Everybody’s Looking At Me - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me (shit is so crazy) Everybody's looking at me (it's like) Everybody's looking at me (Everywhere I go I'm in the spotlight) Everybody's looking at me (from the moment I wake up, it's) Lights, action, cameras flashin' Managers, sponsors, concerts, monster mashin' (yeah) Moshing, everyone thrashing (uh) Laughing lashing in an arrogant fashion Type who might throw his underwear in the trash and wipe his ass at the American flag like Marilyn Manson (ha-ha) Updated Axl Rose White vеrsion of Shaft, pimp slappin' hoes (psh) Pull up like a Mac, jet black limos Strеtch so far back, can't see the back windows Steppin' out, pink hats, furs and minks Bitch on each arm, what the fuck you think? (shit) Right arm got that kid from *NSYNC's bitch on it (Britney) Left arm got that little P!nk chick on it Me and Dre at the VMA's again Pissin' off all these lesbians and gays again It's rainin' men Strut as we walk the carpet Stop under the tarp and talk to Carson (what up?) BJ's pleadin' with us not to start shit (please, please!), not to stomp the shit out of Chocolate Starfish (AHH!) Pose for the snapshots, paparazzi (ch-ch) Everybody's eyes are watchin' Just trying to guess what I'ma do next, waitin' to see I just walk in, sit down, and take my seat it's like What the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) I said, what the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) Arrested for gun possession Have I learned my lesson? Fuck no, 'nother Smith & Wesson Pissed off, pistol whippin' this picked contestants Mr. Just-Can't-Use-His-Fist-For-Weapons Lookin' around for some next shit to step in Twisted rep, y'all got a misconception I wonder, would I be misunderstood If I wasn't from the hood, I was from some good uppity-dum suburb in some upscale community I guess you can see what trailers do to me Grow up, not give a fuck, fail in school and be cool as me, scream fuck sluts, jail, and jewelry I never woulda dreamed women ever woulda screamed My name louder than *** when she's arguing with me It's hard for me to be humble and still have it and rumble with anybody who wants to I must prove I'm no punk he's punch too, it's for uncle I know you're watching And I'm much too much pride to show you I'm hurtin' inside I never let my guard down, this curtain is wide open and I What the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) I said, what the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) My private life is Springer, 5 times a night See it via satellite, live right on site, and hold on tight Shit, fuck the Tyson fight - you might see my *** try suicide tonight (AHH!) See, I done fucked up and told so much It's probably the only reason I sold so much 'Cause y'all know so much, what's left to do? But try to keep my pointy ass nose out of the news 'Cause newsflash it travel faster than lightning rods "Oh God, he's on the stage with Elton John! He's got a motherfucking pink GLAAD T-Shirt on, huggin' a homosexual flippin' the cameras off" (But at the Grammys? Thought Slim hated the Grammys) No, I said "You think I give a damn about a Grammy?" You never answered me Now had you have asked me, I'da told you exactly why I wasn't here last year See, there's nominees for the best album Rap's got a separate category, now how come? What are we, peons? Fuck Celine Dion Pee on your corny award show you want me on But guess what? That means you win I can't give in and let y'all beat me again Plus, this year My record's almost diamond I'm in the same category as Paul Simon Ain't no other rapper in the category I'm in But they're callin' me to stage tellin' me I win So just as I go on to approach the podium The crowd's goin' nuts like they're about to explode or somethin' Expecting me to give some acceptance speech that's gonna knock each motherfucker out of their seats But the truth is I ain't got shit to say Except thanks, you shoulda gave this shit to Dre, so What the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) I said, what the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me

Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą (to szaleństwo), Wszyscy na mnie patrzą (to jak…), Wszyscy na mnie patrzą (Wszędzie, gdzie idę, jestem w świetle reflektorów), Wszyscy na mnie patrzą (od momentu, gdy się budzę, to…). Światła, akcja, flesze aparatów, Menadżerowie, sponsorzy, koncerty, szalejąca masa (yeah), Tłum skacze, wszyscy w chaosie (uh), Śmiechy i drwiny w aroganckim stylu. Typ, który mógłby wyrzucić swoje majtki do kosza i wytrzeć się flagą amerykańską jak Marilyn Manson (ha-ha). Zaktualizowany Axl Rose, Biała wersja Shaft’a, bijąca prostytutki (psh). Wjeżdżam jak Mac, czarne limuzyny, Tak długie, że nie widać tylnych szyb. Wychodzę, różowe kapelusze, futra i norki, Laska na każdym ramieniu — co myślisz? (shit). Prawe ramię ma laskę z *NSYNC (Britney), Lewe ramię ma małą P!nk. Ja i Dre znowu na VMA’s, Drażnimy wszystkie lesbijki i gejów znowu. Padają mężczyźni, Przechodzimy po czerwonym dywanie, Zatrzymujemy się pod plandeką, rozmawiamy z Carsonem (co tam?), BJ błaga nas, byśmy nie zaczynali problemów (proszę, proszę!), nie rozdepczmy Chocolate Starfish (AHH!). Pozujemy do zdjęć, paparazzi (ch-ch), Wszystkie oczy na nas, Próbują zgadnąć, co zrobię dalej. Wchodzę, siadam, biorę miejsce i… Czego do diabła się gapisz? Wyglądam jak przestępca? (Zawsze czuję, że ktoś na mnie patrzy), Nie jestem przestępcą, jestem zwykłym facetem, więc Zachowaj opinie i idź dalej (woah-oh). Powtarzam: czego do diabła się gapisz? Wyglądam jak przestępca? (Zawsze czuję, że ktoś na mnie patrzy), Nie jestem przestępcą, jestem zwykłym facetem, więc Zachowaj opinie i idź dalej (woah-oh). Aresztowany za posiadanie broni, Czy wyciągnąłem wnioski? Cholera, nie, kolejny Smith & Wesson. Wkurzony, tłukę wybranych uczestników, Pan Nie-Umie-Użyć-Ręki-Jako-Broni, Szukam, gdzie mogę wdepnąć, Przekręcona reputacja, macie błędne pojęcie, Zastanawiam się, czy by mnie źle zrozumiano, Gdybym nie był z dzielnicy, tylko z jakiegoś podmiejskiego osiedla. Chyba widać, co robią przyczepy kempingowe — Dorastasz, nie przejmujesz się, słabo w szkole, a i tak jesteś cool, krzycz „fuck sluts”, więzienie i biżuteria. Nie śniło mi się, że kobiety będą krzyczeć moje imię głośniej niż swoje, Trudno być skromnym i jednocześnie gotowym walczyć z każdym, kto chce. Muszę udowodnić, że nie jestem frajerem, on bije też dla wujka — wiem, że patrzysz. Mam za dużo dumy, by pokazać, że mnie boli w środku. Nigdy nie spuszczam gardy, kurtyna szeroko otwarta i… Czego do diabła się gapisz? Wyglądam jak przestępca? (Zawsze czuję, że ktoś na mnie patrzy), Nie jestem przestępcą, jestem zwykłym facetem, więc Zachowaj opinie i idź dalej (woah-oh). Powtarzam: czego do diabła się gapisz? Wyglądam jak przestępca? (Zawsze czuję, że ktoś na mnie patrzy), Nie jestem przestępcą, jestem zwykłym facetem, więc Zachowaj opinie i idź dalej (woah-oh). Moje życie prywatne to Springer, pięć razy w nocy, Widzisz je przez satelitę, na żywo, trzymaj się mocno. Cholera, pierdol Tyson’a — możesz zobaczyć, jak próbuję popełnić samobójstwo dziś w nocy (AHH!). Widzisz, popełniłem tyle błędów i mówiłem tyle rzeczy, To chyba jedyny powód, dla którego tyle sprzedałem. Bo wiecie już wszystko, co zostało do zrobienia? Próbuję trzymać mój wścibski nos z dala od wiadomości, Bo wiadomości rozchodzą się szybciej niż pioruny. „O Boże, jest na scenie z Eltonem Johnem! Ma koszulkę GLAAD, przytula geja, pokazuje środkowy palec kamerom!” (A na Grammy? Myślałem, że Slim ich nie lubi) Nie, powiedziałem: „Myślisz, że dbam o Grammy?” Nigdy mi nie odpowiedziałeś. Gdybyś zapytał, powiedziałbym dokładnie, dlaczego mnie tam nie było w zeszłym roku. Są nominacje dla najlepszego albumu, rap ma osobną kategorię — dlaczego? Co, jesteśmy zwykłymi podludźmi? Pierdol Celine Dion, Siku na twoje głupie rozdanie nagród, na którym mnie chcesz. Ale wiesz co? To oznacza, że wygrywasz. Nie mogę się poddać i dać wam mnie pokonać znowu. Poza tym w tym roku Mój album prawie platynowy, Jestem w tej samej kategorii co Paul Simon, Nie ma innego rapera w tej kategorii, w której jestem. Ale dzwonią, mówią, że wygrałem, Więc idąc do podium, Tłum wariuje jakby miał eksplodować. Oczekują mojego przemówienia — które miałoby rzucić każdego z krzeseł. Ale prawda jest taka, że nie mam nic do powiedzenia, Poza: dzięki, powinieneś dać to Dre. Czego do diabła się gapisz? Wyglądam jak przestępca? (Zawsze czuję, że ktoś na mnie patrzy), Nie jestem przestępcą, jestem zwykłym facetem, więc Zachowaj opinie i idź dalej (woah-oh). Powtarzam: czego do diabła się gapisz? Wyglądam jak przestępca? (Zawsze czuję, że ktoś na mnie patrzy), Nie jestem przestępcą, jestem zwykłym facetem, więc Zachowaj opinie i idź dalej (woah-oh). Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą, Wszyscy na mnie patrzą.