If I Had - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Life.. by Marshall Mathers What is life? Life is like a big obstacle put in front of your optical to slow you down And everytime you think you gotten past it it's gonna come back around and tackle you to the damn ground What are friends? Friends are people that you think are your friends But they really your enemies, with secret indentities and disguises, to hide they true colors So just when you think you close enough to be brothers they wanna come back and cut your throat when you ain't lookin What is money? Money is what makes a man act funny Money is the root of all evil Money'll make the same friends come back around swearing that they was always down What is life? I'm tired of life I'm tired of backstabbing ass snakes with friendly grins I'm tired of committing so many sins Tired of always giving in when this bottle of Henny wins Tired of never having any ends Tired of having skinny friends hooked on crack and mini-thins I'm tired of this DJ playing YOUR shit when he spins Tired of not having a deal Tired of having to deal with the bullshit without grabbing the steel Tired of drowning in my sorrow Tired of having to borrow a dollar for gas to start my Monte Carlo I'm tired of motherfuckers spraying shit and dartin off I'm tired of jobs startin off at five fifty an hour then this boss wanders why I'm smartin off I'm tired of being fired everytime I fart and cough Tired of having to work as a gas station clerk for this jerk breathing down my neck driving me bezerk I'm tired of using plastic silverware Tired of working in Building Square Tired of not being a millionaire But if I had a million dollars I'd buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics If I had a magic wand, I'd make the world suck my dick without a condom on, while I'm on the john If I had a million bucks it wouldn't be enough, because I'd still be out robbing armored trucks If I had one wish I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss I'm tired of being white trash, broke and always poor Tired of taking pop bottles back to the party store I'm tired of not having a phone Tired of not having a home to have one in if I did have it on Tired of not driving a BM Tired of not working at GM, tired of wanting to be him Tired of not sleeping without a Tylenol PM Tired of not performing in a packed coliseum Tired of not being on tour Tired of fucking the same blonde whore after work in the back of a Contour I'm tired of faking knots with a stack of ones Having a lack of funds and resorting back to guns Tired of being stared at I'm tired of wearing the same damn Nike Air hat Tired of stepping in clubs wearing the same pair of Lugz Tired of people saying they're tired of hearing me rap about drugs Tired of other rappers who ain't bringin half the skill as me saying they wasn't feeling me on "Nobody's As Ill As Me" I'm tired of radio stations telling fibs Tired of J-L-B saying "Where Hip-Hop Lives" But if I had a million dollars I'd buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics If I had a magic wand, I'd make the world suck my dick without a condom on, while I'm on the john If I had a million bucks it wouldn't be enough, because I'd still be out robbing armored trucks If I had one wish I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss You know what I'm saying? I'm tired of all of this bullshit Telling me to be positive How'm I 'sposed to be positive when I don't see shit positive? Know what I'm sayin? I rap about shit around me, shit I see Know what I'm sayin? Right now I'm tired of everything Tired of all this player hating that's going on in my own city Can't get no airplay, you know what I'm sayin? But ey, it's cool though, you know what I'm sayin? Just fed up That's my word

