nostalgicznie.pl

Framed - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Eminem

Album

Revival

Data wydania

14 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Verse 1 Feeling kinky, lip syncing to Too $hort's "Freaky Tales" (Biatch!) Having creepy visions of whiskey drinking Envisioning sneaking into where Christie Brinkley dwells I know this is risky thinking but I wanna stick her like she's decals But when murdering females Better pay attention to these details or you could be derailed Better wear at least three layers of clothing or be in jail If you get scratched because your DNA'll Be all up under her fingernails Man, he hears you, I don't think he cares He gives a fuck, even his pinky swears Three personalities burstin' out of me, please beware Her TV blares, can't hear the creaking stairs She's unaware in no underwear, she's completely bare Turns around and screams, I remember distinctly I said "I'm here to do sink repairs" Chop her up, put her body parts In front of Steven Avery's trailer and leave 'em there Chorus But hey man, I was framed I know what this looks like, officers Please just give me one minute I think I can explain I ain't murdered nobody I know these words are so nutty But I'm just here to entertain How come your shirt is so bloody? There's a missing person, so what? He's Got nothin' to do with me I'm almost certain I was framed Verse 2 Woke up, it was dawn, musta knew somethin' was wrong Think I'm becomin' a monster 'cause of the drugs that I'm on Donald Duck's on, there's a Tonka Truck in the yard But dog, how the fuck is Ivanka Trump in the trunk of my car? Gotta get to the bottom of it to try to solve it Must go above and beyond, 'cause it's incumbent upon me Plus I feel somewhat responsible for the dumb little blonde Girl, that motherfuckin' baton twirler that got dumped in the pond Second murder with no recollection of it Collectin' newspaper articles, cuttin' out sections from it Memory's too fucked to remember, destructive temper Cut my public defender's jugular then stuck him up in a blender Another dismembered toddler discovered this winter probably 'Cause the disassembled body Was covered up in the snow since the month of November oddly I'm wanted for questioning Them son of a bitches probably just wanna pin this on me Chorus But hey man, I was framed I know what this looks like, officers Please just give me one minute I think I can explain I ain't murdered nobody I know these words are so nutty But I'm just here to entertain How come your shirt is so bloody? There's a missing person, so what? He's Got nothin' to do with me I'm almost certain I was framed Verse 3 Still on the loose, they Spotted me inside McDonald's Tuesday In a Toronto Blue Jays cap, lookin' like your college roommate With Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, Bobby Boucher Or was it Cool J? The cops is on a goose chase Just escaped from the state pen For edited eight women who hate men Don't make it no weirder, I'm naked When I break in your basement Under your baby's play pen, I lay in, wait adjacent Facin' the door, remainin' patient while stayin' complacent Blatant sexual implications are continuin' to get thrown Insinuations are placed in little riddles and poems Left on your pillow in hopes, that when you get home You'll get the hint, ho: I'm in your window But it never occurred to me I could describe a murder scene In a verse and be charged with first degree 'Cause it just happened to match up perfectly With the massacre or the Burger King burglary No, officer, you see ... Chorus I was framed I know what this looks like, officers Please just give me one minute I think I can explain I ain't murdered nobody I know these words are so nutty But I'm just here to entertain How come your shirt is so bloody? There's a missing person, so what? He's Got nothin' to do with me I'm almost certain I was framed

