Backseat - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Fun.
Album
Freak Show
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
In the backseat
In New York, in the fall, in a taxi
You look to your left and you ask
Is it possible to be happy?
Due to chaos and the bruises you get on the way down
And I think I'm addicted to pain now
Touched down in Newark, she's ready to act up
Hits the baggage claim picture, two or more backs up
Heard about a party, so should we hit that up?
Text to the plug, can I pick two bags up?
He said ETA, she said 45 'cause the Holland Tunnel's backed up
Hits the ATM first to go and pick cash up
Fast forward later on, this line's getting racked up
Pulled up to the box around two in the morning
Two drinks in, she said did you sneak the blood?
Grabbed her by the hand and I walked her to the bathroom
'Cause they don't care here, they gon' let us both go and
Tipped the bathroom, attend in a C note
Tonight's been the opposite of mellow
Hour later asked, should we head to the hotel though
Walked out in the cold and we hopped in a yellow
In the backseat
In New York, in the fall, in a taxi
You look to your left and you ask
Is it possible to be happy?
Due to chaos and the bruises you get on the way down
And I think I'm addicted to pain now
East Village, L-E-S
The way she holds a cigarette can tell she's stressed
Corner of a dive bar, tight black dress
Stash is a blow in her bra by her breasts
She asks what's next
If you wanna fuck, well just tell me yes
Am I a shit show? Yes, but you the type of girl to call Diplo
West. So, who you pointing fingers at? Going tip or tap?
Clubs closed, now you asking where the afters at?
Where the drugs and the rappers and the actors at?
Every night, same story, going back to that
It all falls down
Tell me you love me, I love how I sound
But the city's so loud that our voices get drowned
I can't hear you right now
In the backseat
In New York, in the fall, in a taxi
You look to your left and you ask
Is it possible to be happy?
Due to chaos and the bruises you get on the way down
And I think I'm addicted to pain now
But no matter where you run to, you can't hide from it
From the East Coast to the West Coast, honey, pick any corner of the goddamn world
I'm sorry to tell you, there's a freak show everywhere
And it'll find you
Tłumaczenie
Na tylnym siedzeniu
W Nowym Jorku, jesienią, w taksówce
Patrzysz w lewo i pytasz
Czy można być szczęśliwym?
Z powodu chaosu i siniaków, które dostajesz, upadając
I myślę, że teraz jestem uzależniona od bólu
Wylądowała w Newark, gotowa do działania
Robi zdjęcie na odbiór bagażu, więcej niż dwa kroki w tył
Słyszała o imprezie, więc powinniśmy się tam udać?
Wysyła wiadomość do dilera, czy mogę odebrać dwie paczki?
Powiedział ETA, ona powiedziała 45, bo tunel Holland jest zablokowany
Najpierw zatrzymuje się przy bankomacie, żeby wybrać gotówkę
Przewijamy dalej do późna, ta linia się ciągnie
Podjechała pod klub około drugiej rano
Dwa drinki, ona mówi, czy przemyciłeś trawkę?
Chwyciłem ją za rękę i zaprowadziłem do łazienki
Bo tutaj się nie przejmują, pozwolą nam obojgu pójść
Dałem napiwek w łazience w postaci stuzłotówki
Dzisiejsza noc była przeciwieństwem spokojnej
Godzinę później zapytała, czy nie powinniśmy jednak udać się do hotelu
Wyszliśmy na zimno i wskoczyliśmy do żółtej
Na tylnym siedzeniu
W Nowym Jorku, jesienią, w taksówce
Patrzysz w lewo i pytasz
Czy można być szczęśliwym?
Z powodu chaosu i siniaków, które dostajesz, upadając
I myślę, że teraz jestem uzależniona od bólu
East Village, L-E-S
Sposób, w jaki trzyma papierosa, wskazuje, że jest zestresowana
W rogu taniego baru, obcisła czarna sukienka
Koka schowana w biustonoszu przy piersi
Pyta, co dalej
Jeśli chcesz się kochać, po prostu powiedz tak
Czy jestem chaotyczna? Tak, ale jesteś typem dziewczyny, która zadzwoni do Diplo
Na Zachód. Więc do kogo celujesz palcem? Idziesz krok w krok?
Kluby zamknięte, teraz pytasz, gdzie są posiadówy?
Gdzie są narkotyki i raperzy oraz aktorzy?
Każdego wieczoru ta sama historia, wracając do tego
Wszystko się rozpada
Powiedz mi, że mnie kochasz, kocham jak to brzmi
Ale miasto jest tak głośne, że nasze głosy zostają zagubione
Nie słyszę cię teraz
Na tylnym siedzeniu
W Nowym Jorku, jesienią, w taksówce
Patrzysz w lewo i pytasz
Czy można być szczęśliwym?
Z powodu chaosu i siniaków, które dostajesz, upadając
I myślę, że teraz jestem uzależniona od bólu
Ale bez względu na to, dokąd uciekniesz, nie możesz się przed tym ukryć
Od Wschodniego Wybrzeża po Zachodnie Wybrzeże, kochanie, wybierz dowolny zakątek tego przeklętego świata
Przykro mi to mówić, ale wszędzie jest dziwaczne widowisko
I cię znajdzie
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj