nostalgicznie.pl

Brainless - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Eminem

Album

The Marshall Mathers LP2 (Expanded Edition)

Data wydania

14 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Intro Eminem has a full line of chainsaws Eminem..Eminem..Eminem..Eminem Marshall Mathers, Eminem, the rapper…Eminem Who can say for sure? Perhaps a frontal lobotomy would be the answer If science could operate on this distorted brain and put it to good use Society would reap a great benefit Verse 1 I walk around like a space cadet, place your bets Who's likely to become a serial killer? Case of tourettes Fuck, fuck, fuck can't take the stress I make a mess as the day progresses Angry and take it out on the neighbors hedges Like this is how I'll cut your face up, bitches With these hedge trimmin' scissors with razor edges Imagination's dangerous it's, the only way to escape this Mess and make the best of this situation, I guess 'Cause I feel like a little bitch, this predicament's, Despicable I'm sick of just getting pushed it's ridiculous I look like a freaking wuss, A pussy this kid just took My stick of licorice and threw my sticker books in a picker bush I wanna kick his tush, but I was six and shook This fucker was twelve and was six foot, with a vicious hook He hit me, I fell, I got back up all I did was book, now there's using your head Mama always said... Hook 'If you had a brain, you'd be dangerous A brain you'd be dangerous' (I'm prove you wrong) Mama, I'm a grow one day to be famous And I'm a be a pain in the anus (I'm a be the bomb) I'm a use my head as a weapon Find a way to escape this insaness Mama always said 'Son, If you had a brain, you'd be dangerous Guess it pays to be brainless Verse 2 Fast forward some years later A teenager, this is fun, sweet I just got jumped twice in one week, it's complete It's usually once a month, this is some feat I've accomplished they stomped me into the mud, gee for what reason? You stomped me But how do you get the shit beat out of you, be down and be up beat, When you don't have no-thing, no valid shot at life Chance to make it or succeed Cuz you're doomed from the start It's like you grew up on drug street, from jump street But if I had just kept my head up my ass I could accomplish any task Practicing trash talking in a trance Locked in my room yeah But I got some plans mama These damn rhymes are falling Out of my pants pocket I can't stop it And I'm starting to blend in more, school this shit helps for sure I'm getting more self assured than I've ever been before Plus no one picks on me anymore, I done put a stop to that Threw my first punch, end of story Still in my skulls a vacant, empty void, Been using it more as a bin for storage Take some inventory in this gourde there's a Ford engine, door hinge, syringe, an orange an extension cord and a Ninja sword Not to mention four lynch pins and a stringent stored ironing board a bench, a wrench, a ore, wench an attention whore Everything but a brain, but dome's off the fucking chain Like an independent store, something's wrong with my head Just think if I had a brain in it, thank God that I don't Cause I'd probably be Dahmer, cause mama always said Hook Bridge Now my mom goes wahm-wahm-wahm Cause I'm not that smart, but I'm not dumb I was on he bottom of the pile gettin' stomped But somehow I came out on top Verse 3 I told you one day, I said they'd have that red carpet rolled out, yo I'm nice, yo, fuck it I'm out cold Now everywhere I go, they scream out 'Go' I'm bout to clean house, yo I'm Lysol, now I'm just household Out sold the sell outs, freak the hell out Middle America, hear them yell out, in terror they were so scared, and those kids Just about, belted out Whatever spouted or fell out my smart alleck mouth, it was so weird Inappropriate, so be it, I don't see it Maybe one day when the smoke clears, it won't be as Motherfuckin' difficult, yeah, till then Hopefully you little homos get over your fears and phobias It's okay to be scared straight, they said I provoke queers Till emotions evoke tears, my whole career's a stroke of sheer genius Smoke and mirrors tactical, practical jokes, yeah You motherfuckin' "Insert insult here" Who the fuck would've thought one little lone MC would be able to take the whole culture and re-upholstery it And boy they did flock Can't believe this little hick locked This hip hop shit in his hip pocket and still the shit got That white trash traffic in gridlock Shit hopping like six blocks from a Kid Rock Insane Clown Posse Concert in mid oc-tober And God forbid I see the wizard and get a brain in my titanium cranium dog Cause I turn into the Unabomber mama always said Outro Insaneness ain't even a word you stupid fuck Neither is ain'

