Arose - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

If I could rewind time like a tape Inside a boombox One day for every pill Or percocet that I ate Cut down on the valium That'll hurt everything But death is turning so definite, wait They got me all hooked up to some machine I love you, being Didn't want you to know I was struggling Feels like I'm underwater Submerged like a submarine Just heard that nurse say My liver and kidneys aren't functioning Been flirtatious with death Skirt-chasing, I guess It's arrivederci Same nurse, just heard say They're unplugging me And it's your birthday Jade, I'm missing your birthday Baby girl, I'm sorry I fucking hate when you hurt, hey And sweeties, thank you for waiting To open gifts But, girls, you can just open 'em Dad ain't making it home for Christmas Wish I had the strength to just blow a kiss I go to make a fist But I can't make one, I'm frozen stiff I yell, but nothing comes out I'm crying inside, I shout My vocal cords won't permit me I scream, but it's not allowed You put your arm around mama The karma, wow I just thought about the aisle I'll never get to walk us down Never see you Graduate in your caps and gowns It's 'bout to be 2008 How's this happening now? I've got so much more to do And, Proof, I'm truly sorry If I let you down, but this tore me in two The thought of no more me and you You gave me shoes, Nikes like new For me for school Doody, I'm trying, but you You were the glue that binded So many things, time I'd give anything to rewind it I had to walk down my halls And constantly be reminded By pictures all on my walls And I couldn't sleep at night 'cause That image burned in my brain Of you on the table Me falling across your body Not able to stand to save you God, why did you take him? I'm tryna keep his legacy alive But I'm dying, where's Nathan? Little ladies, be brave Take care of your mother Smile pretty for pictures Always cherish each other I'll always love ya And I'll be in the back of your memory And I know you'll never forget me Just don't get sad when remembering And, little bro, keep making me proud You better marry that girl 'Cause she's faithfully down And when you're exchanging those sacred vows Just know that if I could be there, I would And should you ever see parenthood I know you'll be good at it Oh, almost forgot to do something Thank my father too I actually learnt a lot from you You taught me what not to do And Mom, wish I'd have had the chance To have one last heart-to-heart Honest and open talk to you Doody, I see you I go to walk to you And I can feel my soul leave my body And float across the room Nurses lean over the bed Pulling tubes out Then the sheet over my head Shut the room down Girls, please don't get upset I see those cheeks soaking and wet As you squeeze hold of my neck So forcibly, don't wanna let Me go, pillow drenched Emotional wrecks With every second Each closer to death But suddenly, I feel my heart Begin to beat slow, then a breath Machines go (beep, beep, beep) Must've guessed the cheat codes to this shit I'm tryna rewind time like a tape Find an escape Make a beeline Try and awake From this dream, I need to re-find My inner strength To remind me Even if a steep climb I must take To rewrite a mistake I'm rewinding the tape Hidden Track (I don't want it) I'll put out this last album, then I'm done with it One hundred percent finished, fed up with it I'm hanging it up, fuck it Excuse the cursing, baby, but just know That I'm a good person, though they portray me as cold And if things should worsen, but I bet you they won't I'm pledging to throw this mephodome in the toilet Shred these old letters I wrote All that old pathetic loathing, closing credits can roll I'm proud to be back I'm 'bout to, like a rematch Outdo Relapse With Recovery math as LP2 Help propel me to victory laps Gas toward 'em and fast forward the past Consider the last four minutes as The song I'da sang to my daughters If I'da made it to the hospital less than 2 hours later, but I fought it And came back like a boomerang on 'em Now a new day is dawnin' I'm up, Tuesday, it's mornin'—now I know

