Phenomenal - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Hook I am phenomenal With every ounce of my blood With every breath in my lungs Won't stop until I'm phe-no-menal I am phenomenal However long that it takes I'll go to whatever lengths It's gonna make me a monster though I am phenomenal But I' ll never say, ‘Oh, it’s impossible’ Cause I'm born to be phenomenal Verse 1 Unstoppable, unpoppable thought bubbles Untoppable thoughts, fuckin' juggernaut that'll Stomp you in the verse, obstacles I'm drawn to 'em When the going got rough Some of what I done fought through was the worst, little sissy Who the fuck taught you how to persevere? There ain't no situation that you ever had to respond to that's adverse The messiest thing you've ever gone through was your purse Yeah, I don't try like hell, then I might as well Hang it up like a shelf, gotta keep growin' with it, evolve Cause you can keep throwin' shit at the wall But you're gonna find that nothing's gonna stick until you apply yourself Time to slip in that zone till' I find myself Inside the realm of the unknown and boldly go Into waters where nobody else has gone before Or willing to go, uncharted, feeling is so Bomb, I'm feelin' myself, I'm a giant Sometimes I gotta remind myself that I am... Hook I am phenomenal With every ounce of my blood With every breath in my lungs Won't stop until I'm phe-no-menal I am phenomenal However long that it takes I'll go to whatever lengths It's gonna make me a monster though I am phenomenal But I'll never say, ‘Oh, it’s impossible’ Cause I'm born to be phenomenal Verse 2 Let me self-empower you When you're down and they're tryin' to clown the fuck out of you And you feel like you're runnin' out of fuel I'll show you how to use doubt as fuel Convert it to gunpowder too Now what you do is put the match to the charcoal fluid Put the spark to it like Martha Stewart barbecuing Ah screw it, feel like you want to hit that wall then do it Punch through it, just cock back, put your all into it Now you gon' take that rage and make that what you wage Never take back what you say If you stay strapped in your brain, engaged in a steel cage match Ready to scrap asap Take your fists and just ball it Show who's big and who's smallest you're Christopher Wallace Now picture 'em all as plastic and foam Lays flat, where you put your dinner plates at And set it on 'em like a placemat (I am phenomenal) And I want you to say that Hook I am phenomenal With every ounce of my blood With every breath in my lungs Won't stop until I'm phe-no-menal I am phenomenal However long that it takes I'll go to whatever lengths It's gonna make me a monster though I am phenomenal But I'll never say, ‘Oh, it’s impossible’ Cause I'm born to be phenomenal Bridge Step into the unknown and find yourself You’re floating freely, no emotion Verse 3 Got a fuckin’ mouth with no shut-off valve Can't even cut off power to it, but it's what allowed Me to come up out from under the fuckin' ground Cause I worked my butt off now It's a subject that I don't know how to shut up about Cause I stuck it out Like a motherfucking tongue thats how, I responded when I got shoved around You're gonna have non-believers But when you're beyond belief, you probably shouldn't wonder how Get it how you live But are you prepared to give more than you get? And put in twice what you get back from this shit Though what you sacrifice barely is half, never give Rap is my shiv But it's like my shield at the same