Look What You've Done - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Verse 1 It’s like ’09 in your basement and I’m in love with Nebby And I still love her but it fell through because I wasn’t ready And your back hurt, and your neck hurt, and you smoking heavy And I sit next to you, and I lecture you because those are deadly And then you ash it and we argue about spending money on bullshit And you tell me I’m just like my father -- my one button, you push it Now it's "Fuck you, I hate you, I'll move out in a heartbeat!" And I leave out and you call me, you tell me that you sorry You love me, and I love you, and your heart hurts, mine does too And it's just words and they cut deep but it's our world, it's just us two I see painkillers on the kitchen counter, I hate to see it all hurt so bad But maybe I wouldn't have worked this hard if you were healthy and it weren't so bad Uh, maybe I should walk up the street, and try and get a job at the bank Cause leave it up to me, J, and Neeks, we'll probably end up robbing the bank Then Wayne calls up my phone, conversation wasn't that long Gets me a flight to Houston in the morning Oh it's my time, yeah, it's on He's thinking of signing me, I come home We make a mixtape with seventeen songs And almost get a Grammy off of that thing They love your son -- man, that boy gone You get the operation you dreamed of And I finally send you to Rome I get to make good on my promise It all worked out, girl, we shoulda known Cause you deserve it Hook This shit real, should I pinch you? After all the things that we been through, I got you Look what you've done, look what you've done Look what you've done for me now You knew that I was gonna be something When you're stressed out and you need something, I got you Look what you've done, look what you've done Verse 2 It's like '06 in your backyard, I'm in love with Jade And I'm still in love, just when it's that real is when it doesn't fade And my father living in Memphis now, he can't come this way Over some minor charges and child support that just wasn't paid Damn, boo-hoo, sad story, black American dad story Know that I'm your sister's kid but It still don't explain the love that you have for me I remember sneaking in your pool after school dances Damn your house felt like the Hamptons For all of my summer romances I never really had no one like you man this all new, shit Made the world I knew bigger, changed the way that I viewed it Had all this fighting going on at the crib You would calm me down when I lose it Told you I think I'm done acting, I'm more in touch with the music You said either way I'll be a star, I could go so far Talked from me to you, got from me you You tossed the keys and loaned me your car Yeah, just a young kid in a drop top Lexus hopin' that I don't get arrested Just another kid going through life So worried that I won't be accepted But I could do anything, you said that, and you meant that You took me places, you spent that, they said no, we went back Checks bounced but we bounced back I put all the money in your accounts back And I thank you, I don't know where I'd really be without that, it worked out, man You deserve it Hook Drake's Grandmother Hi Aubrey, I'm here sitting with my son having a little talk And he knows how to get in touch with you now To let you know how grateful I am for your help In keeping me in this, in this comfortable place All I can say, Aubrey, is I remember the good times we had together And the times I used to look after you And I still have wonderful feelings about that So God bless you, and I hope I'll see you...

