Marshall Mathers - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Eminem You know I just don't get it Last year I was nobody This year I'm sellin records Now everybody wants to come around like I owe em somethin Heh, the fuck you want from me, ten million dollars? Get the fuck out of here Chorus One: Eminem You see I'm, just Marshall Mathers (Marshall Mathers) I'm just a regular guy, I don't know why all the fuss about me (fuss about me) Nobody ever gave a fuck before, all they did was doubt me (did was doubt me) Now everybody wanna run they mouth and try to take shots at me (take shots at me) Eminem Yo, you might see me joggin, you might see me walkin You might see me walkin a dead rottweiler dog with it's head chopped off in the park with a spiked collar hollerin at him cause the son of a bitch won't quit barkin (grrrr, ARF ARF) Or leanin out a window, with a cocked shotgun Drivin up the block in the car that they shot 'Pac in Lookin for Big's killers, dressed in ridiculous blue and red like I don't see what the big deal is Double barrel twelve gauge bigger than Chris Wallace Pissed off, cause Biggie and 'Pac just missed all this Watchin all these cheap imitations get rich off 'em and get dollars that shoulda been there's like they switched wallets And amidst all this Crist' poppin and wristwatches I had to sit back and just watch and just get nauseous and walk around with an empty bottle of Remi Martin startin shit like some 26-year-old skinny Cartman ("God damnit!") I'm anti-Backstreet and Ricky Martin with instincts to kill N'Sync, don't get me started These fuckin brats can't sing and Britney's garbage What's this bitch retarded? Gimme back my sixteen dollars All I see is sissies in magazines smiling Whatever happened to whylin out and bein violent? Whatever happened to catchin a good-ol' fashioned passionate ass-whoopin and gettin your shoes coat and your hat tooken? New Kids on the Block, sucked a lot of dick Boy/girl groups make me sick And I can't wait 'til I catch all you faggots in public I'ma love it.. (hahaha) Vanilla Ice don't like me (uh-uh) Said some shit in Vibe to spite me (yup) Then went and dyed his hair just like me (hehe) A bunch of little kids wanna swear just like me and run around screamin, "I don't care, just bite me" (nah nah) I think I was put here to annoy the world and destroy your little 4-year-old boy or girl Plus I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer and call themselves "Clowns" cause they look queer Faggot2Dope and Silent Gay Claimin Detroit, when y'all live twenty miles away (fuckin punks) And I don't wrestle, I'll knock you fuckin faggots the fuck out Ask 'em about the club they was at when they snuck out after they ducked out the back when they saw us and bugged out (AHHH!) Ducked down and got paintballs shot at they truck, blaow! Look at y'all runnin your mouth again when you ain't seen a fuckin Mile Road, South of 10 And I don't need help, from D-12, to beat up two females in make-up, who may try to scratch me with Lee Nails "Slim Anus," you damn right, Slim Anus I don't get fucked in mine like you two little flaming faggots! Chorus Two: Eminem Cause I'm, just Marshall Mathers (Marshall Mathers) I'm not a wrestler guy, I'll knock you out if you talk about me (you talk about me) Come and see me on the streets alone if you assholes doubt me (assholes doubt me) And if you wanna run your mouth then come take your best shot at me (your best shot at me) Eminem Is it because you love me that y'all expect so much of me? You little groupie bitch, get off me, go fuck Puffy Now because of this blonde mop that's on top and this fucked up head that I've got, I've gone pop? The underground just spunned around and did a 360 Now these kids diss me and act like some big sissies "Oh, he just did some shit with Missy, so now he thinks he's too big to do some shit with MC Get-Bizzy" My fuckin bitch mom's suin for ten million She must want a dollar for every pill I've been stealin Shit, where the fuck you think I picked up the habit? All I had to do was go in her room and lift up her mattress Which is it bitch, Mrs. Briggs or Ms. Mathers? It doesn't matter your attorney Fred Gibson's a faggot! Talkin about I fabricated my past He's just aggravated I won't ejaculate in his ass (Uhh!) So tell me, what the hell is a fella to do? For every million I make, another relative sues Family fightin and fussin over who wants to invite me to supper All the sudden, I got 90 some cousins (Hey it's me!) A half-brother and sister who never seen me or even bothered to call me until they saw me on TV Now everybody's so happy and proud I'm finally allowed to step foot in my girlfriend's house Hey-hey! And then to top it off, I walked to the newsstand to buy this cheap-ass little magazine with a food stamp Skipped to the last page, flipped right fast and what do I see? A picture of my big white ass Okay, let me give you motherfuckers some help: uhh, here - DOUBLE XL, DOUBLE XL Now your magazine shouldn't have so much trouble to sell Ahh fuck it, I'll even buy a couple myself Chorus One (2X)