time I wield and my knife is will Sometimes I feel just like B. Real from Cypress Hill How I can just kill a cypher, survivor's guilt I rhyme like life is still an uphill climb Ready to face any challenge, waitin' Can taste it, it's salivation, I'm wagin' retaliation Look what I have built, reputation is validation The only thing I'm capable of makin' is amazing Only thing you're capable of makin' is a false statement Or accusation... I am legendary status, in fact That is the only way you'll ever be able to say Your legend is makin' an allegation I write with the left, same hand I hold the mic with As I fight to the death, 'til my last breath Managed to prove who the best man is Prevail at all costs, be the only ones left standing In the end, but I ain't gonna be the only one with the advantage Of knowing what it's like to be southpaw Cause you can bet your ass you'll be left handed Cause I am Hook I am phenomenal With every ounce of my blood With every breath in my lungs Won't stop until I'm phe-no-menal I am phenomenal However long that it takes I'll go to whatever lengths It's gonna make me a monster though I am phenomenal But I'll never say, ‘Oh, it’s impossible’ Cause I'm born to be phenomenal

Produkcja: Eminem] Refren Jestem fenomenalny Z każdą uncją mojej krwi Z każdym oddechem w moich płucach Nie przestanę dopóki nie stanę się pfe-no-menalny Jestem fenomenalny Jakkolwiek długo mi zejdzie Pójdę nawet po najdłuższej ścieżce Choć, stanę się przez to potworem Jestem fenomenalny I nigdy nie powiem: "O, to jest niemożliwe" Bo urodziłem się wyjątkowy Eminem Niepowstrzymane, niepękające pęcherzyki myślowe Myśli nie do przebicia, które jak pierdolony tir Zmiażdżą Cię w jednej zwrotce, przeszkody - przyciągam się do nich Gdy przebicie się stało się udręką Część tego co zrobiłem było po to by przetrwać najgorszy okres, mały maminsynku Kto kurwa nauczył Cię wytrwałości? Nie było sytuacji, że kiedykolwiek musiałeś odpowiedzieć na nią negatywnie Największy bałagan przez jaki się przedzierałeś to był Twój portfel Tak, nie staram się jak diabli, to równie dobrze mogę Powieś to jak półkę, musisz z tym dorosnąć, rozwijać się Bo możesz dalej ciskać wszystkim o ścianę Ale stwierdzisz potem, że nic do Ciebie nie dotrzę dopóki sam się do tego nie zastosujesz Teraz to czas na pomyłki w tej strefie, dopóki nie odnaję siebie W nieznanym królewstwie i śmiało dąż Do wód, do których jeszcze nikt nie dotarł Lub bądź gotowy by pójść, niezbadane uczucie przypomina Bombę, czuję się jakbym był gigantem Czasami muszę mówić sobie, że jestem... Refren Jestem fenomenalny Z każdą uncją mojej krwi Z każdym oddechem w moich płucach Nie przestanę dopóki nie stanę się pfe-no-menalny Jestem fenomenalny Jakkolwiek długo mi zejdzie Pójdę nawet po najdłuższej ścieżce Choć, stanę się przez to potworem Jestem fenomenalny I nigdy nie powiem: "O, to jest niemożliwe" Bo urodziłem się wyjątkowy Eminem Pozwól że Ci to ułatwię Gdy przegrywasz a oni starają się kurwa zrobić błazna z Ciebie I czujesz się jakbyś był na wyczerpaniu paliwa Pokażę Ci jak użyć wątpliwości jako paliwa Zamienimy je też na proch strzelniczy Teraz to, co musisz zrobić, to umieścić zapałkę w antracytowym płynie Włlóż do tego iskrę jak Martha Stewart piekąca na grillu A jebać to, czujesz że chcesz walnąć w ścianę i to robisz Przebij ją na wylot, przygotuj się i zrób to z całą siłą Teraz zbierzesz w sobie całą wściekłość i pozwolisz jej się pokierować Nigdy nie cofaj tego co mówisz Jeśli wciaż tkwisz w