Tłumaczenie

Intro Eminem ma pełno linijek o pile łańcuchowej Eminem, Eminem, Eminem... Eminem Marshall Mathers, Eminem... raper Eminem Kto może to powiedzieć z pewnością? Może frontalna lobotomia byłaby odpowiedzią Jeśli nauka może działać na tym zniekształconym mózgu i wyjść na tym dobrze Społeczeństwo będzie miało z tego wielką korzyść Spaceruję jak świr, możesz przyjmować zakłady Kto ma szansę stać się seryjnym zabójcą? Dziwny przypadek Tourette’a Kurwa, kurwa, kurwa! Nie mogę pozbyć się stresu Robię bałagan jak tylko idę do przodu Tak wściekły, że rozwalam żywopłot sąsiadów Tak samo jak pociąłem twoją buźkę dziwko Ostrymi jak brzytwa nożycami do żywopłotu Moja wyobraźnia jest niebezpieczna, ale to jedyna ucieczka od tego syfu I zrobienia lepszego użytku z tej sytuacji, tak sądzę Czuję się jak taka mała dziwka będąc w tej trudnej sytuacji Mam dosyć tego popychania, to jest śmieszne Wyglądam jak wkurzony mięczak, jak cipa Ten dzieciak właśnie wziął moją laskę z lukru I wyrzucił moją kolekcję naklejek do krzaków Chcę mu skopać zadek, ale miałem sześć lat i byłem zszokowany Ten jebaniec miał 12 lat i 6 stóp Uderzył mnie, poczułem to, wycofałem się i uciekłem Tak jak doradzała mi mama Refren „Jakbyś miał mózg, byłbyś niebezpieczny Mając mózg byłbyś niebezpieczny” (udowodnię ci, że się mylisz) Mamo, jak urosnę to będę kimś sławnym Będę piekącym bólem w ich tyłkach (Mama mogła się mylić) Używam swojej głowy jako broni Znajdę sposób, by uciec od tej szaleńczości Mama zawsze mówiła „Synu, jakbyś miał mózg, byłbyś niebezpieczny” Zgaduję, że opłaca się być bezmózgim Przeniesiemy się kilka lat do przodu Stałem się nastolatkiem, to było zabawne, słodkie Dostawałem baty dwa razy na tydzień, zadanie wykonane Teraz to już jest tylko raz na miesiąc To jest jedyna rzecz, którą udało mi się osiągnąć Wepchnęli mnie do błota, o kurczę z jakiego powodu mnie tam wepchnęliście Jak ty to zrobiłeś, że to wszystko z ciebie tak szybko wyparowało Przed chwilą cię pobili, a ty znowu jesteś optymistycznie nastawiony Przecież nie masz nic, żadnego celu w życiu Nie widać też szansy na poprawę twojej sytuacji Bo jesteś skazany od początku na porażkę To tak jakbyś dorastał przy narkotykach z jump street Ale jeśli tylko bym trzymał moją głowę wysoko Mógłbym wykonać jakiekolwiek zadanie Ćwicząc w transie gadanie bzdur Siedzę zamknięty w pokoju, przepraszam, ale już mam plany mamo Te cholerne rymy wypadają Z kieszeni moich spodni, nie mogę tego zatrzymać Zaczynam dopasowywać się do społeczeństwa Nauka rymowania na pewno mi w tym pomogła Mam więcej pewności niż kiedykolwiek wcześniej A do tego nikt mnie się już nie czepia Ten rozdział jest już skończony, po raz pierwszy zadałem cios, to koniec tej historii Wciąż w mojej czaszce jest próżnia, używałem jej bardziej jako banku informacji Powinieneś wziąć jakieś narzędzia, bo na dnie tego wąwozu jest silnik Forda