Stronger Than I Was - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Eminem
Album
The Marshall Mathers LP2 (Expanded Edition)
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
You used to say, that I'd never be nothing without you
And I'd believe I'm shot in the lugs, I gasp, I can't breathe
Just lay here with me, baby hold me please
And I'd beg and I'd plead, drop to knees
And I'd cry and I'd scream "baby please don't leave"
Snatch the keys, from your hand,
I would squeeze and you'd laugh
And you'd tease, you're just fucking with me
And you must hate, me
Why do you date me if you say I make you sick?
And you've had enough of me,
I smother you I'm 'bout to jump off the edge
Chours
But you won't break me,
You'll just make me, stronger than I was
Before I met you, I'll bet you'll I'll be just fine without you
And if I stumble, I won't crumble,
I'll get back up and uuuhhh
And I'm a still be humble, when I scream "fuck you"
Cause I'm stronger than I was
Verse 2
A beautiful face is all that you have
Cause on the inside you're ug-ly and mad
But you're all that I love,
I grasp, you can't leave
Please stay here with me, baby hold me please
And I'd beg and I'd plead drop to knees
And I'd cry and I'd scream "baby please don't leave"
But you left and you took everything I had left
And left nothing, nothing for me
So please don't wake me, from this dream baby,
We're still together in my head
And you're still in love with me
Till I woke up to discover that that dream was dead
Chours
But you won't break me,
You'll just make me, stronger than I was
Before I met you, I'll bet you'll I'll be just fine without you
And if I stumble, I won't crumble,
I'll get back up and uuuhhh
And I'm a still be humble, when I scream "fuck you"
Cause I'm stronger than I was
Verse 3
You walked out, I almost died
It was almost a homicide that you caused 'cause I was so traumatized
Felt like I was in for a long bus ride,
I'd rather die than you not by my side
Can't count how many times I vomited, cried,
Go to my room turn the radio on and hide, uh
Thought we were Bonnie and Clyde
Nah, on the inside you were Jekyll and Hyde I
Felt like my whole relationship with you was a lie,
It was you and I why did I think it was ride or die?
Cause if you coulda took my life you woulda,
It's like you put a knife to my chest and pushed it right through to the
Other side of my back and stuck a spike, too, shoulda
Put up more of a fight, but I couldn't at the time,
No one could hurt me like you coulda
Take ya back now, what's the likelihood of that?
Bite me bitch, chew on a nineteen footer
'Cause this morning I finally stood up,
Held my chin up finally showed a sign of life in me for the
First time since you left me and left me with nothing but shattered dreams
And the life we could'a had, and what coulda been
But I'm breaking out of this slump
I'm in pulling myself out of the dumps once again,
I'm getting' up once and for all fuck this shit
I'ma be late for the pity party
But you're never gonna beat me to the fucking punch again
Took it on the chin like a champ, so don't lump me in with those 'chump-ions'
I'm done being your punching bag
Bridge
It was the November 31st today, would have been our anniversary,
Two years but you left on the first of May
I wrote it on the calender, was gonna call but couldn't think of the words to say
But they came to me just now, so I put 'em in a verse to lay
And I thank you, cause you made me a better person than I was
But I hate you, cause you drained me,
I gave you all you gave me none
But if you blame me, you're crazy,
And after all is said and done
I'm still angry, yeah, I may be,
I may never trust someone
Chours
But you won't break me,
You'll just make me, stronger than I was
Before I met you, I'll bet you'll I'll be just fine without you
And if I stumble, I won't crumble,
I'll get back up and uuuhhh
And I'm a still be humble, when I scream "fuck you"
Cause I'm stronger than I was
Tłumaczenie
Kiedyś mówiłaś, że byłbym nikim
bez ciebie i uwierzyłbym
Zostałem postrzelony w płuca, łapię powietrze i nie mogę oddychać
Połóż się tutaj ze mną, kochanie, trzymaj mnie proszę
Błagam, proszę, padam na kolana
Płaczę i krzyczę, kochanie proszę nie odchodź
Odbieram klucze z twoich dłoni, które bym ścisnął
A ty się śmiejesz i się droczysz, tylko sobie pogrywasz ze mną
Musisz mnie nienawidzić
Dlaczego spotykasz się ze mną, skoro mówisz, że przyprawiam cię o mdłości?
