You & The 6 - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Drake
Album
If You're Reading This It's Too Late
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Having conversations with mama, man my life is a mess
Ain't been returning the texts, so she been reading the press
She got google alerts, them shits go straight to her phone
She worry bout me from home, you know she raised me alone
She said "I heard you back with you know who"
I told her "Girl I'm always back with you know who"
And she like "Who are we kidding"
"You're only 27 you just being you"
"You're your fathers child man thank god you got some me in you"
At least I always, at least I always see it through
At least I'm always being true to what you taught me
Retired teacher but your words still got me evolving
Never get sloppy drunk, but alcohol is problem solving
And look I hate it when you hate on all my girlfriends
And assistants always convinced that there's always someone better
Like that girl from that gym who trains you
I know you wanna arrange it, you told me she's free thursday
And I'm sure that she's a angel but she don't want this life
The timing ain't right
Maybe one day but even one day with us is a time of a life
We do things that people pay to document
You got the sweetest heart but I'm not here to give out compliments, or boost nobody confidence momma
I got no friends in this momma
I don't pretend with this momma
I'on joke with this momma
I pull the knife out they back and cut they throat with it momma
I'm game of thrones with it momma
I'm home alone with it momma
I'm t-
I really hate using this tone with you momma
I really hate getting aggressive on this phone with you momma
I really hate wasting your time to check a clone or two momma
It's just they cloning me momma
Them niggas wannabes momma
Its like - I'm the one they wanna be momma
I just- I- I can't be out here being vulnerable momma
I mean I kill em every time they do a song with me momma
I sing a hook they sing along with me momma
What more they want from me momma?
Yeah, this is a crazy life
But you and the six raised me right
Don't every take advice, that was great advice
You and the six raised me right, that shit saved my life
Verse 2
Having conversations with momma, we start talkin' bout dad
You know he dropping a single, he saying this is his window
That nigga still wearing linen, that nigga still in the club
Call him after we get off the phone and show him some love
That nigga memphis for real, girl he love you to death
He made mistakes throughout his life that he still doesn't accept
But he just want our forgiveness, and fuck it look how we living
I'm content with this story, who are we not to forgive him?
At least I been to a prison, at least I know what it's like
I used to rap on the phone, one of his friends doing life
And now I got me a Grammy, that could be part of the reason
Let's just call this shit even, we got some things to believe in
Do you remember back to Weston Road, Scarlett Road?
Hangin' with
?
shit could've gone south for me he looked out for me ma
He never let me do drugs
He let me shoot a gun one summer but out there everyone does
He made me listen to his music, old music, soul music
Shit that can only be created if you go through it
I used to get teased for being black, and now I'm here and I'm not black enough
Cause I'm not acting tough or making stories up bout where I'm actually from
But I just roll with it momma, rolling stone with it momma
Gotta be careful around rolling stones or anyone that's tryna throw stones at me momma
I'm not condoning it momma
They will not tear nothing down I built this home for you momma
Know I don't call enough momma
I just been working with so little time for personal momma
Hard labor let me pay the price
You and the six raised me right that shit saved my life
Tłumaczenie
Wers 1
Miewałem rozmowy z mamą, kurcze, moje życie to bałagan
Nie odpisywałem na sms'y, więc ona czytała gazety
Ona ma powiadomienia Google, te gówna przychodzą prosto na jej telefon
Ona martwi się o mnie z domu, wiesz, wychowywała mnie samotnie
Powiedziała: "slyszałam, że jesteś z powrotem z sam wiesz kim"
Powiedziałem jej: "Dziewczyno, zawsze jestem z powrotem z sama wiesz kim"
Na to ona: "Kogo my oszukujemy,
Jesteś tylko 27 sobą będącym sobą,
Jesteś dzieckiem swojego ojca, kurcze, dzięki Bogu masz trochę mnie w sobie."
