Farewell - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Eminem
Album
Curtain Call 2
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
For what it's worth
You were a slut at birth
If the world had a dick
You'd fuck the Earth
I tried to get over you
It doesn't work
You're still a cunt
I'm still a fucking jerk
Same as it ever was, yeah
Say it'll change but it never does
Ain't gonna ever 'cause
You're the cause of my pain and the medicine
Never met someone who played games with my head as much
Fate tethered us together like two felons
Must've fell in love with skeletons
Everyone's got 'em, thought that you were Cinderella but
Feels like I slept with the wicked stepmother
But how the hell am I
Still in love with the motherfucking chick there's at least a million of
They say love the one you quit
But this shit is killing us
I lust on some other shit
I'm a glutton for punishment
You're the gloves, I'm the punching mitts
It's above and beyond us
Cuffing, I'm shoving the girl I love inside of an oven
If I catch you sucking another dick
You better unsuck it, you snuck in the crib and tried to jump under the covers again
Why am I tucking you in?
Probably 'cause
Chorus
I gotta tell myself another lie
'Cause that's what helps to get me by
'Cause I'm in Hell
This is my goodbye, farewell
Verse 2
Wanna hold you, wanna choke you, wanna love you
Wanna hate you, wanna kill you, wanna hurt you
Wanna heal you, yeah
Wanna lose you, keep you bruised
You be the abuse you treat, you mutual
It's juvenile, delusional, it's usual
You're beautiful, I'm average
I'm brutal, you're a savage
My ride or die chick who's always cruising for a bruising
Yeah it's kinda like we're tryna light a dynamite stick
Though we might get along like shit
Fight, hit, fight, spit, unite, split
Yeah, you're awful, but you're mine
And they say love is blind, we see each other fine
But it's no wonder, I'm the only one you'll find
To put up with your shit, I need a plumber line (Yeah)
But nothing comes to mind besides a number 90
'Cause since '06 you flipped my fucking life, upside down
Now the sky's ground, look at my frown, it's a smile now
Look at my mouth, it's my eyebrows, make it rain upwards
We're on the ninth cloud, two insane lovebirds
I should fly south, 'cause man am I great and land in myself
But I'm just plain stubborn, I'm outtie five thou'
But this is my house, bitch you get out
Then we duke it out, then it dies down
Then we say, "Fuck it", cry our eyes out
Then...
Chorus
I gotta tell myself another lie
'Cause that's what helps to get me by
'Cause I'm in Hell
This is my goodbye, farewell
Verse 3
This relationship is all that it's cracked up to be
Never lack lust in that 'cause we act nuts
'Cause that's what attracts us
Trick you with a back rub
Tell you to relax then dump your ass in the bathtub
Yeah, now that's love, may sound pathetic
But fuck the world 'cause they out to get us
I love you but I won't exchange vows
Hey now, don't get carried away
No way I'll get married, it'll take a rain cloud to wet us
Yeah, but we're so insane about each other
May take the same route and way out as junior stay out
Break out Berettas lay down in bed and blow our brains out together
Who knows how it's gonna play out?
A weathered desk where our ending would be
One of us shot in the back while attempting to flee
But I go to bat for you, defending your honor
Yeah, no contingency fees, something will not knock
We're not pretending to be, don't cost a penny to be with me
Time we're spending is free, we could be broke as a joke
Won't make a difference to me, don't have to give me a thing
Could've been a 50 cent ring from out of a vending machine
Love unconditionally, there's no other fish in the sea
Guess I'm a prisoner see, addiction is a disease
Chorus
I gotta tell myself another lie
'Cause that's what helps to get me by
'Cause I'm in Hell
This is my goodbye, farewell
Outro
Love you girl, do you feel the same?
I don't wanna play games, no games, ahh
You're the only that can out my flame
Baby, just play it straight, straight, no games, ahh
Tłumaczenie
Wstęp
Ricky Racks
Jeśli to coś znaczy, byłaś dziwką od urodzenia
Gdyby świat miał fiuta, ruchałabyś Ziemię
Próbowałem się od ciebie uwolnić, ale to nie działa
Nadal jesteś pizdą, ja nadal jestem pieprzonym dupkiem
Zwrotka 1
Tak samo jak zawsze, tak
Mówią, że się zmieni, ale nigdy się nie zmieni, nigdy się nie zmieni, bo
Jesteś przyczyną mojego bólu i lekarstwem
Nigdy nie spotkałem kogoś, kto tak bardzo bawiłby się moją głową
Los związał nas razem jak dwóch przestępców
Musiałem zakochać się w szkieletach
Każdy je ma, myślałem, że jesteś Kopciuszkiem, ale (tak)
Czuję się, jakbym spał z (uh), złą macochą
Ale jak do cholery nadal jestem zakochany
W pieprzonej dziewczynie, której jest co najmniej milion?
