Groundhog Day - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Intro "What is a nightmare? The dictionary tells us it is a terrifying dream, a nightmare" Verse 1 I used to think I had bad luck, but I wasn't superstitious 'til one day I grew suspicious, when I stepped on a crack On Aunt Edna's stoop and got pooped on by a group of stupid pigeons Then we flew the coop to Michigan to start anew, but ditching Missouri for Michigan didn't work, so we moved Back to Missouri from Michigan, from Missouri back to Michigan Someone put me out my misery, I can't do this again Mom, please stick to a decision, discipline, last thing I wanna do is listen She's like Lex Luthor, bitch, her rules are Krypton- -ite, so the walls - I've lost my power to see through them bitches But I run into 'em, running through the kitchen Pretending to be blind Superman, cause I had no supervision But I did have a super power though, I could turn into invisible kid Disappear out of sight, like a true magician And one day Uncle Ronnie brought over this new, but different Music into the picture and it became my new religion Interlude "I remember it clearly, even today" Verse 2 Move back to Michigan again, to live with my Grandma Nan Always itching for something to do Was flipping through the radio stations one day and discovered This DJ who was mixing, I say it to this day, if you ain't listened To the Wizzard, you ain't have a fucking clue what you was missing I'd zone out with my headphones, all I remember doing's wishing for shoes Fuck them stupid Pumas bitch, it's all about them new edition Troops You get them LL Cool J cooling system Made that final maneuver to 8 Mile and Hoover And somehow I saw my future is in this, that's how I know my mission Little boom box booming, spitting, practicing numerous writtens When I sit in my room envisioning my dreams come to fruition I remember Proof would visit, couldn't wait to play him my new shit He'd go cuckoo ballistic, go through the roof for his shit It's like we knew the instant, we touched a mic that both of us Too existed to do this shit, never quit, too persistent Interlude "We are the underground empire" Verse 3 Started a group of misfits, Proof had a proposition If we all band together, there ain't no stopping this shit Come up with aliases, bipolar opposites and Be ready to come off the top as sharp precision If you got dissed at the Shop, cause if they caught you slipping They'd take your spot if someone got to ripping you And you forgot your written Opportunity knocks once, it ain't knocking again It tried ding-dong ditching shit I fucking got that bitch in a headlock, cut off his oxygen Slim It's not budging, like cocksucking cynderblocks in the wind Now I got a pot to piss in Spot in that top position, kopping over the opposition Looking like a dog that's pissing, leg up on the competition Promising complete dominance, Sugar Ray Robinson I'm in a league Muhammad's in, Ali's my colleague bombing 'em Probably end up on top of 'em, stomping 'em like Ndamukong I'm Russian like a Ukrainian, LaDainian Tomlinson Flow vomits in your face, competitors fall at my waist You spit a rhyme, I spit in a rhyme's face So name the time, place to battle bitch, I'm still in that mind state Don't make me step on you and make you wine grapes Cry babies, maybe my way that I use words is loose But you turds better be careful how you choose yours Cause feelings scar, but egos bruise worse And the truth hurts, shit no wonder you're sore losers Now where's your poo birds, ooh No more tripping in bird shit, songs of self-empowerment surging Words of encouragement, but discouraging the rappers The Rap Game's God, but the name's not James Todd, I'm just a wordsmith So let