nostalgicznie.pl

Still Don't Give A Fuck - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Eminem

Album

The Slim Shady LP

Data wydania

14 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Eminem A lot of people ask me.. am I afraid of death.. Hell yeah I'm afraid of death I don't want to die yet A lot of people think.. that I worship the devil.. that I do all types of.. retarded shit Look, I can't change the way I think And I can't change the way I am But if I offended you? Good Cause I still don't give a fuck I'm zonin off of one joint, stoppin a limo Hopped in the window, shoppin a demo at gunpoint A lyricist without a clue, what year is this? Fuck a needle, here's a sword, bodypierce with this Livin amuk, never givin a fuck Gimme the keys I'm drunk, and I've never driven a truck But I smoke dope in a cab I'll stab you with the sharpest knife I can grab Come back the next week and re-open your scab (YEAH!) A killer instinct runs in the blood Emptyin full clips and buryin guns in the mud I've calmed down now -- I was heavy once into drugs I could walk around straight for two months with a buzz My brain's gone, my soul's worn and my spirit is torn The rest of my body's still bein operated on I'm ducked the fuck down while I'm writin this rhyme Cause I'm probably gonna get struck with lightnin this time Chorus: For all the weed that I've smoked - yo this blunt's for you To all the people I've offended - yeah fuck you too! To all the friends I used to have - yo I miss my past But the rest of you assholes can KISS MY ASS For all the drugs that I've done - yo I'm still gon' do To all the people I've offended - yeah fuck you too! For everytime I reminisce - yo I miss my past But I still don't give a fuck, y'all can KISS MY ASS Eminem I walked into a gunfight with a knife to kill you And cut you so fast when your blood spilled it was still blue I'll hang you til you dangle and chain you with both ankles And pull you apart from both angles I wanna crush your skull til your brains leaks out of your veins And bust open like broken water mains So tell Saddam not to bother with makin another bomb Cause I'm crushin the whole world in my palm Got your girl on my arm and I'm armed with a firearm So big my entire arm is a giant firebomb Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on And the pants to match ("Here momma try em on") I get imaginative with a mouth full of adjectives, a brain full of adverbs, and a box full of laxatives (Shittin on rappers) Causin hospital accidents God help me before I commit some irresponsible acts again Chorus Eminem I wanted an album so rugged nobody could touch it Spend a million a track and went over my budget (Ohh shit!) Now how in the fuck am I supposed to get out of debt? I can't rap anymore - I just murdered the alphabet Drug sickness got me doin some bugged twitches I'm withdrawn from crack so bad my blood itches I don't rap to get the women - fuck bitches Give me a fat slut that cooks and does dishes Never ran with a click - I'm a posse Kamikaze, strappin a motherfuckin bomb across me From the second I was born, my momma lost me I'm a cross between Manson, Esham and Ozzy I don't know why the fuck I'm here in the first place My worst day on this earth was my first birthday Retarded? What did that nurse say? Brain damage? Fuck, I was born during the earthquake Chorus

