Crew Love - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Drake
Album
Take Care (Deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1: The Weeknd
Take your nose off my keyboard
What you bothering me for?
There's a room full of niggas
What you following me for?
This ain't no fucking sing-along
So, girl, what you singing for?
It's cause we blowing like a C4
Got my whole crew blowing like a C4
20's keep the bar rolling
Fake ID's in the trash, we going
Straight to the top, rooftop glows
With a hand full of girls and they all so foreign
Brain so poisoned, rainbows flowing
Light skinned chick first flight from Poland
A whole lot of friends first flight from Poland
A whole lot of cash first trip from Poland
Hook
They loving the crew
Verse 2: Drake
Smoking weed under star projectors
I guess we'll never know what Harvard gets us
But seeing my family have it all
Took the place of that desire for diplomas on the wall
And really, I think I like who I'm becoming
There's times where I might do it just to do it like it's nothing
There's times when I might blow like 50k on a vacation
For all my soldiers just to see the looks on all they faces
All it took was patience
I got a lotta friends to come up off the strip for me
The same ones that'll come up off the hip for me
The realest niggas say your lyrics do shit for me
I told my story, and made history
Tell them I'mma need reservations for 20
I've never really been one for the preservation of money, nah
Much rather spend it all while I'm breathing
That OVO and that XO is everything you believe in, I know
Hook
Outro
Cause we blowing like a C4
Got my whole crew blowing like a C4
(If you broadcast swag, nigga, we the news in your city)
Tłumaczenie
The Weeknd
Zabieraj nos z moich klawiszy*,
Po co mnie zadręczasz?
W pokoju jest pełno czarnuchów,
Po co mnie śledzisz?
To nie jest pierdolone karaoke
Więc dziewczyno, po co śpiewasz?
To dlatego, że wybuchamy jak C4**,
Mam całą ekipę, która jest bombowa jak C4.
Dwudziestki*** trzymają bar w obrotach.
Fałszywe papiery w koszu, zmierzamy prosto
na sam szczyt, żarzy się dach,
pełno dziewczyn, wszystkie są bardzo zagraniczne.
Mózg mocno zatruty, płynie tęcza.
Laski z jasną karnacją, przylatują z Polski
Mnóstwo przyjaciół przylatuje z Polski
Mnóstwo hajsu przylatuje z Polski
Refren
One kochają tę ekipę.
Drake
Palenie trawki pod projektorem gwiazd.
Myślę, że nigdy nie wiemy dokąd zaprowadzi nas Harvard.
Jednak widok mojej rodziny szczęśliwej
jest lepszy od dyplomów na ścianie.
I naprawdę, podoba mi się to, kim się staję.
Czasem mogę robić coś po prostu by to robić, bez większego znaczenia.
Czasami mogę wydać 50 tysięcy na wakacje,
dla wszystkich moich żołnierzy, tylko po to by zobaczyć ich wyrazy twarzy.
Potrzebna była tylko cierpliwość.
Mam mnóstwo przyjaciół, z którymi mogę współpracować
ci sami którzy mogliby zabić dla mnie.
Prawdziwi kolesie mówią "twoje teksty trafiły do mnie".
Opowiedziałem moją historię i stworzyłem historię*****
Powiedz im, że potrzebuję rezerwacji dla dwudziestu osób.
Tak naprawdę nigdy nie byłem dobry w oszczędzaniu pieniędzy.
Raczej wydam je wszystkie póki jeszcze oddycham.
To OVO****** i to XO jest wszystkim w co wierzysz, wiem.
Refren
Oni kochają tę ekipę.
Outro
To dlatego, że wybuchamy jak C4,
Mam całą ekipę, która wybucha jak C4.
(Jeśli transmitujesz SWAG czarnuchu, jesteśmy w wiadomościach w twoim mieście).
*irytuje go dziewczyna wciągająca kokainę z klawiatury fortepianu
**C4 - materiał wybuchowy
***chodzi o banknot 20$.
***** gra słów my story/his story/HIStory
****** OVO i XO - wytwórnie Drake'a i The Weeknd'a