Gdybym mógł cofnąć czas jak taśmę W boomboxie Jeden dzień za każdą tabletkę Lub Percocet, który łyknąłem Zmniejszyć branie valium Które doprowadzi do bólu wszystkiego. Ale śmierć staje się taka konkretna, poczekaj Podłączyli mnie do jakiejś maszyny Kocham cię, słoneczko Nie chciałem, żebyś wiedziała, że mam zmagam się z problemami Czuję się jakbym był pod wodą Zanurzony jak okręt podwodny Właśnie usłyszałem, że pielęgniarka mówi Że moja wątroba i nerki nie działają. Flirtowałem ze śmiercią, uganiam się za nią* To jest arrivederci**, Ta sama pielęgniarka, właśnie słyszałem jak mówi, że Odłączają mnie. I to są twoje urodziny Jade, przegapiłem twoje urodziny Kochanie, przepraszam Nienawidzę kiedy cierpisz, Hai*** I kochanie, dziękuję że czekacie Aby otworzyć prezenty Ale, dziewczyny, możecie je po prostu otworzyć Tata nie da rady wrócić do domu na Święta Chciałbym być mieć siłę żeby chociaż posłać wam całusa Chcę zacisnąć pięść, ale nie mogę, jestem zmrożony do sztywności. Krzyczę, ale nic nie wychodzi z mojego gardła, Płaczę w środku, krzyczę. Ale moje struny głosowe mi na to nie pozwalają, krzyczę, ale to nie jest dozwolone/nie jest na głos. Obejmujesz mamę żeby ją uspokoić. Wow, właśnie pomyślałem o tym, że nie będzie mnie żeby poprowadzić cię do ołtarza. Nie zobaczę kończącej szkołę w twojej czapce i todze. To miało być w 2008, jak to może się dziać teraz? Mam tak wiele do zrobienia. I Proof****, przepraszam cię jeśli cię zawiodłem, ale to mnie rozdarło na pół. Myśl o tym, że nigdy nie będzie znowu ciebie i mnie. Dałeś mi buty, Nike, jak nowe do szkoły. Doody*****, próbuję, ale ty, ty byłeś tym klejem który przytrzymywał Tak wiele rzeczy - czas, oddał bym wszystko, aby go przewinąć. Musiałem przechodzić przez moje korytarze i być ciąglę przypominanym Zdjęciami na moich ścianach i nie mogłem spać w nocy, ponieważ Ten obraz wryty w mój mózg, ciebie na tym stole Mnie upadającym na twoje ciało, nie bycie w stanie by cię uratować. Boże, dlaczego mi go zabrałeś? Próbuję utrzymać jego legendę przy życiu, ale umieram. Gdzie jest Nathan? Dziewczynki, bądźcie odważne, opiekujcie się swoją mamą. Uśmiechajcie się ładnie do zdjęć, zawsze kochajcie się nawzajem. Zawszę będę was kochał i będę w waszej pamięci. I będę wiedział, że nigdy mnie nie zapomnicie. Ale nie smućcie się gdy będziecie o mnie myśleć. I, braciszku, dalej sprawiaj żebym był z ciebie dumny. Lepiej żebyś wziął tą dziewczynę za żonę, ponieważ jest tobie na prawdę oddana. I kiedy będziecie wymieniać się tymi świętymi przysięgami Pamiętać, że gdybym mógł tam być, to bym tam był. I mam nadzieję, że zostaniesz ojcem, bo wiem, że będziesz w tym dobry. Och, prawie zapomniałem czegoś zrobić, podziękować też mojemu ojcu. Tak naprawdę dużo się od ciebie nauczyłem. Nauczyłeś mnie czego nie robić. I mamo, chciałbym mieć możliwość Na poważną, otwartą rozmowę z tobą. Doody, widzę cię, idę do ciebie. I czuję moją dusze opuszczającą moje ciało i lecącą przez pokój. Pielęgniarki pochylają się nad łóżkiem, wyciągając rurki. Zakrywają moją głowę pościelą, rozłączają maszyny w pokoju. Dziewczyny, proszę nie bądźcie smutne. Widzę ich policzki przemoczone i mokre Kiedy ściskają mnie za szyję, tak mocno, nie chcą puścić. Ja odszedłem, poduszki przemoczone, wraki emocjonalne. Z każdą sekundą, bliżej śmierci. Ale naglę czuję moje serce zaczyna bić powoli. Potem wdech, maszyny zaczynają (*beep beep beep*) Chyba zgadłem jakiegoś cheata do tego gówna. Próbuję cofnąć czas jak kasetę. Znaleźć jakąś ucieczkę, znaleźć najkrótszą drogę, spróbować się obudzić Z tego snu, musze znowu znaleźć moją wewnętrzną siłę. Żeby zredagować pomyłkę, cofam kasetę. Powrót do ostatniej zwrotki piosenki Castle Wypuszczę tą ostatnią płytę, potem kończę! Na 100% skończone, mam tego dosyć! Zawieszam to na kołku, jebać to! Przepraszam za bluzganie, kochanie, ale wiedz Że jestem dobrą osobą, ale oni przedstawiają mnie jakbym był zimny. I jeśli żeby się pogorszą, ale założę się z tobą że tak się nie stanie. Przyrzekam że wrzucę ten metadone do toaelty. Porwię tę stare listy, które napisałem. Całe to żałosne jęczenie, napisy końcowe mogą lecieć. Jestem dumny z tego, że wróciłem. Jak rewanż, prześcignę "Relapse". "Recovery", "Mathers LP2" Pomogą mi na zwycięskie okrążenia. Gaz do dechy, przewinę do przodu przeszłość. Uznaj te 4 ostatnie minuty Jako piosenkę, dedykowaną moim córką. Gdybym nie dojechał do szpitala 2 godziny później, ale zwalczyłem to. I wróciłem jak boomerang. Teraz wstaję nowy dzień. Wstałem, wtorek, jest poranek - teraz wiem. *skirt-chasing idiom, określający mężczyznę, który ugania się za kobietami, tutaj akurat za śmiercią **'do zobacznia' po włosku ***skrót od Hailie ****Proof to zmarły raper i przyjaciel Eminema z dzieciństwa *****Doody to przezwisko którym Eminem i Proof nazywali siebie nawzajem