I Will Remember You - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ed Sheeran
Album
= (Tour Edition)
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I will remember you
In the way you'd want me to
But it's hard to come to terms right now
Sunset looked today
As if it knew you'd gone away
Now it's night, I hear the rain crash down
Oh, I'd cry, but this is more than just my pain
Oh, I could be a shoulder, not a burden
And it's time for me to call your son again
And say
She was the starlight in darkness
She was the first bloom in spring
An angel with a smile like electric light
All the time hit her wings
She was the birdsong in morning
But now everything here has changed
All the world's less beautiful
Since you've been away
I will remember you
With white wine by the barbecue
On New York at the birthday do, downtown
All that comes to mind
When I think about the time
Is a memory of laughing out loud
Oh, I wish, that I could take the pain away
And just talk to him in person
But it's time for me to call your son again
And say
She was the starlight in darkness
She was the first bloom in spring
An angel with a smile like electric light
All the time hit her wings
She was the birdsong in morning
But now everything here has changed
All the world's less beautiful
Since you've been away
This doesn't make sense
I wish I could change it, but
I can't do anything
My heart is racing
And my soul is aching, lover
She was the starlight in darkness
She was the first bloom in spring
An angel with a smile like electric light
All the time hit her wings
She was the birdsong in morning
But now everything here has changed
All the world's less beautiful
Since you've been away
The world's less beautiful
Since you've been away
Tłumaczenie
Zapamiętam Cię
W taki sposób, w jaki chciałabyś, abym pamiętał
Ale obecnie ciężko się z tym pogodzić
Zachodzące słońce wyglądało dziś tak
Jakby wiedziało, że odeszłaś
Teraz nocą słyszę spadający deszcz
Zapłakałbym, ale to coś więcej niż ból
Mógłbym być oparciem, nie ciężarem
Nadszedł czas, bym znów zadzwonił do Twojego syna
I powiedział
Ona świeciła w ciemności jak gwiazda
Była pierwszym wiosennym kwiatem
Aniołem z elektryzującym uśmiechem
Cały czas rozwijała skrzydła
Była rannym śpiewem ptaka
Lecz teraz wszystko się zmieniło
Cały świat utracił swoje piękno
Od kiedy Cię nie ma
Zapamiętam Cię
Z białym winem przy grillu
Na urodzinowej imprezie w Nowym Jorku
Jedyne, co przychodzi mi do głowy
Gdy wspominam tamte czasy
To wspomnienie naszego głośnego śmiechu
Żałuję, że nie mogę złagodzić jego bólu
I porozmawiać z nim osobiście
Nadszedł czas, bym znów zadzwonił do Twojego syna
I powiedział
Ona świeciła w ciemności jak gwiazda
Była pierwszym wiosennym kwiatem
Aniołem z elektryzującym uśmiechem
Cały czas rozwijała skrzydła
Była rannym śpiewem ptaka
Lecz teraz wszystko się zmieniło
Cały świat utracił swoje piękno
Od kiedy Cię nie ma
To nie ma sensu
Chciałbym to zmienić, ale
Nic nie mogę zrobić
Moje serce galopuje
A moja dusza cierpi, kochanie
Ona świeciła w ciemności jak gwiazda
Była pierwszym wiosennym kwiatem
Aniołem z elektryzującym uśmiechem
Cały czas rozwijała skrzydła
Była rannym śpiewem ptaka
Lecz teraz wszystko się zmieniło
Cały świat utracił swoje piękno
Od kiedy Cię nie ma
Cały świat utracił swoje piękno
Od kiedy Cię nie ma