Rock Bottom - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Ah yeah, yo! This song is dedicated to all the happy people All the happy people who have real nice lives And who have no idea whats it like to be broke as fuck Verse One: I feel like I'm walking a tight rope, without a circus net I'm popping perkasets, I'm a nervous wreck I deserve respect; but I work a sweat for this worthless check Bout to burst this tech, at somebody to reverse this debt Minimum wage got my adrenaline caged Full of venom and rage Especially when I'm engaged And my daughter's down to her last diaper That's got my ass hyper I pray that god answers, maybe I'll ask nicer Watching ballers while they flossing in their pathfinders These overnight stars becoming autograph signers We'll all gone blow up and leave the past behind us Along with the small fry's and average half pinters While playa haters turn bitch like they have vaginas Cause we see them dollar signs and let the cash blind us Money will brainwash you and leave your ass mindless Snakes slither in the grass spineless Chorus: repeat 2X That's Rock Bottom When this life makes you mad enough to kill That's Rock Bottom When you want something bad enough to steal That's Rock Bottom When you feel like you've had it up to here Cause you're mad enough to scream but you're sad enough to tear Verse Two: My life is full of empty promises And broken dreams I'm hoping things will look up But there ain't no job openings I feel discouraged hungry and malnourished Living in this house with no furnace, unfurnished And I'm sick of working dead end jobs with lame pay And I'm tired of being hired and fired the same day But fuck it, if you know the rules to the game play Cause when we die we know were all going the same way It's cool to be player, but it sucks to be the fan When all you need is bucks to be the man Plus a luxury sedan Too comfortable and roomy in a six They threw me in the mix With all these gloomy lunatics Walk around depressed And smoke a pound of ses a day And yesterday went by so quick it seems like it was just today My daughter wants to throw the ball but I'm too stressed to play Live half my life and throw the rest away Chorus There's people that love me and people that hate me But it's the evil that made me this backstabbing, deceitful, and shady I want the money, the women, the fortune, and the fame That Means I'll end up burning in hell scorching in flames That means I'm stealing your checkbook and forging your name Lifetime bliss for eternal torture and pain Right now I feel like just hit the rock bottom I got problems now everybody on my blocks got 'em I'm screaming like those two cops when 2pac shot 'em Holding two glocks, I hope your doors got new locks on 'em My daughter's feet ain't got no shoes or sock's on 'em And them rings you wearing look like they got a few rocks on 'em And while you flaunting them I could be taking them to shops to pawn them I got a couple of rings and a brand new watch you want 'em? Cause I never went gold of one song I'm running up on someone's lawns with guns drawn Chorus

Intro: Ta piosenka jest dedykowana Tym wszystkim szczęśliwcom Którzy mają naprawdę fajne życie Którzy nie mają pojęcia jak to jest Być biednym jak cholera Pierwsza zwrotka Czuję się jakbym spacerował po linie, bez zabezpieczenia W ustach czuję prochów smak, nerwowy człowieka wrak Zasługuję na szacunku znak Dla tych nic nie wartych czeków haruję, aż padam z nóg Jak rozwalam tego gościa, by dla kogoś zwrócić dług A moja niska płaca do mojej jaskini w wyniku adrenaliny Wprowadza złości i wściekłości kpiny Zwłaszcza, że jestem zaręczony w tej chwili Moja córeczka zużyła ostatnią pieluszkę Więc krzyczę do siebie „No rusz się!” Kierowałem już do Boga swe modlitwy Może teraz będę prosił w sposób milszy Obserwuję szpanerów popisujących się terenówkami Gwiazdy jednej nocy, co stają się autografów rozdawcami Wszystko to wysadzimy i zostawimy przeszłość za nami Razem z pół kwartą piwa i małymi frytkami Twardzi gracze zmieniają się w kurwy jakby kutasa zastąpiła vagina Bo widząc te dolara znaczki pozwalamy by kasa nas oślepiła Forsa wypierze mózg i na minusie będzie twa dupa Jak wąż ślizgający się po trawie bez kręgosłupa Refren To jest totalne dno Gdy życie czyni cię wystarczająco wściekłym, by dokonać zabójstwa To jest totalne dno Gdy pragniesz czegoś wystarczająco mocno by to ukraść To jest totalne dno Gdy nie możesz już dłużej temu wszystkiemu sprostać Bo jesteś wystarczająco wściekły by krzyczeć i wystarczająco smutny by szlochać Druga zwrotka Moje życie jest pełne obietnic i marzeń niespełnionych Miałem nadzieję, że sprawy się ułożą Lecz nie było pracy ofert nowych Czułem zniechęcający głód i byłem niedożywiony Żyjąc w domu bez pieca, co w meble nie był wyposażony Jestem chory z powody wysiłku w tę pracę włożonego Tak nisko wycenionego Zmęczony zatrudnianiem i zwalnianiem dnia tego samego A pieprzyć to, zasady tej gry wszyscy znamy, no to gramy Ponieważ kiedy umieramy, to pewność już mamy Że wszyscy w jednym kierunku zmierzamy Fajnie jest być graczem do dupy człowiekiem Bo żeby być człowiekiem trzeba mieć dolarów woreczek Gdy razem w 6 własny kąt zbyt komfortowy okazał się To wrzucili mnie, tam gdzie zbierały się Ponure lunatyczne świry, co chodzili Wciąż zdołowani i wypalali na dzień pół kilo trawy Kupiliśmy rzecz naszego szaleństwa godną Jakby wczoraj i dziś miały kolejność odwrotną Moja córka chce porzucać piłką, lecz jestem zbyt zestresowany by grać Żyję przez pół życia, a resztę wyrzucam jak niepotrzebny grat Refren To jest totalne dno Gdy życie czyni cię wystarczająco wściekłym, by dokonać zabójstwa To jest totalne dno Gdy pragniesz czegoś wystarczająco mocno by to ukraść To jest totalne dno Gdy nie możesz już dłużej temu wszystkiemu sprostać Bo jesteś wystarczająco wściekły by krzyczeć i wystarczająco smutny by szlochać Trzecia zwrotka Są ludzie, którzy mnie kochają i są tacy, co nienawidzą mnie Ale to zło zmieniło mnie W zdradzieckiego MC, co Slim Shady się zwie Chcę fortuny, kobiet i sławy Chcę być bogaty To nie znaczy, że będę się smażył piekle, zwiedzając jego zakątki Ale, że ukradnę twe czeki i podrobię twój podpis Jakbym żył dla wiecznych tortur i bólu, bo Teraz czuję się jakbym dotarł już na samo dno Mam problemy i teraz wszyscy z mego bloku je mają Krzyczę jak tych dwóch gliniarzy, do których strzelał 2Pac, dwa gloki trzymając Mam więc nadzieję, że twoje drzwi na podwójne zamki się zamykają Moja córka nie ma co jeść, nie ma butów ani skarpetek A pierścionek na twym palcu wygląda jakby miał cenne kamienie I gdy tak nimi błyskasz jawnie To myślę, że mógłbym je zastawić w lombardzie Mam parę pierścionków i nowiutki zegarek, chcesz je? Bo nigdy nie zrobiłem złota na żadnej piosence Teraz biegnę do czyjeś matki, trzymając w rękach broni dwie klamki Refren To jest totalne dno Gdy życie czyni cię wystarczająco wściekłym, by dokonać zabójstwa To jest totalne dno Gdy pragniesz czegoś wystarczająco mocno by to ukraść To jest totalne dno Gdy nie możesz już dłużej temu wszystkiemu sprostać Bo jesteś wystarczająco wściekły by krzyczeć i wystarczająco smutny by szlochać