I masz mnie dość
Dusisz się przy mnie, jestem bliski skoku z krawędzi
Refren:
ale nie złamiesz mnie, tylko sprawisz, że będę silniejszy niż byłem
Zanim cię poznałem, założę się, że byłoby mi dobrze bez ciebie
Jeśli się potknę, nie rozpadnę się, powstanę i uhh
wciąż będę skromny krzycząc „pieprzyć cię!”
bo jestem silniejszy niż byłem
Piękna twarz, to wszystko co masz,
bo w środku jesteś brzydka i zła
Ale jesteś wszystkim co kocham, chwytam cię, nie możesz odejść
Proszę zostań tutaj ze mną, kochanie, przytul mnie, proszę
Błagam, proszę, padam na kolana
Płaczę i krzyczę, kochanie proszę nie odchodź
ale odeszłaś i zabrałaś wszystko co posiadałem
I nie zostawiłaś nic, nic dla mnie
Więc proszę nie budź mnie z tego snu, kochanie
Wciąż jesteśmy razem w mojej głowie
Wciąż jesteś we mnie zakochana
Dopóki się nie obudzę, żeby odkryć, że to był tylko sen
Refren:
ale nie złamiesz mnie, tylko sprawisz, że będę silniejszy niż byłem
Zanim cię poznałem, założę się, że byłoby mi dobrze bez ciebie
Jeśli się potknę, nie rozpadnę się, powstanę i uhh
wciąż będę skromny krzycząc „pieprzyć cię!”
bo jestem silniejszy niż byłem
Wyszłaś, prawie umarłem, to było prawie zabójstwo,
do którego ty doprowadziłaś, bo bo byłem w takim szoku
Czułem się jakbym za długo jechał autobusem
Prędzej bym umarł niż nie miał cię przy sobie
Nie mogę zliczyć ile razy wymiotowałem i płakałem
Szedłem do swojego pokoju, włączałem radio i się ukrywałem
Uh, myślałem, że byliśmy jak Bonnie & Clyde
Nie, wewnątrz byłeś jak Jekyll & Hyde
Czułem jakby cały mój związek z tobą był kłamstwem
Byłaś ja i ty, dlaczego myślałem, że tak będzie aż do śmierci?
Bo gdybyś mogła odebrać mi życie, zrobiłabyś to
To tak jakbyś wepchnęła nóż w moją klatkę piersiową
I przebiła się na drugą stronę wbijając szpic
Powinienem podejmować więcej walki, ale nie potrafiłem
W tym czasie nikt nie umiał mnie zranić tak jak ty umiałaś, mógłbym
Wziąć cię z powrotem, jakie jest tego prawdopodobieństwo
Ugryź mnie dziwko, wypluj z wysokości 19 stóp
Bo dzisiaj rano w końcu wstałem
Z podniesioną głową, w końcu pokazał się znak
Życia we mnie, od czasu, kiedy zostawiłaś mnie
Z niczym poza rozwianymi marzeniami
I życiem jakie mogliśmy mieć i jacy moglibyśmy być
Ale uciekam od tego zastoju, w którym jestem
Wycofuję się znowu z tej dziury
Wstaję po raz kolejny, pieprzyć to gówno
Spóźnię się na tę żałosną imprezę
Ale już nigdy nie spróbujesz uderzyć mnie tą pieprzoną pięścią
Znosiłam to po męsku jak champion, więc nie wkładaj mnie do tej samej grupy co bałwanów
Skończyłem być twoim workiem treningowym.
Bridge
To był 31 listopad
Mogło to być naszą rocznicą, dwa lata, ale odeszłaś pierwszego maja
Zapisałem to w kalendarzu, miałem zadzwonić, ale nie wiedziałem co powiedzieć
Ale dotarło to do mnie teraz, więc włożyłem to do zwrotki.
Dziękuję ci, bo dzięki tobie stałem się lepszym człowiekiem niż byłem
Ale cię nienawidzę, bo mnie wykończyłaś, dałem ci wszystko, a ty nie dałaś mi nic
Jeśli mnie obwiniasz, to zwariowałaś, po tym wszystkim co zostało powiedziane
Wciąż jestem wściekły, tak, może nigdy nie będę mógł już nikomu zaufać
Refren:
ale nie złamiesz mnie, tylko sprawisz, że będę silniejszy niż byłem
Zanim cię poznałem, założę się, że byłoby mi dobrze bez ciebie
Jeśli się potknę, nie rozpadnę się, powstanę i uhh
wciąż będę skromny krzycząc „pieprzyć cię!”
bo jestem silniejszy niż byłem
SHADYFANS.PL