Payday (feat. Young Thug) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Doja Cat
Album
Planet Her (Deluxe)
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Chorus: Doja Cat
All this money on me (Me)
It don't mean no thing (Thing)
See it in your dreams while spend it all on my team, and we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin' paid e'yday, yeah
We was gettin' by (By)
Savin' on the side (Side)
I just can't believe I got what I wanted all my life, now we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin' paid e'yday, yeah
Verse 1: Doja Cat
Said everything that I want (Yeah)
I don't need it, I got it already
Tell me what you want, uh
Point to it, I got you, baby, get it, uh
I just keep drippin' like a fuckin' mermaid, yeah
And drop a band to keep the smile on that face, yeah
Pre-Chorus: Doja Cat
And I'm bilingual, talkin' money conversations
And, baby, we are not the same, make no mistakes, yeah (Make no mistakes)
You gotta face it (You gotta face)
'Cause it just keep addin' up and they run it up
And then add it up, and they run it, run it
Chorus: Doja Cat
All this money on me (Me)
It don't mean no thing (Thing)
See it in your dreams while spend it all on my team, and we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin' paid e'yday, yeah
We was gettin' by (By)
Savin' on the side (Side)
I just can't believe I got what I wanted all my life, now we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin' paid e'yday, yeah
Verse 2: Young Thug & Doja Cat
I be waitin' outside, I be waitin' outside
I don't care 'bout vibes, baby, set that shit aside
All your mama physics, tell me you gon' blossom right (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
And your daddy gotta fuck, jumpin' on, ready to ride (Skrrt)
I just wanted to love you, baby, tell me what you needin'
I don't fuck with rascals for a reason (For a reason)
I done dropped your problem down, yeah, I see that (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bring my fuckin' mistress 'fore I swing it like Serena
And I know you feel my vibe, I'ma love you 'til we die
Patek on my wrist, okay, it must be perfect timin'
She like, "Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah"
I wan' see, baby, let me see (Woah)
Hope you wanna fuck 'cause my money long like limousine
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
Pre-Chorus: Doja Cat
And I'm bilingual, talkin' money conversations
And, baby, we are not the same, make no mistakes, yeah (Make no mistakes)
You gotta face it (You gotta face)
'Cause it just keep addin' up and they run it up
And then add it up, and they run it, run it
Chorus: Doja Cat
All this money on me (Me)
It don't mean no thing (Thing)
See it in your dreams while spend it all on my team, and we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin' paid e'yday, yeah
We was gettin' by (By)
Savin' on the side (Side)
I just can't believe I got what I wanted all my life, now we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin' paid e'yday, yeah
All this money on me (Me)
It don't mean no thing (Thing)
See it in your dreams while spend it all on my team, and we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin' paid e'yday, yeah
We was gettin' by (By)
Savin' on the side (Side)
I just can't believe I got what I wanted all my life, now we go
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin' paid e'yday, yeah
Tłumaczenie
Ref: Doja Cat
Wszystkie te pieniądze na mnie (mnie)
To nic nie znaczy (rzecz)
Zobacz to w swoich snach, spędź to wszystko w moim zespole i ruszamy
O tak, tak, tak
Płacą codziennie, tak
Byliśmy przez (przez)
Oszczędni na boku (z boku)
Po prostu nie mogę uwierzyć, że dostałam to, czego chciałam przez całe życie, teraz idziemy
O tak, tak, tak
Płacą codziennie, tak
Wers 1: Doja Cat
Powiedziałam wszystko, czego chcę (tak)
Nie potrzebuję, już to mam
Powiedz mi, czego chcesz, uh
Wskaż na to, mam cię, kochanie, weź to, uh
Po prostu kapie jak pieprzona syrena, tak
I upuść zespół, aby utrzymać uśmiech na tej twarzy, tak
Pre-refren: Doja Cat
I jestem dwujęzyczna, rozmawiam o pieniądzach
I kochanie, nie jesteśmy tacy sami, nie popełniaj błędów, tak (nie popełniaj błędów)
Musisz stawić temu czoła (musisz stawiać czoła)
Bo to po prostu się sumuje, a oni to uruchamiają
A potem zsumuj to, a oni to uruchamiają, uruchamiają to
Ref: Doja Cat
Wszystkie te pieniądze na mnie (mnie)
To nic nie znaczy (rzecz)
Zobacz to w swoich snach, spędź to wszystko w moim zespole i ruszamy
O tak, tak, tak
Płacą codziennie, tak
Byliśmy przez (przez)
Oszczędni na boku (z boku)
Po prostu nie mogę uwierzyć, że dostałam to, czego chciałam przez całe życie, teraz idziemy
O tak, tak, tak
Płacą codziennie, tak
Wers 2: Young Thug i Doja Cat
Będę czekał na zewnątrz, będę czekał na zewnątrz
Nie dbam o vibe, kochanie, odłóż to gówno na bok
Cała twoja matczyna fizyka, powiedz mi, że rozkwitniesz dobrze (Och, tak, tak, tak, tak)
A twój tatuś musi się pieprzyć, skakać, gotowy do jazdy (Skrrt)
Chciałem tylko cię kochać, kochanie, powiedz mi czego potrzebujesz
Nie pieprzę się z łobuzami bez powodu (z jakiegoś powodu)
Upuściłem twój problem, tak, widzę to (Och, tak, tak, tak, tak)
Przyprowadź moją pieprzoną kochankę, zanim zakołyszę się jak Serena
I wiem, że czujesz mój vibe, będę cię kochać, dopóki nie umrzemy
Patek na moim nadgarstku, ok, to musi być idealny czas
Ona lubi: „Tak, tak, tak
Tak, tak, tak-tak-tak”
Chcę zobaczyć, kochanie, pozwól mi zobaczyć (Woah)
Mam nadzieję, że chcesz się pieprzyć, bo moje pieniądze są długie jak limuzyna
Tak, tak, tak, tak-tak-tak, tak (Och, tak, tak, tak, tak)
Pre-refren: Doja Cat
I jestem dwujęzyczna, rozmawiam o pieniądzach
I kochanie, nie jesteśmy tacy sami, nie popełniaj błędów, tak (nie popełniaj błędów)
Musisz stawić temu czoła (musisz stawiać czoła)
Bo to po prostu się sumuje, a oni to uruchamiają
A potem zsumuj to, a oni to uruchamiają, uruchamiają to
Ref: Doja Cat
Wszystkie te pieniądze na mnie (mnie)
To nic nie znaczy (rzecz)
Zobacz to w swoich snach, spędź to wszystko w moim zespole i ruszamy
O tak, tak, tak
Płacą codziennie, tak
Byliśmy przez (przez)
Oszczędni na boku (z boku)
Po prostu nie mogę uwierzyć, że dostałam to, czego chciałam przez całe życie, teraz idziemy
O tak, tak, tak
Płacą codziennie, tak
Wszystkie te pieniądze na mnie (mnie)
To nic nie znaczy (rzecz)
Zobacz to w swoich snach, spędź to wszystko w moim zespole i ruszamy
O tak, tak, tak
Płacą codziennie, tak
Byliśmy przez (przez)
Oszczędność na boku (z boku)
Po prostu nie mogę uwierzyć, że dostałam to, czego chciałam przez całe życie, teraz idziemy
O tak, tak, tak
Płacą codziennie, tak