Życie... według Marshall Mathers Co to jest życie? Życie jest jak przeszkoda postawiona przed tobą by cię opóźnić. I zawsze kiedy myślisz, że już ją minąłeś powraca i powala cię na ziemię Kim są przyjaciele? Przyjaciele to ludzie, których uważasz za przyjaciół. Ale tak naprawdę są twoimi wrogami z ukrytymi tożsamościami i przebraniami po to, by móc ukryć swoje prawdziwe zamiary. Więc kiedy myślisz, że znacie się już tak dobrze jak bracia oni przychodzą i kiedy nie patrzysz podcinają ci gardło. Co to są pieniądze? Pieniądze to coś co sprawia, że ludzie zachowują się śmiesznie. Pieniądze to źródło wszelkiego zła. Pieniądze sprawiają, że ci sami przyjaciele powrócą przysięgając, że zawsze było im przykro. Co to jest życie? Mam dosyć życia Mam dosyć wężów z przyjacielskimi uśmiechami wbijających ci nóż w plecy. Mam dosyć grzeszenia Mam dosyć ciągłego poddawania się gdy wódka wygrywa. Mam dosyć tego, że nigdy nie potrafię niczego skończyć. Mam dosyć tego, że kumpluję się z kościstymi, ćpającymi gośćmi Mam dosyć tego DJ puszczającego TWOJE gówno Mam dosyć tego, że nie mam działki. Mam dosyć tego, że muszę babrać się w gównie zamiast chwycić za broń Mam dosyć topienia się we własnym smutku. Mam dosyć tego, że muszę pożyczać dolara na benzynę do mojego Monte Carlo. Mam dosyć skurwysynów malujących sprayem gówno i potem uciekających. Mam dosyć pracy zaczynającej się o 5:50 gdzie szef potem zastanawia się czemu się wymądrzam Mam dosyć bycia zwalnianym kiedy tylko pierdnę i kaszlnę. Mam dosyć pracy na stacji benzynowej, bo jakiś dupek patrzy na to jak pracuję i wyprowadza mnie tym z równowagi. Mam dosyć noszenia podróbek srebra. Mam dosyć pracy w Building Square. Mam dosyć tego, że nie jestem milionerem. Ale gdybym miał milion dolarów kupiłbym sobie cholerny browar, i zmieniłbym wszystkich w alkoholików. Gdybym miał czarodziejską różdżkę, sprawiłbym, by świat ssał mi smoka bez kondoma. Gdybym miał milion dolców to wciąż miałbym mało, ponieważ nadal okradałbym opancerzone furgonetki. Gdybym mógł mieć jedno życzenie poprosiłbym o tak duży tyłek by cały świat mógł go pocałować. Mam dosyć bycia białym śmieciem, zawsze spłukanym i biednym. Mam dosyć noszenia butelek do składnicy szkła. Mam dosyć tego, że nie mam telefonu. Mam dosyć tego, że nie mam domu z działającym telefonem. Mam dosyć tego, że nie jeżdżę BM Mam dosyć tego, że nie pracuje w GM, mam dosyć tego, że chcę być nim. Mam dosyć tego, że nie mogę zasnąć bez Tylenolu PM. Mam dosyć tego, że nie gram w wypełnionym po brzegi koloseum. Mam dosyć tego, że nie jestem w trasie. Mam dosyć pierdolenia po pracy wciąż tej samej blond dziwki na tylnym siedzeniu Contour. Mam dosyć fałszywych więzi. Mam dosyć braku kasy i sięgania po broń. Mam dosyć tego, że się na mnie gapią. Mam dosyć noszenia wciąż tej samej cholernej czapeczki Nike Air. Mam dosyć wchodzenia do klubów w spodniach Lugz. Mam dosyć ludzi mówiących, że mają dosyć mojego rapowania o narkotykach. Mam dosyć innych raperów w połowie nie tak dobrych jak ja a mówiących, że nie łapią mojej muzyki. Mam dosyć rozgłośni radiowych mówiących brednie. Mam dosyć J-L-B mówiącego "Where Hip-Hop Lives". Ale gdybym miał milion dolarów kupiłbym sobie cholerny browar, i zmieniłbym wszystkich w alkoholików. Gdybym miał czarodziejską różdżkę, sprawiłbym, by świat ssał mi smoka bez kondoma. Gdybym miał milion dolców to wciąż miałbym mało, ponieważ nadal okradałbym opancerzone furgonetki. Gdybym mógł mieć jedno życzenie poprosiłbym o tak duży tyłek by cały świat mógł go pocałować. Wiesz o czym mówię? Mam dosyć całego tego gówna mówiącego mi bym myślał pozytywnie Jak mam myśleć pozytywnie kiedy ja nie widzę nic pozytywnego. Wiesz o czym mówię? Rapuję o otaczającym mnie gównie, bo to gówno widzę. Wiesz o czym mówię? Na razie mam dosyć wszystkiego. Mam dosyć tego co dzieje się w moim mieście. Brak mi swobody, wiesz o czym mówię? Ale jednak jest wporzo, wiesz o czym mówię? Mam tylko dosyć Oto moje zdanie.