Przynajmniej, przynajmniej, zawsze to dostrzegałem
Przynajmniej zawsze jestem szczerzy do tego, czego mnie nauczyłaś
Emerytowany nauczyciel, ale twoje słowa wciąż mnie rozwijają
Nigdy się nie nachlałem, ale alkohol jest rozwiązaniem problemu
I widzisz, nienawidzę tego kiedy ty nienawidzisz wszystkie moje dziewczyny
A asystenci zawsze przekonani, że zawsze jest ktoś lepszy
Tak jak ta dziewczyna z siłowni, która Cię trenuje
Wiem że chcesz to zaaranżować, powiedziałaś mi że jest wolna we czwartki
I jestem przekonany że ona jest aniołkiem, ale ona nie chce tego życia
Koordynacja czasowa się nie zgadza
Może jednego dnia, ale nawet jeden dzień z nami to czas życia
Robimy rzeczy, za które ludzie płacą żeby je udokumentować
Masz najsłodsze serce, ale nie jestem tu do komplementowania , ani naciągania czyjejś wartości, mamo
Nie mam w tym przyjaciół, mamo
Nie udaję z tym, mamo
Żartuję z tym, mamo
Wyciągasz nóż zza ich pleców i przecinam nim ich gardła mamo
Jestem grą o tron z tym mamo
Jestem w tym sam mamo
Jestem T
Na prawdę nienawidzę używać tego tonu z Tobą mamo
Na prawdę nienawidzę stawać się agresywny przez telefon z Tobą, mamo
Na prawdę nienawidzę marnować Twojego czasu do sprawdzenia klona lub dwóch, mamo
Tylko tyle, że oni mnie klonują, mamo
Te cza*nuchy wannabes*
To jak- jestem tym, kim oni chcą być mamo
A ja tylko- Ja nie mogę być tutaj będąc wrażliwym, mamo
Mam na myśli, rozwalam ich za każdym razem, kiedy robią piosenkę ze mną, mamo
Śpiewam hook , oni śpiewają wraz ze mną, mamo
Czego więcej oni ode mnie chcą, mamo?
Yeah, to jest szalone życie
Ale ty i 6*** wychowaliście mnie prawidłowo
Nigdy nie sięgaj porad, to była wspaniała porada
Ty i 6 wychowaliście mnie prawidłowo, to gówno uratowało moje życie
Wers 2
Miewałem rozmowy z mamą, zaczęliśmy rozmawiać o tacie
Wiesz, wypuszcza kawałek, mówi że to jego okno
Ten cza*nuch wciąż nosi płótno, ten cza*nuch wciąż jest w klubie
Zadzwoń do niego, kiedy skończymy rozmawiać, okaż mu trochę miłości
Ten cza*nuch Memphis na poważnie, dziewczyno on Cię kocha na zabój
Popełnił pomyłki poprzez jego życie których wciąż nie akceptuje
Ale on chce tylko naszego przebaczenia, i pieprzyć to, spójrz jak żyjemy
Jestem zawarty w tej historii, kim jesteśmy żeby mu nie przebaczyć?
Przynajmniej byłem w więzieniu, przynajmniej wiem jak to jest
Rapowałem przez telefon, o żywocie jednego z jego znajomych
A teraz zdobyłem sobie Grammy, to mogłaby być część powodu
Nazwijmy nawet to gówno, że przynajmniej mamy rzeczy do uwierzenia
Pamiętasz powrót do Weston Road, Scarlett Road?
Spotykanie się z Aaronem Bell i Reny
Gówno mogło obrócić się w dół dla mnie, on oglądał się na mnie, mamo
Nigdy nie pozwolił mi ćpać
Pozwolił mi strzelać z broni pewnego lata, ale tam każdy strzela
Sprawił że słuchałem jego muzyki, starej muzyki, duchowej muzyki
Gówna które może być stworzone tylko jeżeli przez to przechodzisz
Dręczono mnie za bycie czarnym, a teraz jestem tutaj i nie jestem czarny wystarczająco
Bo nie zachowuję się jak twardziel albo wymyślam historyjki o tym, skąd na prawdę pochodzę
Ale ja tylko toczę się z tym mamo, toczę kamień z tym mamo
Muszę uważać w toczeniu kamieni albo kimkolwiek kto próbuje zrzucić kamienie na mnie mamo
Nie aprobuję tego mamo
Oni nie wydrą niczego mamo
Zbudowałem ten dom dla Ciebie mamo
Wiem że nie dzwonie wystarczająco mamo
Po prostu pracowałem z małą ilością osobistego czasu mamo
Ciężka harówa, pozwól że zapłacę cenę
Ty i 6 wychowaliście mnie prawidłowo
to gówno ocaliło mi życie
*Wannabes- osoby które starają się być kimś innym oraz pasować do towarzystwa lub też naśladują swoich idolów, ubierając się tak jak oni i zachowując
**hook- część piosenki, rozpoczynająca zwrotkę, przeważnie powtarzająca się lecz niekoniecznie
***6 (SIX)- Drake nazywa tak swoje rodzinne miasto Toronto