Sooner Than Later - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Drake
Album
So Far Gone
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I forgot to call you on your birthday,
You swear you're the last thing on my mind
There is nothing I can do to fix it
all you ever asked me for was time
When the lights don't glow the same way that they used to,
& I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I wanted
& you'll tell me you're in love with someone else
So can you do me favor
If I pull it together
Make it sooner than later
We won't be here forever
& I realized I waited too long
But please don't move on
You don't need no one else
You don't need no one else
You don't need no one else
You don't need no one else
Oh, you don't need no one else
You just changed your hair & it looks perfect,
I wish I was the first to let you know
Every chance I get to make it better
I just find a way to let it go
When the lights don't glow the same way that they used to,
& I finally get a moment to myself
I will realize you were everything I wanted
& you'll tell me you're in love with someone else
So can you do me favor
If I pull it together
Make it sooner than later
We won't be here forever
& I realized I waited too long
But please don't move on
You don't need no one else
You don't need no one else
You don't need no one else
You don't need no one else
Oh, you don't need no one else
The girl or the world?
You see someone's gotta lose
I thought I could have it all
Do I really gotta choose
What good is all the cash
If it doesn't buy time
& what good is being famous
If I'm never on your mind
Nights fallin'
Lights glowin'
& I'm just tryin to pay the price on
& I don't wanna feel the comfort from my ice showin
& I ain't tryin to be without you at the right moments
Nigga nice goin
Is it worth it, that decision?
Cuz hearts breakin, I ain't tryin to be in that collision
So I'm gonna dust my shirt,
And fix my pants
Cuz I better look good girl if this is my chance,
I swear
So can you do me favor
If I pull it together
Make it sooner than later
We won't be here forever
& I realized I waited too long
But please don't move on
You don't need no one else
You don't need no one else
You don't need no one else
You don't need no one else
Oh, you don't need no one else
Tłumaczenie
Zapomniałem zadzwonić w Twoje urodziny
Przysiegasz że jesteś ostatnią rzeczą w moim umyśle
Nie ma nic co mogę zrobić by to naprawić
wszystko o co kiedykolwiek prosiłaś mnie był czas
Gdy światła nie płoną w ten sam sposób jak to robiły
i w końcu dostaję moment dla siebie
Zrozumiem że byłaś wszystkim czego chciałem
i powiesz mi że jesteś zakochana w kimś innym
Więc czy możesz zrobić mi przysługę
Jeśli złożę to do kupy
Zrobię to wcześniej niż później
Nie będziemy tu wiecznie
i zrozumiem że czekałem za długo
Ale proszę nie ruszaj naprzód
Nie potrzebujesz nikogo innego
Nie potrzebujesz nikogo innego
Nie potrzebujesz nikogo innego
Nie potrzebujesz nikogo innego
Oh, nie potrzebujesz nikogo innego
Zmieniłeś fryzurę i wygląda idealnie
Chciałbym być pierwszym który da Ci znać
Każda szansa którą dostaję by to naprawić
Po prostu znajduję sposób by dać temu odejść
Gdy światła nie płoną w ten sam sposób jak to robiły
i w końcu dostaję moment dla siebie
Zrozumiem że byłaś wszystkim czego chciałem
i powiesz mi że jesteś zakochana w kimś innym
Więc czy możesz zrobić mi przysługę
Jeśli złożę to do kupy
Zrobię to wcześniej niż później
Nie będziemy tu wiecznie
i zrozumiem że czekałem za długo
Ale proszę nie ruszaj naprzód
Nie potrzebujesz nikogo innego
Nie potrzebujesz nikogo innego
Nie potrzebujesz nikogo innego
Nie potrzebujesz nikogo innego
Oh, nie potrzebujesz nikogo innego
Dziewczyna albo świat?
Widzisz ktoś musi stracić
Myślałem że mogłem mieć to wszystko
Czy naprawdę muszę wybrać
Co jest dobrego w forsie
jeśli nie kupuje czasu
i co jest dobrego w byciu sławnym
jeśli nigdy nie masz mnie na myśli
Noce zapadają
Światła się żarzą
a ja po prostu próbuje zapłacić cenę
i nie chce czuć pociechy z mojego lodowatego show
i próbuje być bez ciebie w odpowiednim momencie
Czarnuchu, niezła robota
Czy to jest tego warte, ta decyzja?
Bo łamie serca, próbuje nie uczestniczyć w tym zderzeniu
więc mam zamiar otrzepać moją koszule
i otrzepać moje spodnie
Bo wole dobrze wyglądać dziewczyno jeśli to jest moja szansa
Przysięgam
Więc czy możesz zrobić mi przysługę
Jeśli złożę to do kupy
Zrobię to wcześniej niż później
Nie będziemy tu wiecznie
i zrozumiem że czekałem za długo
Ale proszę nie ruszaj naprzód
Nie potrzebujesz nikogo innego
Nie potrzebujesz nikogo innego
Nie potrzebujesz nikogo innego
Nie potrzebujesz nikogo innego
Oh, nie potrzebujesz nikogo innego