nostalgicznie.pl

Won't Back Down - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Eminem

Album

Recovery (Deluxe Edition)

Data wydania

16 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

(Hook) You can sound the alarm, you can call out your guards You can fence in your yard, you can pull all the cards But I won't back down, oh no I won't back down, oh no (Verse 1) Cadillacs appeals, Coupe Deville's Brain dead rims, yeah stupid wheels Girl I'm too for real, lose your tooth and nails Try to fight it, try to deny it, stupid you will feel What I do, I do it well Shooting from the hip, yeah boy I shoot to kill Half a breath left on my death bed Screaming F that, yeah super ill Baby what the deal, we can chill Split a half a pill and a happy meal Fuck a steak slut, I'll cut my toes off And step on the receipt before I foot the bill Listen garden tool, don't make me introduce you to my power tool You know the fucking drill How you douche bags feel knowing you're disposable? Summer's eve massingale Shady's got the mass appeal, baby crank the shit Cause it's your god damned jam You said you wanted your punclines a little more compact Well shorty I'm that man These other cats ain't metaphorically where I'm at man I gave Bruce Wayne a valium And said settle your fucking ass down, I'm ready for combat man Get it, calm Batman? Nah, ain't nobody who's as bomb and as Nuts, lines are like mom's cat scans Cause they fucking dope bananas Honey I applaude that ass, swear to god man These mobs can't dance, maa show 'em how it's done Spaz like a god damn Taz, yeah (Hook) You can sound the alarm, you can call out your guards You can fence in your yard, you can pull all the cards But I won't back down, oh no I won't back down, oh no (Verse 2) Girl shake that ass like a donkey with parkinsons Make like Michael J Fox in the jaws playing with an etcha-sketch Bet ya that you'll never guess who's knockin' at your doors People's hit the floors, yeah tonight ladies you gon' get divorced Girl forget remorse, Imma hit you broads with Chris' force like you pissed him off Talented with the tongue motherucker, you ain't got a lick in yours Hittin' licks, like I'm robbin' liquor stores Making cash registers shit their drawers Think you spit the rawest? I'm an uncooked slab of beef laying on your kitchen floor Otherwords, I'm off the meat rack, bring the beat back Bring it to extension cords Imma measure my dick, shit I need six inches more Fuck my dick's big bitch, need I remind you That I don't need the fucking swine flu to be a sick pig You're addicted, I'm dope, I'm the longest needle around here Need a fix oc? I'm the big shot, get it dick snots? You're just small boats, little pricks Girl you think that other prick's hot? I'll drink gasoline and eat a lit match Before I sit back and let him get hot Better call the cops on him quick fast Shady'd right back on your bitch ass White trash with a half a six pack in his hatchback Trailer hitch if tats to the back, quick dispatch (Hook) You can sound the alarm, you can call out your guards You can fence in your yard, you can pull all the cards But I won't back down, oh no I won't back down, oh no (Verse 3) Bitch am I the reason that your boyfriend stopped rappin' Does a bird chirp, Lil' Wayne slurps syrup til he burps And smokes purp, does a wordsearch, get's circles wrapped around him like you do when I come through, I'd like you to remind yourself Of what the fuck I can do when I'm on the mic Oh you're the kinda girl I can take a liking to Psych I'm spiking you, like a football Been this way since I stood a foot tall You're a good catch, with a shitty spouse Got a pretty mouth and a good jaw Gimmie good brain, watch the woodgrain Don't want no cum-stain, bitch you listening? Try to turn me down, slut I'm talking to you Turn me back up, are you insane Try to talk over me in the car, shut the fuck up while my shit's playing I'm a shit stain on the underwear of life What's the saying? when there's thunder then there's light-ening And they say that it never strikes twice in the same place Then how the fuck have I been hit six times On three different locations on four seperate occasions? And you can bet your stinking ass That I've come to smash everything in my path Fork was in the road, took the psychopath Poison Ivy wouldn't have me thinking rash So hit the dancefloor cutie, while I do my duty On this microphone, shake your booty shorty I'm the shit, why you think Proof used to call me doodie? (Hook) You can sound the alarm, you can call out your guards You can fence in your yard, you can pull all the cards But I won't back down, oh no I won't back down, oh no