these words lift, cause all I got is bars For you dumbbells, since yours ain't working out Each verse is more merciless than the first is, and you ain't got to wear No shoes and shirt in this bitch to get served, bloodthirst revenge of the nerds Interlude "That you'll not escape my vengeance" Verse 4 And I'm the kid with them ears like Dumbo's gone Word to Uncle Ron, I'm turning into a non-humble Don You blind dumb hoes, all I got is dick for you to come blow on So start the show, but I need a drum roll 'fore I go on Better back away from the front row, get launched, show you I'm Bigger than Dikembe Mutumbo on the fucking Jumbotron I'm a juggernaut, you do not wanna rumble, you Bomboclaat I'll leave you stretched out, like a fucking yawn So mow the fucking lawn, your asses are blades of grass And I'm fucking up this whole landscape of rap The GOAT just ate eight acres, an eighth of that Was just to make a path and take it straight to your favorite rapper Oh look, my notebook looks smoke cooked Like the flow stood a foot over the flame on the stove Soot, charred debris floating like Oakwood Was burning, return of the no good and I won't quit Interlude "And the next thing I know something came crawling up from below Something that made Godzilla look like a plain..." Hook And I don't quit, won't change, it's like a Groundhog's Day So crowd around y'all, cause you may, see if I popped your head Bridge I'm a monster... I'mma turn into a monster I'm a monster with my dick in your mouth all day! Outro "I'm not so sure I want to know from whence it came But the white flesh creature's trail is easily followed There, before that shimmering veil of light, the ivory skin slug thing

Intro "Czym jest koszmar? Słownik mówi nam, że to przerażający sen, koszmar" 1 zwrotka Myślałem, że mam pecha, ale nie byłem przesądny Aż pewnego dnia zrobiłem się podejrzliwy, gdy stanąłem na pęknięciu na ganku cioci Edny i zostałem obsrany przez grupę głupich gołębi Potem przeprowadziliśmy się do Michigan żeby zacząć od nowa, ale pozostawienie Missouri dla Michigan nie okazało się dobre, więc wyprowadziliśmy się Z powrotem do Missouri z Michigan, z Missouri z powrotem do Michigan Ktoś naraził mnie na cierpienie, nie mogę zrobić tego znowu Mamo, proszę, podtrzymaj w końcu jakąś decyzję, trochę dyscypliny, ostatnią rzeczą na jaką mam ochotę jest słuchanie jej Ona jest jak Lex Luthor, dziwko, jej zasady działają na mnie jak kryptonit, straciłem umiejętność patrzenia przez ściany Ale wbiegałem na nie, przebiegając przez kuchnię Udawałem ślepego Supermana, bo nie miałem nadzoru* Ale jednak miałem pewną super moc, potrafiłem stać się niewidzialny Znikałem z pola widzenia, jak prawdziwy magik Pewnego dnia wujek Ronnie przyniósł tą nową, ale inną Muzykę i stała się ona moją nową religią "Pamiętam to dokładnie, nawet dzisiaj" 2 zwrotka Znowu przeprowadziłem się do Michigan, żeby mieszkać z moją babcią Nan Zawsze chciałem mieć coś do roboty Pewnego dnia przełączając stacje radiowe odkryłem Tego Dj'a który miksował, zawsze powtarzam, że jeśli nie słyszałeś Wizarda, nie masz pojęcia co straciłeś Odcinałem się od wszystkiego zakładając słuchawki, pamiętam tylko to, że cały czas marzyłem o butach Jebać te głupie Pumy, chodziło o nową edycję Troopsów Sygnowane przez LL Cool J'a, z systemem chłodzenia Ostatecznie przeniosłem się na 8 milę, do Hoover I w jakiś sposób zobaczyłem w tym moją przyszłość, oto jak poznałem swoją misję Mały boom box dudnił, rymowałem, ćwiczyłem liczne wersy Siedziałem w swoim pokoju przewidując, że moje marzenia się urzeczywistnią Pamiętam wizytę Proffa, nie mogłem się doczekać kiedy pokażę mu moje nowe rymy Totalnie oszalał, zwariował na punkcie swojej muzyki Poczuliśmy ten moment, dotknęliśmy