nostalgicznie.pl

Road Rage - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Eminem

Album

The Death of Slim Shady (Coup De Grâce)

Data wydania

16 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Part I Intro: Sly Pyper This rap shit divided by panty lines, mm, which side are you on? (Pussy) Social media got you fuckin' in pantomime, damn, why that line so long? (Rookie) I'm just caught up in the rapture, tryna be a rap star, I hope I make it out alive (Alive) I'm a master at masquerading and actin' like I ain't faded, only I can see through my disguise Verse 1: Eminem Yeah, I walk around more confused than my aunt Linda's man-friend A black transgender Klan member (What?) Who's a Caitlyn Jenner fan and a (What?) Member of Grindr and Tinder Head empty as an empty abandoned a— (Yeah) 'Partment while I'm dancing a— 'Round all these namеs and labels that I can't memo— (What the fuck?) 'Rizе, now my antennaes Are up on this PC shit, I'm finna Go out on my shield like Captain A— (What?) 'Merica, transcender Chorus: Sly Pyper I'm the god of façade, give me a road rage reason To black the fuck out and roll with the heathens Road rage, vroom, vroom, vroom, and I'm speedin' Fuck that red light, I'm tryna get even Verse 2: Eminem Yeah, how could I say some shit so mean? (Damn) They're tryna make my mouth closed like it's clothing (What?) This what it is though, but this is show biz, so things Ain't never really truly over 'til Lizzo sings (Like I won't say that) We should coddle fat people (Yeah), yeah, here's a concept (What?), let's celebrate onset (Yeah) Diabetes and instead of us dieting we can just have a pie eating contest (Delicious) And we should be extra nice instead of honest And instead of exercise (What?) It's easier to find a triple-X your size And try to press society to change so you don't have to change Pick up a way to eat less, them fries make your blood pressure rise As it starts increasin' All that starch and grease and Clogged arteries and These are the reasons For your heart disease and Can't tie your shoes (Why?), it's too hard to reach 'em (Shit) But the way things been (With what?) With today's thinking (Yeah) We should baby them (Why?) Instead of shaming them (Oh) But enabling can (Yeah) Do more harm than good, so call me Abe Lincoln 'cause I'll be honest, I can flip in a blink and All I need is one little road rage reason Yeah, blah, blah, blah, I'm the Chorus: Sly Pyper I'm the god of façade, give me a road rage reason To black the fuck out and roll with the heathens Road rage, vroom, vroom, vroom, and I'm speedin' Fuck that red light, I'm tryna get even Verse 3: Eminem Yeah, all my obese people, if you're fat, proud, and you know it (Hey) Raise your hand if you're shoving food in your mouth at this moment (Mmm) But if you're mad 'cause they're clownin' you for poundin' them donuts (What?) Put 'em down and either do somethin' about it or own it Interlude: Slim Shady & Eminem Okay, here we go Wait, what are you doing? Fuck's it look like I'm doin'? (What? Nah) Dyin' our hair No, stop, stop, ow Shut the fuck up You're never gonna– I said, shut the fuck up Trust me, I know what I'm doing Yeah Verse 4: Eminem So transgender rights, where do I stand? Oh (Uh) I'm all for 'em, I really am pro (Nah, for real) But intercourse with you (What?), would I have? No (Nope) I'm just bein' honest (Yeah), now I'm an asshole (Ho) Call me a transphobe (Really? Yeah) 'cause I just can't go (What?) And try and pretend you was never a man though (Sorry) I mean, damn, bro (Yeah), it's just the way I feel (Uh) But if I say it will (Mm) it get me cancelled (Yup) My music get banned (What?), or can it withstand? (No) This shit is quicksand (Help), man, I'm just sayin' (Ha) I gotta participate for us to co-exist? Damn I gotta memorize pronouns of a cis man? (Really?) How come can't we just show solidarity with a wristband? (Or somethin' like that, you know?) And this ain't even a diss, trans People, my dick just won't expand Them tits won't make it stand But Caitlyn, big fan (No, wait) Part II Verse 5: Eminem Oh, you want me to fuckin' chill and tone this shit down, huh? (Yup) That's Shady speaking his mind like it was his mouth, huh? You wish he'd grow up and not be so juvenile, huh? Cash Money Records, this shit's about to go south, huh? You feelin' stupid now, huh? Old Slim would've told 'em to put a lid on it like a toilet bowl rim Hat with the low brim I'm in the blue corner (What?), white trunks with the gold trim They bet that I won't win (Yup) Guess you really showed them (Ha) Became the best and I made it (Yeah) like Adult Swim Yeah, but you pick on handicapped people with no limbs Well then, fuck you, Chris Reeves, and the horse that he rode in Outro: Eminem Bitch

