Fake love - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Felivers
Album
4 lata 4 stany
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Hook
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Verse 1
Somethin' ain't right when we talkin'
Somethin' ain't right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was solid
No, you can't son me
You won't never get to run me
Just when shit look out of reach
I reach back like one, three
Like one, three, yeah
Pre-Hook
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don't trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face, and it's just not the same
Hook
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Verse 2
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day
I can see it, like, right away
I came up, you changed up
I caught that whole play
Since, things never been the same
Pre-Hook
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake (I can tell that love is fake)
I don't trust a word you say (I don't trust a word...)
How you wanna clique up after your mistakes?
(That's just what I heard)
Look you in the face, and it's just not the same
Hook
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Outro
Skrrt (skrrt, skrrt)
Tłumaczenie
Trzymałem się z boku zbyt długo, patrzyli na mnie z góry
Patrzyli na mnie z góry,
Mam wokół siebie osoby które okazują fałszywą miłość do mnie,
Prosto w moją twarz, prosto w moją twarz,
Trzymałem się z boku zbyt długo, patrzyli na mnie z góry
Patrzyli na mnie z góry,
Mam wokół siebie osoby które okazują fałszywą miłość do mnie,
Prosto w moją twarz, prosto w moją twarz
1
Coś idzie nie tak gdy rozmawiamy,
Coś idzie nie tak gdy rozmawiamy,
Wydaje mi się, że skrywasz swe problemy,
Tak naprawdę, nigdy Cię nie dopuściłem,
Nie, nie możesz mnie kontrolować, nigdy mnie nie wyprowadzisz z równowagi,
Po prostu, to gówno jest poza mym zasięgem, cofam się do 1, 3*
Jak 1, 3, taa
Wtedy gdy śmieją mi się prosto w twarz,
Przez cały czas chcą być na moim miejscu,
Przez cały czas chcą być na moim miejscu,
Przez cały czas chcą być na moim miejscu,
Taa, przez cały czas chcą być na moim miejscu,
Mogę powiedzieć, że ta miłość jest fałszywa,
Nie ufam słowom które wypowiadasz,
Jak chcesz znów się zgadać po wszystkich swoich błędach?
Patrzę w twoją twarz i widzę że nie jesteś tą samą osobą
Trzymałem się z boku zbyt długo, patrzyli na mnie z góry
Patrzyli na mnie z góry,
Mam wokół siebie osoby które okazują fałszywą miłość do mnie,
Prosto w moją twarz, prosto w moją twarz,
Trzymałem się z boku zbyt długo, patrzyli na mnie z góry
Patrzyli na mnie z góry,
Mam wokół siebie osoby które okazują fałszywą miłość do mnie,
Prosto w moją twarz, prosto w moją twarz
2
Taa, prosto w moją twarz, staram się rozegrać to bezpiecznie,
Włącznik dobrego klimatu przez całą noc i dzień, dostrzegam wszystko od razu,
Pojawiłem się, ty zmieniłaś się, załapałem że wszystko było grą,
Od tamtej pory nic już nie było takie same
Wtedy gdy śmieją mi się prosto w twarz,
Przez cały czas chcą być na moim miejscu,
Przez cały czas chcą być na moim miejscu,
Przez cały czas chcą być na moim miejscu,
Taa, przez cały czas chcą być na moim miejscu,
Mogę powiedzieć, że ta miłość jest fałszywa,
(Mogę powiedzieć, że ta miłość jest fałszywa)
Nie ufam słowom które wypowiadasz,
(Nie ufam słowom które wypowiadasz)
Jak chcesz znów się zgadać po wszystkich swoich błędach?
(Tylko o tym usłyszałem)
Patrzę w twoją twarz i widzę że nie jesteś tą samą osobą
Trzymałem się z boku zbyt długo, patrzyli na mnie z góry
Patrzyli na mnie z góry,
Mam wokół siebie osoby które okazują fałszywą miłość do mnie,
Prosto w moją twarz, prosto w moją twarz,
Trzymałem się z boku zbyt długo, patrzyli na mnie z góry
Patrzyli na mnie z góry,
Mam wokół siebie osoby które okazują fałszywą miłość do mnie,
Prosto w moją twarz, prosto w moją twarz
* 1,3 czyli 13 to po prostu numer na koszulce dobrego znajomego Drake'a Odell'a Beckham'a Jr.