pułapce w swojej głowie, wciągniety do walki w stalowej klatce Bądź gotowy by odstąpić możliwie jak najszybciej Pięsciami wybijesz sobie wolność Pokaż im kto jest wielki a kto najmniejszy, Ty jesteś Christopher Wallace {B.I.G] Teraz wyobraź sobie ich wszystkich jako plastyk i pianę Leżą na wznak, tam gdzie kładziesz płytkie talerze I ustaw ich sobie jak podkładkę (Jestem fenomenalny) I chcę żebyś to sobie powtarzał Refren Jestem fenomenalny Z każdą uncją mojej krwi Z każdym oddechem w moich płucach Nie przestanę dopóki nie stanę się pfe-no-menalny Jestem fenomenalny Jakkolwiek długo mi zejdzie Pójdę nawet po najdłuższej ścieżce Choć, stanę się przez to potworem Jestem fenomenalny I nigdy nie powiem: "O, to jest niemożliwe" Bo urodziłem się wyjątkowy Bridge Wkrocz w nieznane i odnajdź siebie Unoś się swobodnie bez emocji Eminem Mam jebaną mordę bez zaworu odcinającego Nie mogę nawet od niej odciąć zasilania, ale to jest dozwolone Wybiiłem się się kurwa z podziemia Bo harowałem jak wół teraz Jest to temat, przy którym nie potrafię sie zamknąć Bo wytrzymałem Miałem język na pierdoloną kłódkę, tak odpowiadałem, gdy byłem popychadłem Będziesz miał niedowiarków Gdy jednak przechodzisz wszelkie wyobrażenia, prawdopodobnie nie powinieneś zastanawiać się jak Żyć Ale jesteś gotów dać więcej niż dostajesz? I włożyć w to dwa razy tyle co dostajesz z powrotem? Jednak co poświęcasz skąpo jest połową, której nigdy nie oddajesz Rap to moje ostrze Ale też jak tarcza którą dzierżę jednocześnie a mój noż to moja wola Czasami czuję się tak jak B. Real od Cypress Hill Jak właśnie mogę wycinać freestyle, wina ocalałego Rymuję jak życie jest wciąż wspinaczką pod górę Gotowy by stanąć przed jakimkolwiek wyzwaniem, czekając Mogę wyczuć jego smak, na ślinie. prowadzę odwet Zobacz, co zbudowałem, reputacja jest uprawomocnieniem Jedyna rzecz jaką potrafię robić - zdumiewa Jedyną rzeczą jaką potrafisz robić to wystawianie fałszywych stwierdzeń Lub oskarżeń ... Mam status legendy, tak po prawdzie To jest jedyny sposób w jaki będziesz mówić Twoja legenda ma zarzuty w związku z podejrzeniem Piszę lewą, tą samą którą trzymam mikrofon Bo walczę na śmierć i życie, do ostatniego tchu Udało mi się udowodnić kto jest najlepszy Zwyciężam za wszelką cenę, będę jednym z tych którzy ostaną na nogach W końcu, ale nie będę się tylko jedyną osobą czerpiącą z tego korzyści Wiedząc, jak to jest być mańkutem Bo mogę się założyć że będziesz teraz chciał być leworęczny Bo jestem Refren Jestem fenomenalny Z każdą uncją mojej krwi Z każdym oddechem w moich płucach Nie przestanę dopóki nie stanę się pfe-no-menalny Jestem fenomenalny Jakkolwiek długo mi zejdzie Pójdę nawet po najdłuższej ścieżce Choć, stanę się przez to potworem Jestem fenomenalny I nigdy nie powiem: "O, to jest niemożliwe" Bo urodziłem się wyjątkowy *Juggernaut- to postać Marvella, albo w dosłownym tłumaczeniu to ,,ślepa niszczycielska siła'' *'em- rodzaj czcionki *Konwertować- proces chemiczny, w którym zachodzi wymiana między składnikami dwóch substancji *Martha Stewart- amerykańska potentatka biznesowa polskiego pochodzenia, prezenterka telewizyjna, autorka i wydawca magazynu. *Christopher Wallace- amerykański muzyk, raper. *Shiv- hinduskie bóstwo. *B. Real from Cypress Hill- latynoski raper pochodzenia meksykańskiego i afro-kubańskiego. Jest liderem hip-hopowego zespołu Cypress Hill. *Cypher- postać fikcyjna, bohater filmu Matrix. *Southpaw- To był ostatni film do drużyny James Horner przed śmiercią kompozytora.