Tłumaczenie

Refren: Pink Możesz włączyć alarm, możesz wezwać ochroniarzy, Możesz się ogrodzić na swoim terenie, możesz wyciągnąć wszystkie karty Ale ja się nie poddam, o nie, ja się nie poddam, o nie Eminem Atrakcyjny niczym Cadillac lub Coupe Deville z idiotycznymi felgami i głupimi kołami Dziewczyno, w tym momencie jestem bardzo poważny, możesz drapać i gryźć możesz próbować walczyć, możesz próbować zaprzeczyć, i tak będziesz się z tym głupio czuła To co robię, robię aż do odwołania Strzelam z klasą, tak chłopcze, strzelam by zabić Pozostało ci pół tchnienia na moim łożu śmierci A ja krzyczę "Jebać to", wiem, to chore Złotko, jaka była umowa? Możemy chillować Weź pół pigułki a do tego Happy Meal Jebać befsztyk zdziro, odetnę sobie palce Podepczę rachunek zanim go opłacę Posłuchaj zabawko, nie zmuszaj mnie do przedstawienia ci narzędzia mojej mocy Bo wiesz, że jest to jebane wiertło Jak się czujecie dupki wiedząc że mam was na raz? W przeddzień lata Massingale Shady ma masowy przekaz, złotko podkręć tempo bo powiem ci, że jesteś w niemałych tarapatach Chcesz by puenta była bardziej spójna? Cóż krótko mówiąc taki już jestem człowieku W przenośni, inne samce nie są tam gdzie ja jestem To ja podałem Bruce'owi Wayne'owi valium i kazałem mu posadzić dupę na krześle, jestem gotowy na starcie człowieku Czaisz? Wyluzuj Batmanie. Nie ma tu nikogo kto by był tak bombowy i tak szalony, wersy są niczym instynkt macierzyński potrafią kurwa dać niezłego kopa I nie strzelam z dupy, przysięgam na Boga To bydło nie potrafi tańczyć, pozwól że pokażę jak to się robi Szalony pojeb, niczym Taz, taa Refren: Pink Możesz włączyć alarm, możesz wezwać ochroniarzy Możesz się ogrodzić na swoim terenie, możesz wyciągnąć wszystkie karty Ale ja się nie poddam, o nie, ja się nie poddam, o nie Eminem Dziewczyno, trzęś dupą niczym małpa z parkinsonem Drażnij sutki, tak jak to robił Michael J Fox w swoich majtkach Założę się że nie masz pojęcia kto puka do twych drzwi Ludzie wbijają na imprezę, tak drogie panie, czeka was rozwód Dziewczyno zapomnij o wyrzutach sumienia, i tak pierdolnę cię deską Chris używa siły, jakbyś go wkurwiła To utalentowany w języku skurwiel, nie to co ty Oblizuje się, jak podczas okradania sklepu z trunkami, Sprawia że kasy fiskalne srają przed nim w majty Myślisz że to ty ciśniesz mocno? Nie, to ja jestem kawałem nieugotowanego mięsa leżącego na podłodze twojej kuchni Innymi słowy jestem zajebisty, odpal bit spowrotem przynieś dwa przedłużacze Muszę przedłużyć fiuta, kurwa potrzebuje 6 cali więcej Zresztą jebać to, mój fiut jest ogromny dziwko, czy muszę ci przypominać że nie potrzebuję żadnej świńskiej grypy by być chorą świnią? Ty jesteś uzależniony, a ja jestem zajebisty, to ja jestem najdłuższym fiutem w okolicy Masz ochotę na sztachnięcie oxycotinem? Ja jestem największą dawką, czaicie to wypierdki? Wy jesteście tylko małymi łódeczkami, małymi dupkami I ty dziewczyno myślisz że oni są gorący? Ja piję benzynę zagryzając zapałkami I to tylko ja jestem tutaj gorący Lepiej dzwoń po policję bo Shady wjeżdża ci znów w dupę I ma sześciopak w bagażniku Taak, przyczepa zostaje dopięta, to krótki komunikat Refren: Pink Możesz włączyć alarm, możesz wezwać ochroniarzy Możesz się ogrodzić na swoim terenie, możesz wyciągnąć wszystkie karty Ale ja się nie poddam, o nie, ja się nie poddam, o nie Eminem Dziwko, to ja jestem powodem z którego twój chłopak przestał rapować I teraz tylko ćwierka, Lil Wayne pije syrop dopóki mu się nie odbije pali też zioło, szuka słów, wychodzi z siebie zachowuje się jak ty, gdy ja nadchodzę, chciałbym byś sobie przypomniał do czego jestem kurwa zdolny, gdy jestem przy mikrofonie Oh, jesteś typem dziewczyny do których mam upodobanie Psycholu zatrzymuję cię niczym piłkę I taki już jestem, od moich pierwszych dni A ty jesteś niezłą zdobyczą, tylko że masz chujowego partnera Masz śliczne usteczka i niezłą szczękę sprawny mózg, ale uważaj chyba nie chcesz się splamić spermą, dziwko słuchasz mnie? Spróbuj mnie wyłączyć, dziwko mówię do ciebie Zresetuj mnie, czy coś ci odjebało? A spróbuj tylko mówić do mnie w samochodzie, stul pysk gdy słucham muzyki jestem plamą gówna na twojej powłoce życia O czym my mówimy? Jeżeli jest burza to są i błyskawice Mówią, że nigdy nie uderza dwa razy w jedno miejsce Więc jakim cudem mnie kurwa trafiło 6 razy Przy trzech różnych lokacjach i czterech różnych okazjach? Możemy założyć się o twoją śmierdzącą dupę Że nadchodzę po to by zniszczyć wszystko co stanie mi na drodze Naiwniak był w drodze, zgarnął psychopatę Podstępny gad włączył u mnie pochopne myślenie Więc tańcz maleńka, podczas gdy ja wypełniam obowiązki przy mikrofonie, tak mała, trzęś dupcią To ja jestem zajebisty, jak myślisz, dlaczego Proof zwykł mnie nazywać Doodie Refren: Pink Możesz włączyć alarm, możesz wezwać ochroniarzy Możesz się ogrodzić na swoim terenie, możesz wyciągnąć wszystkie karty Ale ja się nie poddam, o nie, ja się nie poddam, o nie SHADYFANS.PL
Eminem & P!nk – Won't Back Down • Tekst pisoneki • Tłumaczenie piosenki