Deja Vu - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

(intro) Man: D.M.C we have a mid 30s male found down unresponsive possible over dose substance unknown pulse is 60 and thready respirations 8 hes intubated and we're bagging him now uuh B.P 90 over palp patient cool pale and diaphoretic has aspirated uuh G.S.C is 3 we'll update enroute E.T.A 10 minutes ( Verse1 ) As I fall deeper into a manic state, I'm a prime candidate for the gene to receive the drug addict trait. Blood pressure climbs at a dramatic rate, I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate. Start off with the NyQuil like 'I think I'll just have a taste'. Couple of sips of that then I gradually graduate, to a harder prescription drug called Valium like yeah that's great. I go to take just one and I end up like having eight. Now I need something in my stomach cuz I haven't ate. Maybe I'll grab a plate of nachos and I'll have a steak. And you'd think that with all I have at stake, Look at my daughters face... 'Mommy somethings is wrong with dad I think! He's acting weird again, he's really beginning to scare me. Wont shave his beard again and he pretends he doesn't hear me. And all he does is eat Doritos and Cheetos, and he just fell asleep in his car eating three musketeers in the rear seat'. (Chorus Begin) Sometimes I feel so alone, I just don't know, feels like I been down this road before. So lonely and cold, it's like something takes over me, soon as I go home and close the door. Kinda feels like Deja Vu, I wanna get away from this place I do, but I can't and I wont say I tried but I know that's a lie cuz I don't, and why I just don't know..... (Chorus End) ( Verse2 ) Maybe just a nice cold brew, what's a beer? That's the devil in my ear I been sober a fuckin' year. And that fucker still talks to me, he's all I can fuckin hear, 'Marshall come on we'll watch the game it's the Cowboys and Buccaneers'. And maybe if I just drink half I'll be half buzzed for half of the time. Who's that mastermind behind that little line? With that kind of rational man I got half a mind, to have another half of glass of wine sounds asinine, yeah I know. But I never had no problem with alcohol. Ouch look out for the wall aim for the couch I'm about to fall. I missed the couch and down I go looking like a bouncing ball. Shit must have knocked me out cuz I didn't feel the ground at all Wow what the fuck happened last night? Where am I? Man, fuck am I hungover, and god damn i got a head ache. Shit half a vicodin why cant I? 'All systems ready for take off please stand by'. (Chorus Begin) Sometimes I feel so alone, I just don't know, feels like I been down this road before. So lonely and cold, It's like something takes over me, soon as I go home and close the door. Kinda feels like D�j� Vu, I wanna get away from this place I do, but I cant and I won't say I tried but I know that's a lie cuz I don't, and why I just don't know..... (Chorus End) ( Verse3 ) So I take a Vicodin splash it hits my stomach and ahh. A couple weeks go by it aint even like im getting high. Now I need it just not to feel sick, yeah im getting by. Wouldn't even be taking this shit if DeShaun didn't die. Oh ya there's an excuse you lose Proof so you use. There's new rules it's cool if it's helping you to get through. It's twelve noon aint no harm in self inducing a snooze. What else is new? Fuck it what would Elvis do in your shoes? Now here I am three months later, full blown relapse, 'Just get high until the kids get home from school holmes, relax'. And since im convinced that I'm insomniac, I need these pills to be able to sleep, so I take three naps, just to be able to function throughout the day let's see that's an Ambien each nap, how many Valium? Three. And that will average out to about one good hours sleep. Ok so now you see the reason how come he has taken four years just too put out an album B. See me and you we almost had the same outcome Heath, cuz that Christmas you know the Pneumonia thing? It was bologna, was it the Methadone ya think? Or the Hydrocodone, you hide inside your pornos? Your VCR tape cases with your Ambien CR, great places to hide ain't it? So you can lie to Haley, I'm going beddy bye Whitney baby good night Elaina. Go in the room and shut the bedroom door and wake up in an ambulance They said they found me on the bathroom floor, damn! (Chorus Begin) Sometimes I feel so alone, I just don't know, feels like I been down this road before. So lonely and cold, It's like something takes over me, soon as I go home and close the door. Kinda feels like D�j� Vu, I wanna get away from this place I do, but I cant and I won't say I tried but I know that's a lie cuz i don't, and why I just don't know..... (Chorus End)

