No Strings - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ed Sheeran
Album
- (Deluxe)
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
If we make it through this year
Then nothing can break us
Trouble leaves then reappears
But we've shown we can take it
We tear our hair out and overthink it
Work and get burnt out
But this is no strings, you are who I love
And that won't change when we're falling apart
Yeah, this is no strings, you are who I love
It's just growing pains
If we make it through this year
We should celebrate it
Rarified atmosphere
Till now, we evaded
We tore the walls down to build them up
Never was in doubt
'Cause this is no strings, you are who I love
And that won't change when we're falling apart
Yeah, this is no strings, you are who I love
It's just growing pains
We did not fight for love
Just to let it be defeated
What we're going through is common but
It doesn't mean we don't feel it
It would be easy just to give it up
Guess we've got enough reasons
But every time that we have come undone
I'll say, "It's no strings, you are who I love
And that won't change when we're falling apart
Yeah, this is no strings, you are who I love
It's just growing pains
Tłumaczenie
Jeśli przetrwamy ten rok
Wtedy nic nie jest w stanie nas złamać
Kłopoty odchodzą, a potem pojawiają się ponownie
Ale pokazaliśmy, że damy radę
Wyrywamy sobie włosy z głowy i zastanawiamy się nad tym
Pracuj i wypalaj się
Ale tu nie ma kruczków, to ciebie kocham
I to się nie zmieni, kiedy się rozpadniemy
Tak, tu nie ma kruczków, to ciebie kocham
To tylko bóle wzrostowe
Jeśli przetrwamy ten rok
Powinniśmy to uczcić
Wyrafinowana atmosfera
Do tej pory unikaliśmy
Zburzyliśmy mury, żeby je odbudować
Nigdy nie miałem wątpliwości
Ale tu nie ma kruczków, to ciebie kocham
I to się nie zmieni, kiedy się rozpadniemy
Tak, tu nie ma kruczków, to ciebie kocham
To tylko bóle wzrostowe
Nie walczyliśmy o miłość
Tylko po to, żeby była pokonana
To, przez co przechodzimy, jest powszechne, ale
Nie oznacza to, że tego nie czujemy
Łatwo byłoby po prostu z tego zrezygnować
Chyba mamy wystarczająco dużo powodów
Ale za każdym razem, kiedy się cofamy
Powiem: „Tu nie ma kruczków, to ciebie kocham"
I to się nie zmieni, kiedy się rozpadniemy
Tak tu nie ma kruczków, to ciebie kocham
To tylko bóle wzrostowe”