanie, to tylko ja
Nie wierzę, co właśnie straciłam
*chodzi o frazę 'fall in love', która oznacza 'zakochiwać się'
*japońska, sproszkowana, zielona herbata
*buty Jordan