Zawiasy, strzykawka, pomarańcza, przedłużacz i miecz Ninja Nie wspominając o czterech zawleczkach i o desce do prasowania O ławce, o kluczu do nakrętek, o dźwigu i o dziwce szukającej rozgłosu Tu jest wszystko oprócz mózgu, mój łeb jest pusty jak sklep po północy Coś jest źle z moją głową, gdybym miał w niej mózg Dzięki Bogu go nie mam, bo wtedy byłbym jak Dahmer, bo moja mama mówiła Refren „Jakbyś miał mózg, byłbyś niebezpieczny Mając mózg byłbyś niebezpieczny” (udowodnię ci, że się mylisz) Mamo, jak urosnę to będę kimś sławnym Będę piekącym bólem w waszych tyłkach (Mama mogła się mylić) Używam swojej głowy jako broni Znajdę sposób, by uciec od tej szaleńczości Mama zawsze mówiła „Synu, jakbyś miał mózg, byłbyś niebezpieczny” Zgaduję, że opłaca się być bezmózgim Bridge Teraz moja mama brzmi jak womp-womp-womp Bo nie jestem ani mądry ani głupi Byłem już na samym dnie, dostałem baty Ale jakoś udało mi się dostać na szczyt Któregoś dnia ci powiedziałem, że powinni dla mnie rozwinąć czerwony dywan Yo, jestem miły, yo, jebać to, czuję się jakbym był nieprzytomny Teraz wszędzie gdzie pójdę krzyczą ‘dawaj’ Posprzątam ten dom, yo, jestem jak Lysol polecany przez sprzątaczki Sprzedaję więcej niż ci co się sprzedali, piekielnie przerażam Amerykę Środkową Słyszę jak krzyczą z przerażenia, oni byli tacy przestraszeni Te dzieciaki i tak śpiewały to co mówiłem Obojętnie jaki strumień słów wypłynął z moich przemądrzałych ust, to było tak dziwne I niewłaściwe, tak mówili, ale ja tego nie dostrzegam Może kiedyś jak opadnie dym, nie będzie to takie kurewsko trudne jak wtedy Mam nadzieję, że wy homosie pozbędziecie się wszelkich lęków i fobii Nie ma nic złego w byciu przestraszonym, mówią, że tak bardzo podrażniam pedziów Że ich emocje zamieniają się w łzy Moja cała kariera to kompilacja czystego geniuszu, picu na wodę i taktycznych i rozsądnych żartów Tak, ty pierdolony (wprowadź obelgę) Kto by pomyślał, że jeden niski, samotny MC Będzie wstanie porwać tę kulturę i ją całkowicie zmienić Chłopcze, oni się dla ciebie zebrali, nie mogę uwierzyć, że ten mały kmiot Schował hip-hop w swojej kieszeni i wciąż sprawia, że biała biedota sieje zamęt To się wydarzyło raptem 6 przecznic od Kid Rock’a Na koncercie Insane Clown Posse w połowie października Boże, proszę zabierz ode mnie tego czarodzieja i umieść mój mózg w tytanowej czaszce Bo inaczej zamienię się w unabombera, bo moja mama zawsze mówiła Refren „Jakbyś miał mózg, byłbyś niebezpieczny Mając mózg byłbyś niebezpieczny” (udowodnię ci, że się mylisz) Mamo, jak urosnę to będę kimś sławnym Będę piekącym bólem w waszych tyłkach (Mama mogła się mylić) Używam swojej głowy jako broni Znajdę sposób, by uciec od tej szaleńczości Mama zawsze mówiła „Synu, jakbyś miał mózg, byłbyś niebezpieczny” Zgaduję, że opłaca się być bezmózgim Outro - „Szaleńczość”, nawet nie ma takiego słowa, ty jebany idioto - Ale jest „nie” SHADYFANS.PL