To jest jak '09 w piwnicy, a ja jestem zakochany w Nebby I ja wciąż ją kocham ale to upadło bo nie byłem gotowy I twoje plecy bolą, i twoja szyja boli, i dużo palisz I ja siedzę obok ciebie, i cię pouczam bo one są zabójcze I wtedy ty to ignorujesz i kłócimy się o pieniądze wydawane na głupoty I mówisz mi, że jestem jak mój ojciec -- mój jeden przycisk, ty go naciskasz Teraz to jest ''Pie**l się, Nienawidzę cię, Wyprowadzę się w mgnieniu oka!'' I ja się wyprowadzam i ty dzwonisz, mówisz mi, że przepraszasz Ty mnie kochasz, a ja ciebie, i twoje serce boli, moje również I to tylko słowa i one tną głęboko ale to nasz świat, jesteśmy tylko we dwoje Widzę, leki przeciwbólowe na kuchennym blacie, nienawidzę na to patrzeć, to bardzo boli Ale może gdybym tak nie pracował i jeżeli ty byś był zdrowy i gdyby nie było tak źle Uh, może powinienem iść w górę ulicy, i spróbować znaleźć pracę w banku Bo pozostaw to dla mnie, J i Neeks, my pewnie skończylibyśmy obrabiając bank Wtedy Wayne dzwoni na mój telefon, rozmowa nie była tak długa Zamawia mi lot do Houston rano Oh, to mój czas tak, to na On myśli na podpisaniu mnie, wracam do domu Wykonujemy mixtape z siedemnastu piosenek, I prawie dostać Grammy z tej rzeczy Oni kochają twojego syna -- mężczyzno, ten zły chłopak zniknął Zdobywasz operację o której marzyłeś I w końcu wysyłam cię do Rzymu I muszę zdziałać dobro z mojej obietnicy To wszystko się udało, dziewczyno, powinnaś wiedzieć Bo na to zasługujesz Hook To prawdziwe gówno, powinienem cię uszczypnąć? Po tych wszystkich rzeczach, które minęły, mam ciebie Spójrz co zrobiłeś, spójrz co zrobiłeś Spójrz co zrobiłeś dla mnie teraz Wiedziałeś, że będę czymś Kiedy jesteś zestresowany i potrzebujesz czegoś, mam ciebie Spójrz co zrobiłeś, spójrz co zrobiłeś Verse 2 To jest jak '06 na twoim podwórku, jestem zakochany w Jade I jestem wciąż zakochany, tylko wtedy, że prawdziwa jest wtedy gdy nie znikna I mój ojciec mieszka w Memphis teraz, on nie może przyjść w ten sposób W ciągu drobnych opłat i zasiłek dla dziecka, to po prostu nie został zapłacony Cholera, boo-hoo, smutna historia, historia czarnego Amerykańskiego ojca Wiem, że jestem dzieckiem twojej siostry, ale To nadal nie wyjaśnia miłości którą mnie obdarowywujesz Pamiętam wylegiwanie się w twoim basenie po lekcjach tańca Cholera, twój dom był jak Hamptons Dla tych wszystkich wakacyjnych romansów Tak naprawdę nigdy nie miałem kogoś takiego jak ty to wszystko nowe, cholera. Stworzyłem świat który znałem więcej zmienił sposób w jaki na niego patrzyłem Te wszystkie walki dziejące się w szopce Mógłbyś mnie uspokoić kiedy to stracę Mówiłem ci, że myślę, że skończyłem działać, jestem bardziej w kontakcie z muzyką Powiedziałeś, że tak czy inaczej będę gwiazdą, i mogłem zajść daleko Mówił ode mnie do ciebie,mam ode mnie ciebie Ty rzuciłeś mi klucze i pożyczyłeś swój samochód Tak, tylko młody dzieciak w kabriolecie Lexus w nadziei, że nie zostanę aresztowany Ale mógłbym zrobić obojętnie co, ty to powiedziałeś, i to miałeś na myśli Weźmiesz mnie do miejsc, wydałeś to, oni powiedzieli nie, wróciliśmy Czeki są nie ważne ale my wykorzystaliśmy je znów Wszystkie pieniądze umieszczę znowu na naszych kontach I dziękuje ci, nie wiem gdzie Kim naprawdę byłbym bez tego, wyszło, mężczyzno Zasługujesz na to Hook Drake's Grandmother Cześć Aubrey, jestem tutaj z moim synem rozmawiając I on wie jak się z tobą skontaktować teraz By uświadomić cię jak bardzo wdzięczna jestem ci za twoją pomoc Za zatrzymywanie mnie w tym, w tym wygodnym miejcu Wszystko co mogę powiedzieć, Aubrey, to ja pamiętam te wszystkie dobre czasy które mieliśmy razem I wszystkie czasy w których się tobą opiekowałam I wciąż mam wspaniałe uczucie Więc niech bóg cię błogosławi, i mam nadzieję, że cię zobaczę