2step - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ed Sheeran
Album
songs I wrote that almost didn't make it
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn't that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment
You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
We forget that we're here right now
Pre-Chorus
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
If we're missin' out on what the people think is right
Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Lucid conversation for the message that you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays
And then
Chorus
We'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turnin' up and when I'm on your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low, then up, alone and loved
And all we need is us to go all
Post-Chorus
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us
Verse 2
What do you reckon, is it just me?
Words are weapons and occasionally they cut deep
Crisis of confidence, it tends to come when I feel the dark and I open my heart
If you don't see it, you should trust me
I feel like I've got nothin' left right now
Except this beauty in her dress right now
She got me feelin' like the best and the rest are just less
Then she needs, so we press play and step to the beat
Pre-Chorus
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
Head out to the place where it plays and
Chorus
We'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turnin' up and when I'm on your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low, then up, alone and loved
And all we need is us to go all
Post-Chorus
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Tłumaczenie
Miałem słaby tydzień.
Spędziłem wieczór udając, że to nie takie głębokie.
Mogłaś zobaczyć w moich oczach, że to mnie pochłonęło.
Chyba byłem po prostu ślepy i dałem się ponieść chwili.
Wiesz, że usuwasz cały mój stres.
Pomagasz mi zdjąć go z mojej klatki piersiowej i wyrzucić
do eteru razem z resztą tego bałaganu, który tylko wpędza nas w depresję.
Zapominamy, że jesteśmy tu i teraz.
Bo żyjemy w innym tempie, zamotani w ciągłym wyścigu.
Utrzymuj tą presję, na pewno się złamiesz, coś musi się zmienić.
Powinniśmy tylko anulować wszystkie nasze plany i nie przejmować się jeśli tracimy to, co ludzie uważają za słuszne.
Patrzymy przez obrazek na ekranie i zapominamy o tym żeby "być".
Klarowna rozmowa dla wiadomości, której nigdy nie przeczytasz.
Myślę, że może Ty i ja,
Oh, powinniśmy udać się do miejsca gdzie muzyka gra
i potem
Będziemy iść na całość całą noc
Tańczę z kobietą, którą kocham.
Moje wszystkie kłopoty pojawiają się i kiedy jestem w twoich oczach, zelektryzowany,
Będziemy pojawiać się i iść na całość całą noc.
Oh, mieliśmy wzloty i upadki w swoim czasie,
Ale wiemy jak to jest być nisko, wysoko, samotnym, kochanym,
I wszystko czego potrzebujemy to my idący na całość.
Noc, noc
Tańczę z kobietą, którą kocham.
Noc, yeah
Wszystko czego potrzebujemy to my.
Co poznajesz, tylko mnie?
Słowa są bronią i okazjonalnie ranią głęboko.
Kryzys zaufania, zwykle przychodzi kiedy czuje ciemność i otwieram moje serce
Jeśli tego nie widzisz, powinnaś mi zaufać.
Czuję, że nic mi już nie zostało.
Oprócz tej piękności w sukience.
Ona sprawia, że czuję się najlepiej, a reszta to formalność.
Potem ona tego potrzebuje, więc wciskamy play i tańczymy do beatu.
Bo żyjemy w innym tempie, zamotani w ciągłym wyścigu.
Utrzymuj tą presję, na pewno się złamiesz, coś musi się zmienić.
Powinniśmy tylko anulować wszystkie nasze plany i nie przejmować się.
Oh, powinniśmy udać się do miejsca gdzie muzyka gra i
Będziemy iść na całość całą noc
Tańczę z kobietą, którą kocham.
Moje wszystkie kłopoty pojawiają się i kiedy jestem w twoich oczach, zelektryzowany,
Będziemy pojawiać się i iść na całość całą noc.
Oh, mieliśmy wzloty i upadki w swoim czasie,
Ale wiemy jak to jest być nisko, wysoko, samotnym, kochanym,
I wszystko czego potrzebujemy to my idący na całość.
Noc, noc
Tańczę z kobietą, którą kocham.
Noc, yeah
Wszystko czego potrzebujemy to my.
Noc, noc
Tańczę z kobietą, którą kocham.
Noc, yeah
Wszystko czego potrzebujemy to my, idący na całość.