Tłumaczenie

Nadal Mnie To Gówno Obchodzi Eminem Wielu ludzi pyta mnie czy boję się śmierci No, kurna, jasne, że boję się śmierci Nie chce jeszcze umierać Wielu ludzi myśli... że czczę diabła, że robię różne wstrętne rzeczy Przecież nie zmienię to ja myślę I nie zmienię tego, jaki jestem Ale jeśli was obraziłem, To dobrze Bo nadal mnie to gówno obchodzi Znikam z tej knajpy, zatrzymuję się na oranżadę Wskakuję przez okno, wciskam demo tam, gdzie trzeba Tekściarz bez pomysłu, który mamy rok? Pieprzyć igłę, mam tu miecz, tym sobie przekłuj ucho Żyję w amoku, wszystko mnie gówno obchodzi Daj mi kluczyki, jestem pijany, nigdy nie prowadziłem ciężarówki Ale palę zioło w taksówce Dźgnę cię najostrzejszym nożem, jaki znajdę Przyjdź za tydzień, tydzień otworzę ci ranę (tak!) Instynkt zabójcy płynie mi w żyłach Czyszczę pełne klipy, zakopuję spluwy w błocie Teraz już się uspokoiłem – Kiedyś brałem dragi ostro Mogłem chodzić non stop dwa miesiące na chaj Mój mózg już zniknął, moja dusza jest styrana, mój duch rozdarty Ale reszta mojego ciała jeszcze jakoś działa Przyszpiliło mnie nawet, gdy już kurna ten wierszyk pisałem Bo tym razem już mnie na pewno szlag trafi Refren: Ze wszystkich ziół, które paliłem – yo, ten blant jest dla ciebie Wszyscy ludzie, których obraziłem, - pieprzyć was też! Wszyscy przyjaciele, których miałem – yo, tęsknie za moją przeszłością A reszta was dupki, może pocałować mnie w dupę! Ze wszystkich dragów, jakie brałem – yo, nadal je będę brał Wszyscy ludzie, których obraziłem, - pieprzyć was też! Za każdym razem, gdy wspominam - yo, tęsknie za moją przeszłością A reszta was dupki, może pocałować mnie w dupę! Eminem Wpakowałem się w strzelaninę, z nożem w ręku, by cię zabić I zasunąć cię nim tak szybko, że bryzgająca krew będzie jeszcze niebieska Będę cię wieszał aż zadyndasz i zwiążę ci obydwie kostki I rozerwę cię na pół z obydwu stron Rozwalę ci czachę, aż ci mózg wycieknie z żył I rozpruję cię, jak stary wąż na wodę Więc powiedzcie Saddamowi, żeby nie zawracał sobie głowy kolejną bombą Bo miażdżę cały świat w mojej dłoni Mam twoją laskę na ramieniu i jestem uzbrojony po zęby Tak bardzo, że moje całe ramię jest bombą rozpryskową Kup swojej matce koszulę z prasowanką z Shadym I spodnie do pary („masz, matka, przymierz”) Wybucham z gębą pełną przymiotników i mózgiem pełnym przysłówków I pudłem pełnym środków przeczyszczających (sram na raperów) Powoduję wypadki w szpitalach Boże pomóż mi, zanim popełnię znowu jakieś niedopuszczalne czyny Ze wszystkich ziół, które paliłem – yo, ten blant jest dla ciebie Wszyscy ludzie, których obraziłem, - pieprzyć was też! Wszyscy przyjaciele, których miałem – yo, tęsknie za moją przeszłością A reszta was dupki, może pocałować mnie w dupę! Ze wszystkich dragów, jakie brałem – yo, nadal je będę brał Wszyscy ludzie, których obraziłem, - pieprzyć was też! Za każdym razem, gdy wspominam - yo, tęsknie za moją przeszłością A reszta was dupki, może pocałować mnie w dupę! Eminem Chciałem nagrać album, tak ostry, że nikt nie byłby w stanie go tknąć Wydałem milion na jedną ścieżkę i przekroczyłem budżet (O kruwa!) I jak mam teraz kurwa wyjść z długów? Nie mogę już rapować – właśnie zamordowałem alfabet Przez przedawkowanie zacząłem robić różne popierdolone rzeczy Tak się narąbałem crackiem, że mnie cała krew swędzi Nie rapuję, żeby poderwać laski – pieprzyć suki Dajcie mi grubą sukę, która gotuje i zmywa naczynia Nigdy nie uciekałem – jestem pościgiem Kamikadze, przypinam się do pieprzonej bomby W sekundzie moich narodzin, moja mam mnie straciła Jestem czymś pomiędzy Masonem, Eshamem i Ozzym I nie wiem, czemu do cholery to w ogóle jestem Moim najgorszym dniem na tej ziemi był dzień moich pierwszych narodzin Niestosowny? Co powiedziała pielęgniarka? Uszkodzenie mózgu Kurwa, urodziłem się przecież w czasie trzęsienia ziemi