nostalgicznie.pl

Hell Breaks Loose - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Dr. Dre

Album

Relapse: Refill

Data wydania

16 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Eminem I want you to understand something that when I come up in this b-tch I want the fans jumping, I want the fist pumping in the air, I don’t look like a millionnaire, but I feel like a million bucks, ladies wont ya fill your cups, Shady’s come to fill ya up, if your a D or a C cup you can even be a B its just me and DRE you’ll be in the ER we’ll be strapped with so much TNT, we may blow no not even CPR from the EMT could help you to resuscitate you busters must be flustered wait you cant cut the mustard, whats your problem can’t you bust a grape, whats my name, shady came and just crushed the game, its really not even fair to them, cos they pale in comparisons so much they might aswell wear a skin, dont you just wish you could share his pen cos this sh-ts getting embarrassing, the fog is stinking the air is thin, cos he wont even let them try to breathe, da da di di da di dee, he makes it look so easy, girl you just hit the lottery, Chorus now this should be the part of the song that they drop the needle on, and hell breaks loose, try to restrain us you cant contain us, we still gonna make a statement no matter what we do, everywhere we go it seems were looking for any excuse to just cut loose, so this should be the part of the song that they drop the needle on and hell breaks loose, Dr.Dre This is when sh-ts hits the fan, like it just splattered on stan this is the only moment that matters, ya homie rolled in with Mathers, like chaos erupts Em’s in back Dre’s in the front so do what we say at once this songs like a singer it hunts (?), Eminem It makes em stay in a trance no choice they have to dance, Dr.Dre Its like the play-off just making sure that we stay in the hunt take a day off of what man you better lay off the blunts you must be smoking something you think I aint smoking nothing stay off my nuts, now hit the floor baby time to wipe away all the rust, shake all them cobwebs loose, loosen up with a little bit of Grey Goose, yeah girl shake that caboose I don’t wanna see you try to make no excuse, DRE is on the loose, A Mongoose when its comes to the chronic use, you know I can’t stand to lose, lyrics courtesy of killerhiphop.com me and my goons are like animals, we come through like a pack of wolves, so we came here to retract the roof, yeah man aint that the truth, girl your man’s like in the booth definitely back up in this b-tch, this is when all hell breaks loose, Chorus now this should be the part of the song that they drop the needle on, and hell breaks loose, try to restrain us you cant contain us, we still gonna make a statement no matter what we do, everywhere we go it seems were looking for any excuse to just cut loose, so this should be the part of the song that they drop the needle on and hell breaks loose, Eminem Now I know your feeling discouraged but homie just mark my words, A murderer in the flow, liquid courage im finna blow as soon as we hit the door power surges head to toe I’m sure to push it as far as words are meant to go, we’re in the indigo Winnebago with tinted windows, ferocious as we proceed to beat up the block widcha hoe, with speakers knocking its 3 0 clock me and Doc then proceed to drop (?) and hop out the vehicle and knock on your door, Dr.Dre Yeah so let us in ‘fore we huff and puff and we blow, we aint bluffin for nothing we’ll knock the stuffing out ya revenge is so sweet, move til ya injure ya feet yeah move or lose it three, move to the beat, lose yourself indubitably, pass some of that (?) lil right there, that would be pretty stupid to me, born and raised in the CPT, yeah Los Angeles who’s in the streets, them haters hating on me, but I refuse to lose any sleep, keep that deuce deuce in the seat, Dre fall off thats news to me, Chorus now this should be the part of the song that they drop the needle on, and hell breaks loose, try to restrain us you cant contain us, we still gonna make a statement no matter what we do, everywhere we go it seems were looking for any excuse to just cut loose, so this should be the part of the song that they drop the needle on and hell breaks loose,