Tłumaczenie

Part I Intro: Sly Pyper To rap gówno podzielone przez linie majtek, mm, po której stronie jesteś? (Kurwa) Media społecznościowe sprawiły, że pieprzysz się w pantomimie, cholera, czemu ta linia jest taka długa? (Początkujący) Jestem po prostu złapany w ekstazie, próbując być gwiazdą rapu, mam nadzieję, że wyjdę z tego cało (Żywy) Jestem mistrzem w maskowaniu i udawaniu, że nie jestem pod wpływem, tylko ja mogę przejrzeć moje przebranie Verse 1: Eminem Tak, chodzę bardziej zdezorientowany niż przyjaciel mojego ciotki Lindy Czarny transgender członek Klanu (Co?) Który jest fanem Caitlyn Jenner i (Co?) Członkiem Grindr i Tinder Głowa pusta jak opuszczony pusty a— (Tak) 'Partament, gdy tańczę a— 'O wszystkimi tymi imionami i etykietami, których nie mogę zapamiętać— (Co do diabła?) 'Rize, teraz moje anteny Są wyczulone na tę PC sprawę, zamierzam Wyjść z tarczą jak Kapitan A— (Co?) 'Meryka, przekształć się Chorus: Sly Pyper Jestem bogiem pozoru, daj mi powód do gniewu na drodze Żeby się wkurzyć i ruszyć z narwańcami Gniew na drodze, wroom, wroom, wroom, i przyspieszam Pierdole to czerwone światło, próbuję wyrównać rachunki Verse 2: Eminem Tak, jak mogłem powiedzieć coś takiego okrutnego? (Cholera) Próbują zamykać mi usta jak ubrania (Co?) To jest to, ale to jest showbiz, więc rzeczy Nigdy naprawdę nie są skończone, dopóki Lizzo nie zaśpiewa (Jakby nigdy tego nie powiedział) Powinniśmy pocieszać otyłych ludzi (Tak), tak, oto koncepcja (Co?), świętujmy początek (Tak) Cukrzyca i zamiast diety możemy po prostu zorganizować konkurs jedzenia ciasta (Pyszne) I powinniśmy być bardziej mili zamiast szczerych I zamiast ćwiczeń (Co?) Lepiej znaleźć potrójnie XL rozmiar I próbować naciskać na społeczeństwo, żeby się zmieniło, żebyś ty nie musiał Znaleźć sposób, by jeść mniej, te frytki podnoszą ci ciśnienie krwi Zaczynają wzrastać Cały ten skrobiowy tłuszcz i Zatkane tętnice i To są powody Twoich chorób serca i Nie możesz zawiązać swoich butów (Dlaczego?), bo są za daleko (Cholera) Ale tak jak ostatnio (Z czym?) Z dzisiejszym myśleniem (Tak) Powinniśmy ich cucić (Dlaczego?) Zamiast ich zawstydzać (O) Ale wzmacnianie może (Tak) Szkodzić bardziej niż pomagać, więc nazywaj mnie Abrahamem Lincolnem bo będę szczery, mogę się wkurzyć w mgnieniu oka Wszystko, czego potrzebuję, to mały powód do gniewu na drodze Tak, bla, bla, bla, jestem Chorus: Sly Pyper Jestem bogiem pozoru, daj mi powód do gniewu na drodze Żeby się wkurzyć i ruszyć z narwańcami Gniew na drodze, wroom, wroom, wroom, i przyspieszam Pierdole to czerwone światło, próbuję wyrównać rachunki Verse 3: Eminem Tak, wszyscy moi otyli ludzie, jeśli jesteście dumni i wiecie o tym (Hej) Podnieście ręce, jeśli w tej chwili wkładacie jedzenie do ust (Mmm) Ale jeśli jesteście wkurzeni, bo was wyśmiewają za te pączki (Co?) Odłóżcie je i albo zróbcie coś z tym, albo to zaakceptujcie Interlude: Slim Shady & Eminem Okej, zaczynamy Czekaj, co robisz? Co wygląda jakbym robił? (Co? Nah) Farbuje nasze włosy Nie, przestań, przestań, au Zamknij się Nigdy nie będziesz... Mówiłem, zamknij się Uwierz mi, wiem co robię Tak Verse 4: Eminem Więc prawa osób transpłciowych, gdzie stoję? Oh (Uh) Jestem za nimi, naprawdę jestem pro (Nie, naprawdę) Ale czy miałbym z tobą stosunek? (Co?), nie (Nie) Po prostu jestem szczery (Tak), teraz jestem dupkiem (Ho) Nazywaj mnie transfobem (Naprawdę? Tak), bo po prostu nie mogę (Co?) I próbować udawać, że nigdy nie byłeś mężczyzną (Przepraszam) Mam na myśli, cholera, kolego (Tak), to po prostu moje uczucia (Uh) Ale jeśli to powiem (Mm) to zostanę anulowany (Yup) Moja muzyka zostanie zbanowana (Co?), albo czy może wytrzymać? (Nie) To jest jak ruchome piaski (Pomoc), człowieku, tylko mówię (Ha) Muszę uczestniczyć, żebyśmy mogli współistnieć? Cholera Muszę zapamiętać zaimki mężczyzny cispłciowego? (Naprawdę?) Dlaczego nie możemy po prostu okazać solidarności za pomocą opaski na nadgarstku? (Albo coś takiego, wiesz?) I to nawet nie jest diss, trans Ludzie, mój fiut po prostu nie urośnie Te cycki go nie sprawią, że stanie Ale Caitlyn, wielka fanka (Nie, czekaj) Part II Verse 5: Eminem Oh, chcesz, żebym się wyluzował i złagodził ten ton, huh? (Yup) To Shady mówi, co myśli, jakby to były jego usta, huh? Chcesz, żeby dorósł i nie był taki dziecinny, huh? Cash Money Records, to gówno zaraz pójdzie na południe, huh? Czujesz się teraz głupi, huh? Stary Slim powiedziałby im, żeby zamknęli to jak pokrywę toalety Kapelusz z niskim rondem Jestem w niebieskim narożniku (Co?), białe spodenki ze złotym wykończeniem Obstawiali, że nie wygram (Yup) Chyba naprawdę im pokazałem (Ha) Zostałem najlepszy i zrobiłem to (Tak) jak Adult Swim Tak, ale czepiasz się niepełnosprawnych ludzi bez koóńczyn To wtedy, pierdol się, Chrissie Reeves, i konia, na którym wjechałeś Outro: Eminem Suko
Eminem – Road Rage • Tekst pisoneki • Tłumaczenie piosenki