Problems - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ed Sheeran
Album
Play (Extended Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
Flowers in our garden are dying
When did the water run dry?
Who can tell? But you want the truth, we're not fine
We don't need space, we need time
Pre-Chorus
It's just fight, then leave and work for the day
Come back and pretend that all is okay
Then when morning comes, we repeat that again
And again and again and again
Chorus
We got problems
And we don't know how to solve them
It gets worse when we're not talking
Give me all of you, I'll give you all of me
We got problems
Bigger problems than our mothers
And our fathers had before us
Give me all of you, I'll give you all of me
Post-Chorus
We got problems
We got problems
We got problems
We got problems
Verse 2
I can't understand, right now every single moment
We just go from bad to worse, to temperature exploding
I know that it builds when littler things get held in
When our friends ask what is the matter, I have no idea what to tell them
Pre-Chorus
It's just fight, then leave and work for the day
Come back and pretend that all is okay
Then when morning comes, we repeat that again
And again and again and again
Chorus
We got problems
And we don't know how to solve them
It gets worse when we're not talking
Give me all of you, I'll give you all of me
We got problems
Bigger problems than our mothers
And our fathers had before us
Give me all of you, I'll give you all of me
Post-Chorus
We got problems
We got problems
We got problems
We got problems (Yeah, you know)
We got problems
We got problems
We got problems
We got problems
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Kwiaty w naszym ogrodzie umierają
Kiedy woda przestała płynąć?
Kto to wie? Ale jeśli chcesz prawdy — nie jest dobrze
Nie potrzebujemy przestrzeni, potrzebujemy czasu
Pre-Chorus
Tylko kłótnia, potem wyjście i praca przez dzień
Powrót i udawanie, że wszystko jest okej
A gdy nadchodzi poranek, powtarzamy to znów
I znów, i znów, i znów
Refren
Mamy problemy
I nie wiemy, jak je rozwiązać
Jest gorzej, gdy ze sobą nie rozmawiamy
Daj mi całego siebie, ja dam ci całego mnie
Mamy problemy
Większe problemy niż mieli nasi rodzice
Nasi ojcowie i matki przed nami
Daj mi całego siebie, ja dam ci całego mnie
Post-Chorus
Mamy problemy
Mamy problemy
Mamy problemy
Mamy problemy
Zwrotka 2
Nie potrafię zrozumieć — teraz każda chwila
Prowadzi nas od złego do gorszego, aż temperatura wybucha
Wiem, że to narasta, gdy drobiazgi zostają w środku
A gdy przyjaciele pytają, co się dzieje, nie mam pojęcia, co im odpowiedzieć
Pre-Chorus
Tylko kłótnia, potem wyjście i praca przez dzień
Powrót i udawanie, że wszystko jest okej
A gdy nadchodzi poranek, powtarzamy to znów
I znów, i znów, i znów
Refren
Mamy problemy
I nie wiemy, jak je rozwiązać
Jest gorzej, gdy ze sobą nie rozmawiamy
Daj mi całego siebie, ja dam ci całego mnie
Mamy problemy
Większe problemy niż mieli nasi rodzice
Nasi ojcowie i matki przed nami
Daj mi całego siebie, ja dam ci całego mnie
Post-Chorus
Mamy problemy
Mamy problemy
Mamy problemy
Mamy problemy (Tak, wiesz o tym)
Mamy problemy
Mamy problemy
Mamy problemy
Mamy problemy