Tłumaczenie

Eminem Chcę byś coś zrozumiał.. Chcę byś zrozumiał to że gdy najeżdżam na tą dziwkę, chcę by fani skakali Żądam wymachiwania pięściami w powietrzu, Nie wyglądam jak milioner, Ale czuję się jakbym posiadał milion baksów, Panie, czy zechcecie napełnić swoje szklanki? Shady nadchodzi by się wami zająć Rozmiar miseczek może być D, lub C, może nawet być i B To cały ja i DRE, Ty będziesz w ER, my będziemy spłukani ale za to będziemy mieć TNT Ty nie będziesz mogła wysadzić nawet CPR z EMT, które pomaga ci w reanimacji Wy dranie, musicie być podenerwowani, chwila Nie możecie osiągnąć celu, co z wami? Nie potraficie być agresywni? Jak mnie zwą? Shady, który właśnie nadszedł i zepsuł wam zabawę Nawet nie jest to dla nich zbyt jasne Bo gdy zostaną do kogoś porównani okazują się słabsi, Nawet gdybyście byli w innej skórze, I tak wasze pragnienie to być po jego stronie, Dlatego że to robi się coraz bardziej zawstydzające Mgła gęstnieje, powietrze robi się rzadsze dlatego on nie pozwoli im nawet spróbować złapać oddech da da di di da di dee, to wydaję się takie... proste Dziewczyno, właśnie trafiłaś w dziesiątkę Refren Teraz powinna być to ta część piosenki, w której oni zapodają ostry bit, i rozpętuje się piekło, Spróbuj nas powstrzymać, nie możesz nas sobie przywłaszczyć, My wciąż będziemy siać zamęt, nie ważne jak i gdzie, wszędzie gdzie zawitamy, zdaje się że szukamy jakiegokolwiek powodu by po prostu dobrze się zabawić więc teraz powinna być to ta część piosenki, w której oni zapodają ostry bit, i rozpętuje się piekło, Dr.Dre Tak to jest gdy dobre gówno trafia do fana, Jak gdyby rozbryzguje się o formę, To jest jedyny znaczący moment, Ej ziomku, jarający się Mathersem, Em wybucha razem z Dre, jak chaos Więc rób to co ci mówimy, ten kawałek jest seansem, on nawiedza, Eminem To powoduje że oni nadal są w transie, nie mają wyboru, muszą tańczyć Dr.Dre To jak rozgrywki, upewnij się że zostajemy na polowaniu, Lepiej zrób sobie dzień urlopu, lepiej zroluj sobie blanta, musisz coś zajarać, Myślisz że ja nic nie palę? Chyba upadłeś na głowę, Teraz tańcz złotko, czas zdmuchnąć zaległy kurz, zedrzyj wszystkie pajęczyny, wyluzuj jak szara gęś, taak dziewczyno, potrząśnij tyłkiem, Nie chcę słyszeć żadnych wymówek z twoich ust Dre zaczyna szaleć, Jak mangusta, gdy dochodzi do zapalenia zioła, Wiesz że nie mogę stać bezczynnie I moje ziomki, zachowują się jak zwierzęta, Nadchodzimy jak zgraja wilków Po to by podkręcić atmosferę Taak, stary, czyż to nie prawda? Dziewczyno, twój facet wycofał się do swojej budki, Definitywnie wrócił do tej dziwki, tak to już jest gdy rozpętuje się piekło, Refren Teraz powinna być to ta część piosenki, w której oni zapodają ostry bit, i rozpętuje się piekło, Spróbuj nas powstrzymać, nie możesz nas sobie przywłaszczyć, My wciąż będziemy siać zamęt, nie ważne jak i gdzie, wszędzie gdzie zawitamy, zdaje się że szukamy jakiegokolwiek powodu by po prostu dobrze się zabawić więc teraz powinna być to ta część piosenki, w której oni zapodają ostry bit, i rozpętuje się piekło, Eminem Wiem że czujesz się zniechęcona ale kochanie, zapamiętaj moje słowa, Zabójczy ze swym flow, ciekła odwaga, jestem gotów by wybuchnąć, Jak tylko zawitamy do twych drzwi, nagły przypływ energii, lepiej schowaj głowę w piasek Jestem gotów by to popchnąć dotąd, dokąd słowa zaczną same wypływać z ust, Jesteśmy w Winnebago koloru indygo, z kolorowymi oknami, Wściekli odkąd postanowiliśmy podbić osiedla, rozjuszona zdzira, razem ze spikerami informującymi że jest równo 3 godzina, Więc ja z doktorem, potwierdziliśmy by zrzucić E Następnie wyskakujemy z wehikułu i pukamy do twych drzwi, Dr.Dre Taa, więc puść nas przodem, dyszymy, ziejemy, a potem wybuchamy Nie blefujemy, za nic w świecie Wycelujemy ci naszym sprzętem prosto w twarz zemsta jest słodka, poruszaj się dopóki poranisz sobie stopy Ruszaj się w dźwięk muzyki, zatrać się w sobie, nie przegap okazji na tą małą śliczną laskę, To było by dla mnie zajebiście głupie urodzić się i dorastać w CPT Taa, wszyscy z Los Angeles którzy są na ulicach Nienawistnicy, wciąż będą nienawidzić Ale odmawiam by przegapić jakąkolwiek drzemkę, Trzymając ten kaliber przy sobie Dre odpada? To dla mnie coś nowego. Refren Teraz powinna być to ta część piosenki, w której oni zapodają ostry bit, i rozpętuje się piekło, Spróbuj nas powstrzymać, nie możesz nas sobie przywłaszczyć, My wciąż będziemy siać zamęt, nie ważne jak i gdzie, wszędzie gdzie zawitamy, zdaje się że szukamy jakiegokolwiek powodu by po prostu dobrze się zabawić więc teraz powinna być to ta część piosenki, w której oni zapodają ostry bit, i rozpętuje się piekło