Wiesz co, nie kumam tego Rok temu byłem nikim Teraz sprzedaję płyty Teraz każdy chce być koło mnie Jakbym był im coś winien Czego do cholery ode mnie chcecie? Dziesięć milionów dolarów? Wypieprzać stąd! Ref. Ja jestem... Tylko Marshall Mathers... Zwykły facet i nie wiem Skąd tyle szumu wokół mnie Nikomu wcześniej nie zależało na mnie Cały czas we mnie wątpili Teraz każdy chce wydrzeć na mnie mordę I robic sobie zdjęcia Możecie mnie zobaczyć podczas joggingu Albo jak będe spacerował Możecie zobaczyc jak wyprowadzam do parku martwego rotweilera Z odrąbaną głową i kolczatką Wrzeszcząc na niego bo sukinsyn nie przestawał szczekać Albo jak się wychylam przez okno z załadowaną strzelbą Jeżdząc samochodem po dzielnicy, gdzie zastrzelili 2Paca Szukając zabójców BIG'a, śmiesznie ubranych Niebiesko i czerwono jakbym nie widział W czym rzecz. Dwulufowa strzelba, dwunastka większa Niż Chris Wallace, wkurzony, bo Biggie i Pac Nie będą już z nami. Patrzymy na te tanie imitacje bogacące się na ich sławie. I zabierające kasę która powinna być ich jakby zamieniali portfele i brak lejącego sie szmpana i zegarków naręcznych siadam i patrzę I tylko się wkurzam i chodzę dookoła z pustą butelką Remmy Martin. Gadam bzdury jak jakis 26-letni Chudzielec Cartman (cholera) Jestem przeciwko Backstreet i Ricky'emu Martinowi Z instynktem by zabić N'Sync, nie każcie mi zacząć The pieprzone wieśniaki nie potrafią śpiewać i te śmieci Britney. Czy ta suka jest opóźniona w rozwoju? Oddajcie moje szesnaście dolców. Widzę tylko cioty w gazetach Jak się uśmiechają (hehe). Co się stało z byciem dzikim I brutalnym? Co sie stało z dobrym, staroświeckim rżnięciem i zabraniem butów, kurtki i kapelusza? New Kids On The Block* ciągneli druta. Rzygam juz od boysbandów. Nie moge się doczekać Aż złapię ich wszystkich w miejscu publicznym, Spodoba mi się to (hahaha) Vanilla Ice nie lubi mnie (uh uh) Powiedział jakieś bzdury w magazynie Vibe by zrobić mi na złość (yep) I zafarbował sobie włosy jak ja (haha) Pełno dzieciaków chce przeklinac jak ja Biegaja i krzyczą "Mam to gdzieś, ugryź mnie w d..." (nie nie) Chyba jestem tutaj żeby irytować świat I zniszczyć twoje 4-letnie dziecko No i żeby padł strach na pedałków Co piją piwo Faygo Root I nazywają siebie "Clowns"** bo wyglądają dziwnie Faggot2Dope and Silent Gay** Gadają, że są z Detroit a mieszkają 20 mil dalej (walone cioty) Nie bedę się z wami siłować, wywale Pieprzonych pedałków w pizdu. Zapytaj ich w jakim klubie byli, kiedy uciekli Chyłkiem przez zaplecze kiedy nas zobaczyli (AHHH!) I dostali strzał z paintballa w bryke Popatrz jak wszyscy wydzierają mordę A nawet nie widzieli Mile Road Na południe od 10-tej I nie potrzebuje pomocy od D-12 żeby załatwić Dwie babki w makijażu *** , które może zechcą mnie podrapać paznokciami Slim Anus... do cholery racja Slim Anus**** Nie stanę na minie jak wy dwa Pieprzone pedały ref Bo jestem Po prostu Marshall Mathers Nie jestem zapaśnikiem Znokautuje was jak bedziecie o mnie gadać Spotkajcie mnie na ulicy sam na sam Jeśli, dupki, we mnie wątpicie A potem spróbujcie na co was stać To dlatego że mnie kochacie tyle ode mnie oczekujecie? Ty mała suczko odczep się ode mnie Czep sie Puffy'iego Przez tą blondynkę co jest na topie Spieprzone jest to, że ja też mam blond włosy to zaśpiewam pop? Podziemie zrobiło obrót o 360 stopni Te dzieciaki mnie dissują i zachowują się jak wielkie cioty "Oh, właśnie zrobił coś z Missy***** I myśli że jest taki ważny, żeby zrobic coś z MC Get Bizzy" Moja pieprzona matka pozwała mnie o 10 milionów Musiała chcieć dolca na każdą tabletke jaką kradłem Cholera, a jak myślicie, skąd mam ten nawyk Musiałem tylko wejść do jej pokoju i podnieść materac. Czy ta suka to pani Riggs czy pani Mathers Nieważne.... Fred Gibson to pedzio Rozmawiamy o tym jak wymyśliłem swoja przeszłość Jest tylko wystraszony żebym nie spuścił mu się w dupę Więc powiedz mi, co ma robić koleś Co zarabia miliony, i z każdym nowy pozew Rodzina walczy i kłóci się O to kto mnie zaprosi na kolację Nagle okazuje się Że mam z dziewięćdziesięciu kuzynów (hej, to ja) Przyrodniego brata i siostrę którzy mnie nigdy nie widzieli Ani nie zadzwonili Dopóki nie zobaczyli mnie w TV Teraz każdy jest taki szczęsliwy i dumny W końcu wolno mi Przekroczyc próg domu mojej dziewczyny (hej) I w końcu, podchodzę do kiosku z gazetami I kupuję szmatławca z talonem na jedzenie Ide na ostatnia stronę, szybko wertuję I co widzę? Zdjęcie mojej wielkiej białej dupy! Ok, pomoge wam trochę pojebańcy Uh tutaj... podwójny XL, podwójny XL Teraz wasz magazyn powinien sie nieźle sprzedawać Och, kurwa, sam kupię parę sztuk Ref. Ja jestem... Tylko Marshall Mathers... Zwykły facet i nie wiem Skąd tyle szumu wokół mnie Nikomu wcześniej nie zależało na mnie Cały czas we mnie wątpili Teraz każdy chce wydrzeć na mnie mordę I robić sobie zdjęcia 2x ------------------------------------ *- boysband **- chodzi o grupę z Detroit, Insane Clown Posse (ICP), z którą Eminem miał beef w 1997. W jej skład wchodzą Shaggy2Dope (Em przezwał go Faggot2Dope) i Violent J (tu: Silent Gay). ***- ICP ****- "Slim Anus" to piosenką, jaką nagrali ICP parodiując "My Name Is" Eminema *****- piosenka Missy Elliot & Eminem - Busa Rhyme