nostalgicznie.pl

6PM In New York - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Drake

Album

If You're Reading This It's Too Late

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Yeah, yeah, oh, you gotta love it Oh, you got, oh, you gotta love it I heard what circulated, let's get to the bottom of it I told 1da send me something and I got it covered Somehow always rise above it Why you think I got my head in the clouds on my last album cover? The game is all mine and I'm mighty possessive Lil Wayne could not have found him a better successor Every shot you see them take at me? They all contested Allen Iverson shoe deal, these niggas all in question Last night I went to sleep, wanted more Tried to decide what direction I should go towards Some nights I wish I could go back in life Not to change shit, just to feel a couple things twice 28 at midnight, wonder what's next for me Longevity, wonder how long they'll check for me Prolly forever if I stay in my zone I speak on this generation, but can't change it alone I heard a little little homie talking reckless in Vibe That's quite a platform you chose, you should've kept it inside Oh, you tried It's so childish calling my name on the world stage You need to act your age and not your girl's age It gets worse by the annual, my career's like a "how to "manual So I guess it's understandable, man Oh, you gotta love it, you gotta love it, cheer I know rappers that call Paparazzi to come and get 'em To show they outfits off, guess they need the attention I remember when it used to be music that did it But then again times have changed, man, who are we kiddin'? I'm managed by my friends that I grew up with I'd rather give that 15% to people I fuck with If me and Future hadn't made it with this rappin' We prolly be out in Silicon tryna get our billions on But here we are, yeah Lately I feel the haters eatin' away at my confidence They scream out my failures and whisper my accomplishments Bitches alter my messages like we have words And stories 'bout my life hit the net like a bad serve Bitter women I'm overtextin' are PMSing crazy this year Fuckin' with my image I've been tryna reach the youth so I can save 'em this year Fuck it, I guess I gotta wait til next year And I heard someone say something that stuck with me a lot 'Bout how we need protection from those protectin' the block Nobody lookin' out for nobody Maybe we should try and help somebody or be somebody Instead of bein' somebody that makes the news So everybody can tweet about it And then they start to R.I.P. about it And four weeks later nobody even speaks about it Damn, I just had to say my piece about it Oh, you gotta love it But they scared of the truth so back to me showin' out in public That's a hotter subject I've been whippin' Mercedes and nigga try to budget I gotta make it back to Memphis to check on my cousins Shout out to Ashley, Tasha, Biama, Julia, Ericka, Southern America Part of my heritage, pardon my arrogance, part in my hair again That's that comeback flow, comeback flow Once I start it's apparent I'm with girl whose ass is so big that's partly embarrassin' But fuck all the blushin' and fuck your discussions And fuck all the judgement Your content so aggressive lately, what's irkin' you? Shit is gettin' so personal in your verses too I wanna prove that I'm number one over all these niggas Bein' number two is just being the first to lose My city dictated music, nobody seein' us Winter here already, but somehow I'm heatin' up Been observin' the game and felt like I've seen enough Let's drop a tape on these niggas then we'll see what's up Yeah, boy, you rappin' like you seen it all You rappin' like the throne should be the three of y'all "Best I Ever Had" seems like a decade ago Decadent flow and I still got a decade to go Oh please, take it ease, where's the love and the peace Why you rappin' like you come from the streets? I got a backyard where money seems to come from the trees And I'm never ever scared to get some blood on my leaves Phantom slidin' like the shit just hit a puddle of grease I cook the beef well done on the double with cheese Special order for anybody that's comin' for me Shit you probably flinch if somebody sneeze You see they got me back talkin' like it's just 40, Oli, and me Cuttin' all loose ends, I be the barber for free I'm almost at four minutes going off on the beat Feel like I'm in the Malibu that had the cloth on the seats Man, oh, you gotta love it And on top of that it's getting harder to eat Rappers downgrading houses, putting cars on the lease To think labels said they had a problem marketing me And now it's everybody else that's getting hard to believe But man, oh, you gotta love it And head to toe I'm Prada covered I know your girl well, just not in public Blame the city, I'm a product of it Young nigga from the city You gotta love it

