The Day I Was Born - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Got a call from my mother who wishes she was here A couple cards in the post that I'm reading I want the warmth of the summer, the cold too cold to bear The only plus is the sweater, I need it I broke apart from my lover a couple months ago If they were here, then I guess I wouldn't be alone This is the life in the city, and that's the way it goes But it's a fine excuse just to leave it I hit 'em up and I asked, "Are you coming over?" And all I got was a shrug and an "I don't know" And everyone I know is hidden away Trying to make their bodies clean again And they don't want to celebrate Nobody cares this is the day I was born Always the month when parties come to an end The same excuses from every friend Another year and now we're here again Nobody cares this is the day I was born Another birthday alone La-la-lay-la-la-lay Another birthday alone La-la-lay-la-la-lay I hit a bar in town, give my card to start a tab Every day that we're here, well, we're never getting back And so I'll drink for the confidence 'cause that's what I lack And end up talking to strangers and find another plan I end the night in the cab, head spinning, on my own Watching pointless things and flicking through my phone And would April be better? I guess I'll never know I take the keys from my pocket and stumble into home And I feel low, but I guess I could feel lower I'm heading down and now I'm on a roll And everyone I know is hidden away Trying to make their bodies clean again And they don't want to celebrate Nobody cares this is the day I was born Always the month when parties come to an end The same excuses from every friend Another year and now we're here again Nobody cares this is the day I was born Another birthday alone La-la-lay-la-la-lay Another birthday alone La-la-lay-la-la-lay I feel low, but I guess I could feel lower I'm heading down and now I'm on a roll And everyone I know is hidden away Trying to make their bodies clean again And they don't want to celebrate Nobody cares this is the day I was born Always the month when parties come to an end The same excuses from every friend Another year and now we're here again Nobody cares this is the day I was born Another birthday alone La-la-lay-la-la-lay Another birthday alone La-la-lay-la-la-lay

Mama zadzwoniła, chciałaby tu być Czytam kilka kartek, które przyszły pocztą Pragnę ciepła lata, zimna zbyt zimnego, żeby nie dało się go znieść Jedyny plus to sweterek, jest mi potrzebny Kilka miesięcy temu rozstałem się z moją miłością Gdyby tu byli, myślę, że nie byłbym sam Takie jest życie w mieście i tak to wygląda Ale to dobry pretekst, żeby to po prostu zostawić Zadzwoniłem do nich i zapytałem: „Wpadniesz?” A jedyne co usłyszałem to wzruszenie ramionami i „nie wiem” I wszyscy, których znam, są ukryci Próbują oczyścić się na nowo Oni nie chcą świętować Nikogo to nie obchodzi, że to dzień, w którym się urodziłem Zawsze jest to miesiąc, w którym imprezy dobiegają końca Te same wymówki od każdego przyjaciela Kolejny rok i znów tu jesteśmy Nikogo to nie obchodzi. To dzień, w którym się urodziłem Kolejne samotne urodziny La-la-la-la-la-la Kolejne samotne urodziny La-la-la-la-la-la Wpadam do baru w mieście, daję kartę, żeby otworzyć rachunek Każdego dnia, kiedy tu jesteśmy, cóż, nigdy nie wrócimy Więc będę pić dla pewności siebie, bo tego mi brakuje I zakończę rozmowę z nieznajomymi i znajdę inny plan Sam kończę noc w taksówce, z zawrotami głowy Oglądam bezsensowne rzeczy i przeglądam telefon A czy kwiecień byłby lepszy? Chyba nigdy się nie dowiem Wyciągam klucze z kieszeni i potykając się wchodzę do domu I czuję się źle, ale myślę, że mógłbym czuć się niżej Schodzę w dół i teraz jestem na fali I wszyscy, których znam, są ukryci Próbują oczyścić się na nowo Oni nie chcą świętować Nikogo to nie obchodzi, że to dzień, w którym się urodziłem Zawsze jest to miesiąc, w którym imprezy dobiegają końca Te same wymówki od każdego przyjaciela Kolejny rok i znów tu jesteśmy Nikogo to nie obchodzi. To dzień, w którym się urodziłem Kolejne samotne urodziny La-la-la-la-la-la Kolejne samotne urodziny La-la-la-la-la-la Czuję się źle, ale myślę, że mógłbym czuć się niżej Schodzę w dół i teraz jestem na fali I wszyscy, których znam, są ukryci Próbują oczyścić się na nowo Oni nie chcą świętować Nikogo to nie obchodzi, że to dzień, w którym się urodziłem Zawsze jest to miesiąc, w którym imprezy dobiegają końca Te same wymówki od każdego przyjaciela Kolejny rok i znów tu jesteśmy Nikogo to nie obchodzi, że to dzień, w którym się urodziłem Kolejne samotne urodziny La-la-la-la-la-la Kolejne samotne urodziny La-la-la-la-la-la