mikrofonu i wiedzieliśmy, że Jesteśmy do tego stworzeni, nigdy nie zrezygnuję, jestem zbyt zawzięty "Jesteśmy podziemnym imperium" 3 zwrotka Stworzyliśmy grupę odmieńców, Proof miał propozycję Gdybyśmy się wszyscy zebrali, nic by nas nie powstrzymało Znaleźliśmy pseudonimy, dwubiegunowe, przeciwne Byliśmy gotowi wejść na szczyt z ostrą precyzją Jeśli zostałeś zdissowany w Shop'ie, jeśli się potknąłeś Zabierali twoje miejsce, dostawał je ten, który cię pokonał Zapominałeś co napisałeś Szansa zdarza się raz, nie zdarzy się znowu Próbowała zapukać do moich drzwi i uciec Ale trzymam tę sukę za szyję, odciąłem jej dopływ tlenu Nie porusza się, jak jebana ściana z pustaków na wietrze Teraz nie brakuje mi pieniędzy Zajmuję miejsce na szczycie, drwię z przeciwników Wyglądam jak sikający pies, mam nogę podniesioną nad konkurencją Zdobędę całkowitą przewagę, jak Sugar Ray Robinson Jestem w tej samej lidze co Muhammad, Ali to mój partner w bombardowaniu ich Prawdopodobnie skończę górując nad nimi, depcząc ich jak Ndamukong Jestem Rosjaninem jak Ukrainiec, LaDainian Tomlinson Wypluwam flow na twoją twarz, rywale upadają przede mną Pluję na rym, który ty wypluwasz Więc wyznacz czas i miejsce bitwy, wciąż mam ten stan umysłu Nie każ mi cię podeptać, jak winogrona na wino Płaczcie dziecinki, może używam słów w zbyt luźny sposób Ale wy gnojki lepiej uważajcie, jak dobieracie swoje Bo to pozostawi na was blizny, ale zranione ego jest jeszcze gorsze Prawda boli, nic dziwnego że jesteście boleśnie przegrani Gdzie teraz to wasze gówno, ptaszki? Nigdy więcej dreptania w ptasim gównie, piosenki o tym, że kontroluję swoje życie się kotłują Słowa zachęty, zniechęcające innych raperów Bóg Rapu, ale jego imię to nie James Todd, jestem tylko mistrzem słowa** Pozwól żeby te słowa cię uniosły, wszystko co mam to te rymy Dla was durnie, bo wasze nie zdają egzaminu Każdy wers jest bardziej bezlitosny niż pierwszy, nie musisz zakładać Butów ani koszuli żeby zostać obsłużonym, krwawa zemsta nerdów "Nie uciekniesz od mojej zemsty" 4 zwrotka Jestem dzieciakiem z uszami jak Dumbo Tak jak mówił wujek Ron, zamieniam się w niepokornego Dona Wy głupie, ślepe dziwki, wszystko co dla was mam to penisa którego możecie possać Więc zacznijmy show, ale potrzebuję werbli zanim ruszę Lepiej się odsuń od sceny, wystrzeliłem, pokażę ci, że jestem Większy od Dikembe Mutumbo na stadionowym ekranie Jestem nie do zatrzymania, nie chcesz ze mną zadzierać, ty kretynie Zostawię cię rozciągniętego, jak przy ziewaniu Więc koszę ten jebany trawnik, jesteście tylko źdźbłem trawy Niszczę ten cały krajobraz rapu Zjadłem już 8 akrów***, ósmy z nich Był po to aby utorować ścieżkę prosto do twojego ulubionego rapera Och, popatrz, mój notes płonie Jakby moje flow stanęło nad płomieniem kuchenki Zakopcone, zwęglone szczątki unoszą się jak drewno dębowe, Które spłonęło, powróciłem na dobre, nie zrezygnuję "I kolejną rzeczą jaką wiem, jest to, że coś wypełzło z dołu Coś, co sprawiło że Godzilla wygląda jak zwykły..." I nie zrezygnuję, nie zmienię się, to jak dzień świstaka Więc zgromadźcie się wkoło, może zobaczycie, czy rozerwałem waszą głowę Jestem potworem... Zamieniam się w potwora Jestem potworem trzymającym kutasa w twoich ustach przez cały dzień! "Nie jestem pewien, czy chce wiedzieć, skąd to przyszło Ale szlak białego stwora jest łatwy do śledzenia Tam, przed tym lśniącym pasem światła, jest oślizgłe stworzenie koloru kości słoniowej" * super-vision to także "super wzrok" ** James Todd Smith - prawdziwe nazwisko LL Cool J'a, jednego z ulubionych raperów Eminema. Mistrz słowa- po angielsku "wordsmith" *** 8 akrów jako albumy, które wydał, koza- "goat"- zjada trawę, "GOAT" znaczy także "Gratest of all time", czyli największy w dziejach