Mówią, że kochasz tę, z którą jesteś, ale to gówno nas zabija
Nasza miłość jest na innym gównie
Jestem łakomczuchem kary
Jesteś rękawicami, ja jestem łapami bokserskimi
To jest ponad i poza naszym kajdankami
Wpycham dziewczynę, którą kocham, do piekarnika
Jeśli złapię cię na ssaniu kolejnego kutasa, lepiej go odciągnij
Wkradłeś się do łóżeczka i próbowałeś znowu wskoczyć pod kołdrę
Dlaczego cię przykrywam? Prawdopodobnie dlatego, że
Refren
Muszę sobie wmówić
Kolejne kłamstwo, bo to pomaga
, Aby przetrwać, bo jestem w piekle
Ale to moje pożegnanie, żegnaj
Zwrotka 2
Chcę cię trzymać, chcę cię udusić, chcę cię kochać
Chcę cię nienawidzić, chcę cię zabić, chcę cię skrzywdzić
Chcę cię uleczyć, tak
Chcę cię stracić, zatrzymać, zranić Bić,
znęcać się, traktować z wzajemnością
To dziecinne, urojeniowe, jak zwykle
Jesteś piękna, ja jestem przeciętna (Woo)
Jestem brutalna, ty jesteś dzikusem
Moja dziewczyna, która zawsze szuka siniaka
Tak, to trochę tak, jakbyśmy próbowali odpalić dynamit
Chociaż możemy się dogadywać jak gówno
Walczyć, uderzać, gryźć, pluć, jednoczyć, rozdzielać
Tak, jesteś okropna, ale jesteś moja
I mówią, że miłość jest ślepa, widzimy się dobrze
Ale nic dziwnego, że jestem (tak), jedyną, którą znajdziesz (Uh)
Żeby znieść twoje gówno (Co?), Potrzebuję linii telefonicznej po hydraulika (Tak)
Ale nic nie przychodzi mi do głowy (Nie), oprócz liczby dziewięćdziesiąt (Nie)
Bo od 2006 roku wywróciłeś moje pieprzone życie
Do góry nogami, teraz niebo jest ziemią
Spójrz na moje zmarszczone brwi, teraz to uśmiech
Spójrz na moje usta, to moje brwi
Spraw, żeby deszcz padał w górę,jesteśmy na tej dziewiątej chmurze
, dwie szalone papużki nierozłączki, powinienem polecieć na południe
, bo, człowieku, jestem świetny w okłamywaniu samego siebie
Ale ja jestem po prostu uparty, jestem pięciotysięcznym Audi
Ale to mój dom, suko, wynoś się
Wtedy walczymy, potem to cichnie
Wtedy mówimy "pieprzyć to", wypłakujemy sobie oczy, potem...
Refren
Muszę sobie wmówić
Kolejne kłamstwo, bo to pomaga
Aby przetrwać, bo jestem w piekle
Ale to moje pożegnanie, żegnaj
Zwrotka 3
Ten związek jest taki, jaki jest
Nigdy nie brakuje w nim pożądania, bo zachowujemy się jak szaleni
Bo to nas przyciąga, oszukuję cię masażem pleców
Mówię ci, żebyś się zrelaksowała, a potem wrzucam twój tyłek do wanny (Haha)
Tak, to jest miłość, może brzmieć żałośnie
Ale pieprzyć świat, bo oni chcą nas dopaść
Kocham cię, ale nie wymienię przysiąg
Hej, nie daj się ponieść
Nie ma mowy, żebym się ożenił, potrzeba chmury deszczowej, żeby nas poślubić
Tak, ale jesteśmy tak szaleni na swoim punkcie
Może wziąć tą samą drogą i wyjściem co Junior Seau
Wyciągamy Beretty, kładziemy się w łóżkach i razem strzelamy sobie w mózgi
Kto wie, jak to się rozegra?
Albo czy śmierć będzie naszym końcem
Jedno z nas postrzelone w plecy podczas próby ucieczki
Ale będę walczył za ciebie, broniąc twojego honoru
Tak, żadnych opłat warunkowych, to nie my, nie Nie
udajemy, że się kłócimy, nie kosztuje to ani grosza, żeby być ze mną
Czas, który spędzamy, jest darmowy, moglibyśmy być spłukani jak żart
Nie zrobi mi to różnicy, nie musisz mi nic dawać
Mógłby być pięćdziesięciocentowym pierścionkiem z automatu
Kochaj bezwarunkowo, nie ma innej ryby w morzu
Chyba jestem więźniem, rozumiesz? Uzależnienie to choroba
Refren
Muszę sobie wmówić
Kolejne kłamstwo, bo to pomaga
Aby przetrwać, bo jestem w piekle
Ale to moje pożegnanie, żegnaj
Outro
Kocham cię, dziewczyno, czujesz to samo?
Nie chcę grać w żadne gierki, ach.
Jesteś jedyną osobą, która może ugasić mój płomień
. Kochanie, po prostu graj uczciwie, uczciwie, bez gierek, ach.
Pożegnanie
Eminem
bda0a61f877468d449e6420198a7497fca59c6ae
Muzyka, którą trzeba zabić
1
Premonition - Intro
2
Nieprzystosowujący (feat. Young MA)
3
You Gon' Learn (feat. Royce Da 5'9" & White Gold)
4
Alfred - Interludium
5
Those Kinda Nights (z udziałem Eda Sheerana)
6
Zbyt głęboko
7
Godzilla (feat. Juice WRLD)
8
Ciemność
9
Opuszczając niebo (feat. Skylar Grey)
10
Yah Yah (feat. Royce Da 5'9", Black Thought, Q-Tip & Denaun)
11
Ojczym - Wprowadzenie
12
Ojczym
13
Bagno
14
Nigdy więcej miłości
15
Mały silnik
16
Lock It Up (feat. Anderson .Paak)
17
Pożegnanie
18
No Regrets (feat. Don Toliver)
19
I Will (feat. KXNG Crooked, Royce Da 5'9" & Joell Ortiz)
20
Alfred - zakończenie
Facebook
Świergot
YouTube
Instagram
Apple Music
Spotify
Prawa autorskie Shady Records
Polityka prywatności
Warunki korzystania
Wybory dotyczące plików cookie