Don’t Look Down - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ed Sheeran
Album
Play (Extended Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Can you see the wreckage now
Of all we had and all we lost
The smell of roses, broken glass
All the tears and all the scars
Did we get the message?
Of all the love and what it cost
We're unfolding, holding on now
Will it get better? There's nothing left
It was forever, so what is next?
Used to be heaven, lost grip, then fell
Now we're speeding to the ground
It's almost over, don't look down
It's almost over, don't look down
It's almost over, don't look down
It's almost over, don't look down
Give ourselves a second now
To take a breath and take a pause
We're imploding into dust
And I don't know how to make it stop
Write a different ending now
To turn this storm into a calm
Turning pages, burning out now
Will it get better? There's nothing left
It was forever, so what is next?
Used to be heaven, lost grip, then fell
Now we're speeding to the ground
It's almost over, don't look down
It's almost over, don't look down
It's almost over, don't look down
It's almost over, don't look down
Let it fade away
Let it fade away
Let it fade away
Till we feel nothing
Let it fade away
Let it fade away
Let it fade away
Till we feel nothing
It's almost over, don't look down
It's almost over, don't look down
Tłumaczenie
Czy widzisz już ten wrak
Tego, co mieliśmy i co straciliśmy
Zapach róż, potłuczone szkło
Wszystkie łzy i wszystkie blizny
Czy zrozumieliśmy przesłanie?
Całej tej miłości i jej ceny
Rozwijamy się, wciąż się trzymamy
Czy będzie lepiej? Nic już nie zostało
To miało być na zawsze — więc co teraz?
Kiedyś było niebem, straciliśmy uchwyt, potem spadliśmy
Teraz pędzimy w dół do ziemi
To prawie koniec, nie patrz w dół
To prawie koniec, nie patrz w dół
To prawie koniec, nie patrz w dół
To prawie koniec, nie patrz w dół
Dajmy sobie teraz chwilę
By wziąć oddech i zrobić pauzę
Implodujemy w pył
I nie wiem, jak to zatrzymać
Napiszmy inne zakończenie teraz
By zamienić tę burzę w ciszę
Przewracamy strony, wypalamy się teraz
Czy będzie lepiej? Nic już nie zostało
To miało być na zawsze — więc co teraz?
Kiedyś było niebem, straciliśmy uchwyt, potem spadliśmy
Teraz pędzimy w dół do ziemi
To prawie koniec, nie patrz w dół
To prawie koniec, nie patrz w dół
To prawie koniec, nie patrz w dół
To prawie koniec, nie patrz w dół
Pozwól, by to zniknęło
Pozwól, by to zniknęło
Pozwól, by to zniknęło
Dopóki nic już nie poczujemy
Pozwól, by to zniknęło
Pozwól, by to zniknęło
Pozwól, by to zniknęło
Dopóki nic już nie poczujemy
To prawie koniec, nie patrz w dół
To prawie koniec, nie patrz w dół