Tłumaczenie

Zwrotka 1 Czuję się nieprzyzwoicie, poruszając ustami do Too $hort – "Freaky Tales" Mam przerażające wizje że piję whiskey Wyobrażam sobie, że skradam się do mieszkania Christie Brinkley Wiem że to ryzykowne myśli, ale chcę ją przelecieć* Ale mordując kobiety Lepiej zwracaj uwagę na szczegóły, bo mogą pokrzyżować twoje plany Lepiej załóż co najmniej trzy warstwy ubrań albo wylądujesz w więzieniu Jeśli zostaniesz podrapany, bo twoje DNA będzie pod jej paznokciami Człowieku, on cię słyszy, wątpię żeby go to obchodziło, Ma to gdzieś, jest wulgarny od stóp do głów** Wychodzą ze mnie trzy osobowości, lepiej uważaj Jej telewizor dudni, nie słyszy skrzypiących schodów Jest niczego nieświadoma, nie ma na sobie bielizny, jest kompletnie goła Odwraca się i krzyczy, dokładnie pamiętam Że powiedziałem "przyszedłem naprawić zlew" Porąbałem ją na kawałki i zostawiłem je Pod przyczepą Stevena Avery'ego Refren Ale człowieku, zostałem wrobiony Wiem jak to wygląda, panowie policjanci Dajcie mi minutkę Myślę, że potrafię to wyjaśnić Nikogo nie zamordowałem, Wiem, że te słowa są zwariowane, Ale jestem tu po to żeby bawić "Dlaczego pańska koszula jest cała zakrwawiona?" Zaginęła jakaś osoba, i co? Nie mam z tym nic wspólnego Jestem prawie pewien, że zostałem wrobiony Zwrotka 2 Obudziłem się o świcie, wiedziałem że coś jest nie tak, Myślę że staje się potworem przez narkotyki które biorę Leci Kaczor Donald, na podwórku leży zabawkowa ciężarówka Ale jakim cudem Ivanka Trump znalazła się w bagażniku mojego auta? Muszę dotrzeć do prawdy żeby spróbować rozwiązać problem Muszę zrobić co w mojej mocy, to mój obowiązek Dodatkowo czuję się trochę odpowiedzialny za tę głupią blondynkę Ta pieprzona mażoretka wylądowała w stawie Drugie morderstwo którego nie pamiętam Zbieram artykuły z gazet, wycinam z nich fragmenty Mam zbyt zjebaną pamięć żeby coś w niej zostało, destrukcyjny temperament Wyciąłem mojemu obrońcy z urzędu tętnicę szyjną, wcisnąłem go do miksera Kolejny poćwiartowany brzdąc znaleziony tej zimy prawdopodobnie Dlatego że jego rozczłonkowane ciało Było pokryte śniegiem od listopada Wzywają mnie na przesłuchanie Te sukinsyny prawdopodobnie chcą mnie tym obciążyć Refren Ale człowieku, zostałem wrobiony Wiem jak to wygląda, panowie policjanci Dajcie mi minutkę Myślę, że potrafię to wyjaśnić Nikogo nie zamordowałem, Wiem, że te słowa są zwariowane, Ale jestem tu po to żeby bawić "Dlaczego pańska koszula jest cała zakrwawiona?" Zaginęła jakaś osoba, i co? Nie mam z tym nic wspólnego Jestem prawie pewien, że zostałem wrobiony Zwrotka 3 Wciąż na wolności Zauważono mnie we wtorek w McDonaldzie W czapce Toronto Blue Jays, wyglądałem jak twój współlokator Byłem z Rihanną, Lupem, Saddamem Husseinem, Bobbym Boucherem A może to był LL Coll J? Policjanci nie mogą złapać mojego tropu Właśnie uciekłem ze stanowego więzienia Za edytowane ośmiu kobiet które nienawidzą mężczyzn Nie udziwniajmy, jestem nagi Gdy włamuję się do twojej piwnicy Kładę się pod kojcem twojego dziecka, czekam w pobliżu Stoję cierpliwie pod drzwiami, pozostaję beztroski Wciąż rzucam prowokacyjne podteksty Insynuacje zawarte są w małych zagadkach i wierszach Zostawiam je na twojej poduszce, w nadziei, że kiedy wrócisz do domu Załapiesz aluzję dziwko; stoję w twoim oknie Ale nigdy nie sądziłem, że mogę opisać scenę zbrodni W tekście i otrzymać zarzut popełnienia jej Dlatego że idealnie się to łączy Z masowym morderstwem albo włamaniem do Burger Kinga Nie, panie władzo, widzi pan... Refren Zostałem wrobiony Wiem jak to wygląda, panowie policjanci Dajcie mi minutkę Myślę, że potrafię to wyjaśnić Nikogo nie zamordowałem, Wiem, że te słowa są zwariowane, Ale jestem tu po to żeby bawić "Dlaczego pańska koszula jest cała zakrwawiona?" Zaginęła jakaś osoba, i co? Nie mam z tym nic wspólnego Jestem prawie pewien, że zostałem wrobiony *gra słów; "stick" może oznaczać gwałt lub zabójstwo; "stick her" brzmi jak "sticker"-naklejka; "decal" to inne określenie na słowo naklejka **pinky- mały palec, swear- obieać, przeklinać, pinky swear - obietnica