Tłumaczenie

Yeah, oh, musisz to kochać Oh, musisz, musisz to kochać Słyszałem że już jest w obiegu, dojdźmy więc do końca Powiedziałem 1da* żeby podesłał mi coś i nagrałem na tym Jakimś cudem zawsze unoszę się ponad to Jak myślisz, dlaczego mam głowę w chmurach na okładce ostatniej płyty? Rapgra należy do mnie i potężnie nią władam Lil Wayne nie mógłby znaleźć lepszego następcy Widziałeś każdy strzał który oddawali w moim kierunku? wszyscy walczyli Allen Iverson przyciął interes na butach, wszyscy mają pytania* Wczoraj wieczorem gdy szedłem spać, chciałem mieć więcej Próbowałem zdecydować w jakim kierunku powinienem pójść Wieczorami marzy mi się by się cofnąć w przeszłość Nie po to by cokolwiek zmienić, tylko by przeżyć kilka rzeczy jeszcze raz Kończę 28 lat o północy, ciekawe co mnie jeszcze czeka Długowieczność, ciekawe przez ile jeszcze będą sprawdzać mój nowy materiał Pewnie przez wieczność, jeśli pozostanę w swojej strefie Jestem głosem tego pokolenia, ale nie mogę zmienić go sam Słyszałem jak mały, malutki czarnuch gadał bezmyślnie w Vibe Wybrałeś niezłą platformę, ale powinieneś zostawić to dla siebie Oh, przecież próbowałeś To takie dziecinne, wywoływać mnie na światowej scenie Musisz zachowywać się jak przystało na twój wiek, nie wiek twojej dziewczyny Co roku jest tylko gorzej, moja kariera jest jak instrukcja sukcesu Więc myślę, że jest zrozumiała, człowieku Oh, musisz to kochać, musisz to kochać, rozchmurz się Znam raperów którzy sami dzwonią po papparazzi by ich złapali (na zdjęciach) Żeby pokazać swoje stylówy, jak widać potrzebują rozgłosu Pamiętam jak to było gdy to muzyka im to zapewniała Ale potem czasy się zmieniły, stary, kogo chcesz oszukać? Moimi menedżerami są przyjaciele z którymi dorastałem Wolę oddawać te 15% ludziom z którymi się trzymałem Jeśli mi i Future w przeszłości by nie wyszło z rapem Pewnie siedzielibyśmy w Silicon*, próbując zarobić te miliardy Ale jesteśmy tutaj, yeah Ostatnio czuję się jakby hejterzy podjadali moją pewność siebie Wrzeszczą o moich porażkach, a szepczą o osiągnięciach Suki udostępniają moje wiadomości jakbyśmy serio mieli kontakt A historie z mojego życia uderzają w sieć jak po nieudanym serwie Zgorzkniałe kobiety z którymi za dużo piszę, spinają się niemożliwe w tym roku Pierdolą mój wizerunek Próbowałem dotrzeć do młodzieży, więc mogę je oszczędzić w tym roku Jebać to, pewnie będę musiał zaczekać aż do nowego roku I słyszałem jak ktoś powiedział coś co utkwiło mi w głowie "że potrzebujemy ochrony od tych którzy niby mają nas chronić" Nikt się nikim nie przejmuje Może powinniśmy próbować komuś pomóc lub po prostu być kimś Zamiast być kimś, kto tylko szuka sensacji Żeby pisać na Twitterze mógł o tym każdy A potem zaczynają wypisywać R.I.P. po tej sytuacji I cztery tygodnie później nikt już nawet nie wspomina o tej akcji Cholera, po prostu musiałem powiedzieć swoje w tej sprawie Oh, musisz to kochać Ale oni boją się prawdy, więc wróćmy do mnie pokazującego się wśród ludzi To gorętszy temat Woziłem się Mercedesem, a czarnuch próbuje zarobić Muszę wrócić do Memphis by sprawdzić co u moich kuzynów Pozdro dla Ashley, Tashy, Biamy, Julia-y, Ericki, południowa część Ameryki Część mojej spuścizny, wybacz mi arogancję, znów mam przedziałek we włosach To jest ten Comeback-flow*, comeback flow Kiedy zaczynam to robi się oczywiste Jestem z dziewczyną, której dupa jest tak wielka, że to po części upokarzające Ale jebać wasze pierdolenie i wasze dyskusje Pierdolić ocenianie Wasze treści ostatnio są agresywne, co was gryzie? Sprawy robią się osobiste w waszych wersach Chcę udowodnić że jestem numerem jeden, ponad wszystkimi czarnuchami Bycie numerem drugim, to bycie pierwszym do bycia przegranym Moje miasto dyktowało nam jaką muzykę mamy grać, nikt nas nie dostrzegał Zima już tu trafiła, ale jakimś cudem się rozgrzewam Obserwowałem grę i odniosłem wrażenie, że widziałem wystarczająco Więc wypuszczam mixtape na tych czarnuchów, potem zobaczymy co i jak Yeah, chłopcze, rapujesz jakbyś widział już wszystko Rapujesz jakby na "The Throne*" było was trzech "Best I Ever Had" wydaje się być jak sprzed dekady Dekadenckie flow i nadal mam dekade przed sobą Oh, proszę, spokojnie, gdzie się podziała miłość i pokój Dlaczego rapujesz jakbyś pochodził z ulicy? Mam podwórko gdzie wydaje się, że pieniądze rosną na drzewach I nigdy nie martwię się tym, że zakrwawię liście* Phantom* sunie tak gładko jakby właśnie wjechał w kałużę oleju Gotuję beef* dobrze wypieczony, z podwójnym serem Specjalne zamówienie dla każdego, kto się do mnie przypierdoli Kurwa, ty pewnie podskakujesz jak ktoś w pobliżu kichnie Widzisz, sprawili że gadam jakby był tu tylko 40, Oli i ja Odcinam wszystkie zniszczone końcówki, jestem darmowym fryzjerem Prawie przez cztery minuty lecę na tym bicie Czuję się jak w tym Malibu* ze ścierkami na siedzeniach Stary, oh, musisz to kochać Na szczycie coraz ciężej jest utrzymać poziom życia Raperzy obniżają standardy domów, wynajmują samochody Pomyśleć, że label'e mówiły, że mają problem z wypromowaniem mnie A teraz każdy inny ma z tym problem, aż ciężko w to uwierzyć Ale Stary, oh, musisz to kochać Jestem pokryty Pradą od stóp do głów Dobrze znam twoją dziewczynę, tylko nie publicznie Wiń za to miasto, takiego mnie wyprodukowało Młody czarnuch z miasta Musisz to kochać 1da* - DJ Boi-1da, producent muzyczny pytania* - chodzi o model butów Reebok Question, zaprojektowanych przez Allena Iversona Comeback-flow*- flow z czasów wydania przez Drake'a mixtape'u "Comeback Season", miał też w tamtych czasach przedziałek we włosach The Throne* - album Kanye Westa i Jay-Z, dość przełomowy zakrwawię liście* - nawiązanie do piosenki "Blood On The Leaves" Kanye Westa Malibu* - Stary samochód Drake'a, jeździł nim zanim został sławny Phantom* - Rolls Royce Phantom