Intro D.M.C* mamy ponad 30 letniego mężczyznę Znaleziony leżąc na ziemi, nieodpowiada Przypuszczalne przedawkowanie Substancja nieznana Tętno 60 i przerywane Odechów 8 (na minute), jest zaintubowany Trzymamy go przy życiu Uuh namacalne 90 B.P** Pacjent jest zimny, blady i spocony jest aspirowany Uhh G.S.C*** wynosi 3 Będziemy go przytrzymywać Dotrzemy za 10 minut Podczas gdy wpadam w maniakalny stan Jestem głównym kandydatem na otrzymanie genu cech narkomana. Ciśnienie krwi podnosi się do niebezpiecznego stanu Wydaje mi się, że grawitacja przyciąga mnie do butelki NyQuil’u i wtedy się ślinię Zaczynam z NyQuil’em myśląc, że tylko spróbuję Biorę kilka łyków i stopniowo awansuję Do mocniejszym leków na receptę, jak Valium, taa to jest świetne. Planuje wziąć jedną, ale kończę biorąc osiem. Teraz muszę sobie czymś wypełnić żołądek bo nic nie jadłem. Może wezmę sobie talerz nachos i stek. Pomyślisz sobie, że to wszystko co mam na głowie. Popatrz na twarz mojej córki... "Mamusiu, myślę że coś jest nie tak z tatą! Znowu dziwnie się zachowuje, zaczyna mnie naprawdę przerażać. Nie chce zgolić brody i udaje, że mnie nie słyszy. I wszystko co robi to tylko je Doritos i Cheetos Zasnął na tylnym siedzeniu swojego samochodu, pożerając 3 Musketeers (baton)." Refren: Czasami czuję się taki samotny Nie wiem, czuję się, jakbym już był na tej drodze przedtem Zimny i samotny, jakby coś przejęło kontrolę nade mną Jak tylko wracam do domu i zamykam drzwi Czuje jakbym miał deja vu, chcę uciec z tego miejsca, naprawdę chcę. Ale nie potrafię i tego nie zrobię, mówię że próbuję, ale wiem że to kłamstwa. Nie robię tego. Czemu? Po prostu sam nie wiem. "Może trochę zimnego piwa, czym jest piwo?" To ten diabeł w moim uchu, byłem trzeźwy przez pierdolony rok. Ten skurwiel ciągle do mnie gada, to jest jedyna rzecz, którą słyszę. "Marshall, chodź, obejżymy mecz. Grają dzisiaj Cowboys i Buccaneers" Może jeśli wypiję tylko połowę, będę tylko w połowie wstawiony przez tylko połowę czasu. Kto jest mózgiem za tym pomysłem? Z takim rodzajem racjonałem, człowieku, mam połowę mózgu. Żeby napić się następnej połowy lampki wina brzmi bardzo głupio. No pewnie, wiem, ale nigdy nie miałem problemów z alkoholem. Ała, uważaj na ścianę, celuj w kanapę, zaraz upadnę. Nie trafiam w kanapę i spadam na ziemię, wyglądając jak odbijająca się piłka. Gówno musiało mnie powalić, bo nie czuję ziemi pod stopami. Wow, co się wczoraj w nocy stało? Gdzie jestem? Kurwa, mam kaca i cholera jasna boli mnie głowa. Kurde, połowę Vicodin, dlaczego nie? Wszystkie systemy gotowe do odlotu, proszę bądź w gotowości. Refren: Czasami czuję się taki samotny Nie wiem, czuję się, jakbym już był na tej drodze przedtem Zimny i samotny, jakby coś przejęło kontrolę nade mną Jak tylko wracam do domu i zamykam drzwi Czuje jakbym miał deja vu, chcę uciec z tego miejsca, naprawdę chcę. Ale nie potrafię i tego nie zrobię, mówię że próbuję, ale wiem, że to kłamstwa. Nie robię tego. Czemu? Po prostu sam nie wiem. Więc biorę Vicodin, plusk, wpada mi do żołądka. Kilka tygodni mija, a ja nie czuję się już jakbym był na haju. Teraz potrzebuję go po to żeby nie czuć się źle. Tak daję radę. Nie brałbym tego gówny, gdyby DeShaun nie umarł. O tak i tu jest wymówka, straciłeś Proof'a dlatego musisz brać. To nowa zasada, wszystko jest OK jeśli to pomaga ci przetrwać. Jest 12 w południe, nie ma zastrzeżeń przed drzemką. Co nowego? Co by zrobił Elvis gdyby był na twoim miejscu? Teraz jestem tu, trzy miesiące później, pełny nawrót (nałogowy). "Po prostu naćpać się przed przyjściem dzieci ze szkoły, ziomek, odpręż się" I przez to że jestem przekonany, że cierpię na bezsenność, Potrzebuję tych tabletek, żeby zasnąć, więc robię trzy drzemki. Żeby móc funkcjonować w ciągu dnia, zobaczmy, To Ambien przed każdą drzemką, ile Valium? Trzy? A to wyniesie około godzinę porządnego snu. Okay, teraz widzisz powód, dlaczego Potrzebował 4 lat żeby wydać album. Widzisz Heath, ty i ja, mieliśmy prawie ten sam rezultat. "Bo tego Bożego Narodzenia, no wiesz ta sprawa z zapaleniem płuc? To było bujdą, myślisz że to ten metadon? Czy ten hydrakodon, który chowasz w swoich pornosach? Twoje pudełka VCR (kasety wideo), z tym Ambien CR. Świetne miejsca do chowania ich, nie? Tak żebyś mógł okłamywać Hailie. "Idę spaciu, Whitney, kochanie. Dobranoc Alaina!" Idę do pokoju i zamykam drzwi I budzę się w karetce. Powiedzieli żeby znaleźli mnie na podłodze w łazience, cholera. Refren: Czasami czuję się taki samotny Nie wiem, czuję się, jakbym już był na tej drodze przedtem Zimny i samotny, jakby coś przejęło kontrolę nade mną Jak tylko wracam do domu i zamykam drzwi Czuje jakbym miał deja vu, chcę uciec z tego miejsca, naprawdę chcę. Ale nie potrafię i tego nie zrobię, mówię że próbuję, ale wiem, że to kłamstwa. Nie robię tego. Czemu? Po prostu sam nie wiem. * - prawdopodobnie Detroit Medical Center ** - ciśnienie krwi *** - Glasgow Coma Scale - Skala Glasgow używana do określenia stadium śpiączki. Poziom 3 oznacza między innymi zaburzenia mowy i ruchu.