Make It Rain - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ed Sheeran
Data wydania
25 luty 2026
Tekst Oryginalny
When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Will not let me go
Well I know there can come fire from the sky
To refine the purest of kings
And even though i know this fire brings me pain
Even so and just the same
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Make it rain
Oh, seed needs the water
Before it grows out of the ground
But it just keeps on getting hard
Hunger more profound
Well I know there can come tears from the eyes
But they may as well be in vain
And even though i know these tears come with pain
Even so and just the same
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain down, Lord
Just make it rain
Make it rain
And the seas are full of water
Stops by the shore
Just like the riches of grandeur
Oh, no, no, never reach the port
Let the clouds fill with thunderous applause
And let lightning be the veins
Fill the sky with all they can drop
When it's time to make a change
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain
Make ii rain
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Oh, make it rain
Tłumaczenie
Gdy grzechy ojca
Ciążą na mojej duszy
I ból mojej matki
Nie chce mnie puścić
Dobrze wiem, że z nieba może przyjść ogień
Żeby oczyścić najczystszego z królów
I chociaż wiem, że ten ogień przynosi mi ból
Mimo to i tak warto
Ześlij deszcz
Panie, spraw by spadł deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Panie, spraw by spadł deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Nasiona wymagają wody
Zanim wyrosną z ziemi
Ale robi się coraz trudniej
A głód bardziej dotkliwy
Dobrze wiem, że te łzy pochodzą z ich oczu
Ale równie dobrze mogą być wylane na próżno
I chociaż wiem, że te łzy przynoszą ból
Mimo to i tak warto
Ześlij deszcz
Panie, spraw by spadł deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Panie, spraw by spadł deszcz
Po prostu ześlij deszcz
Ześlij deszcz
I morza są pełne wody
Która zatrzymuje się u brzegu
Podobnie jak bogactwa i wspaniałości
Oh, nigdy, nigdy, nigdy nie dotrą do portu
Więc pozwól chmurom wypełnić się gromkimi brawami
I niech piorun będzie żyłami
Przeplatającymi niebo wszystkim, co oni mogą porzucić
Kiedy nadejdzie czas aby dokonać zmian
Ześlij deszcz
Panie, spraw by spadł deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Panie, spraw by spadł deszcz
Ześlij deszcz
Och, ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Och, ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Panie, spraw by spadł deszcz
Ześlij deszcz
Och, ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Ześlij deszcz
Och, ześlij deszcz