I, Me, Myself - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Fun.
Album
These Things Happen Too (Deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Chorus
I'm too fucked up, I can't even tolerate myself
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth
And my mama's worried 'bout me, but I ain't scared to go to hell
Only God can judge me, it's just I, me and myself, yeah
It's just I, me and myself
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
You know that they be crawlin', if they buyin', I'm gon' sell, yeah
It's just I, me and myself
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Uh, it's just I, me and myself
Verse 1
Long lines on AC Transit, I put that Illmatic CD on
Lookin' out the window, at the walls they put graffiti on
Passin' by the billboards I knew one day I would see me on
But until then, just keep keepin' on
Easier said than done, I was the one they kept on sleepin' on
Told me keep dreamin' on
Back then, I had Girbauds, a 3X tall tee, and a beanie on
Who knew that me, myself and I would make it here? That's crazy
A lot of shit has changed since the version I had Bebe on
Love my lil' brother, born a day apart and three years
Both Gemini twins, everything we been through, we share these tears
Every time I look at him, it feel just like I see mirrors
Been through thick and thin, and he helped me get through all these fears, for real
Chorus
I'm too fucked up (You know), I can't even tolerate myself (Love you, bro)
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth (Ayy)
And my mama's worried 'bout me, but I ain't scared to go to hell (I be alright, mama)
Only God can judge me, it's just I, me and myself, yeah (You know)
It's just I, me and myself (Uh)
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
You know that they be crawlin', if they buyin', I'm gon' sell, yeah
It's just I, me and myself
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Uh, it's just I, me and myself
Verse 2
You know, uh
Now it's just I, me and myself
They couldn't teach me this, I had to learn to like bein' myself
Got through that self-doubt, now I'm just fine bein' myself
I couldn't look to them, had to go and find me in myself
Well, now I got it though
Put 'em skeletons in my closet and told 'em, “Adiós”
Let 'em keep the Prada shoes 'cause I was never proud of those
Made it through those sloppy joes, made it out them stop and goes
Ice cream with the baddest hoes remind me of the rocky roads
I took the scenic
Crazy to call it crazy 'til they get it, then it's genius
And I might be the rapper, but she payin' for all her features
I, me and myself, the only people I believe in
You know, yeah
Chorus
I'm too fucked up, I can't even tolerate myself
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth
And my mama's worried 'bout me, but I ain't scared to go to hell
Only God can judge me, it's just I, me and myself, yeah
It's just I, me and myself
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
You know that they be crawlin', if they buyin', I'm gon' sell, yeah
It's just I, me and myself
I love my lil' brother, he remind me of myself
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Uh, it's just I, me and myself
Outro
Nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Love my little brother, it's just I, me and myself
Tłumaczenie
Refren
Jestem zbyt rozwalony, nie mogę nawet znieść samego siebie
Śpię z jednym okiem otwartym, na wypadek gdyby próbowali skradać się podstępnie
A moja mama martwi się o mnie, ale nie boję się pójść do piekła
Tylko Bóg może mnie osądzać, to tylko ja, ja sam, tak
To tylko ja, ja sam
Kocham mojego małego brata, przypomina mi samego siebie
Jestem wredny na stylu Nas, naprawdę nietrudno to zauważyć
Wiesz, że się czołgają, jeśli kupują, to ja sprzedam, tak
To tylko ja, ja sam
Kocham mojego małego brata, przypomina mi samego siebie
Jestem wredny na stylu Nas, naprawdę nietrudno to zauważyć
Uh, to tylko ja, ja sam
Zwrotka 1
Długie kolejki na AC Transit, włączam tę płytę Illmatic
Patrzę przez okno, na ściany, na których namalowano graffiti
Mijam billboardy, o których wiedziałem, że pewnego dnia się na nich pojawię
Ale do tego czasu, po prostu rób swoje
Łatwiej powiedzieć niż zrobić, byłem tym, którego ciągle ignorowali
Mówili, żebym dalej śnił
Wtedy miałem spodnie Girbauds, 3X dłuższą koszulkę i czapkę
Kto wiedział, że ja, sam, dotrę tutaj? To szalone
Wiele rzeczy się zmieniło od czasu, gdy miałem wersję z Bebe
Kocham mojego małego brata, urodzonego dzień różnicy i trzy lata wstecz
Obaj bliźniacy z Bliźniąt, dzielimy łzy przez wszystko, przez co przeszliśmy
Za każdym razem, gdy na niego patrzę, czuję, jakbym widział lustra
Przeszliśmy przez grube i cienkie, a on pomógł mi przezwyciężyć te wszystkie lęki, naprawdę
Refren
Jestem zbyt rozwalony (Wiesz), nie mogę nawet znieść samego siebie (Kocham cię, bracie)
Śpię z jednym okiem otwartym, na wypadek gdyby próbowali skradać się podstępnie (Ayy)
A moja mama martwi się o mnie, ale nie boję się pójść do piekła (Będę w porządku, mamo)
Tylko Bóg może mnie osądzać, to tylko ja, ja sam, tak (Wiesz)
To tylko ja, ja sam (Uh)
Kocham mojego małego brata, przypomina mi samego siebie
Jestem wredny na stylu Nas, naprawdę nietrudno to zauważyć
Wiesz, że się czołgają, jeśli kupują, to ja sprzedam, tak
To tylko ja, ja sam
Kocham mojego małego brata, przypomina mi samego siebie
Jestem wredny na stylu Nas, naprawdę nietrudno to zauważyć
Uh, to tylko ja, ja sam
Zwrotka 2
Wiesz, uh
Teraz to tylko ja, ja sam
Nie mogli mnie tego nauczyć, musiałem nauczyć się lubić samego siebie
Przezwyciężyłem tę niepewność, teraz jestem w porządku będąc sam
Nie mogłem na nich patrzeć, musiałem znaleźć siebie w sobie
Cóż, teraz już to mam
Schowałem szkielety do szafy i powiedziałem im „Adiós”
Niech zachowają buty Prady, nigdy nie byłem z nich dumny
Przetrwałem te niechlujne dni, wyszedłem z tych stop and go
Lody z najpiękniejszymi dziewczynami przypominają kamieniste ścieżki, którymi szedłem
Wziąłem to malowniczo
Szalone nazywać coś szalonym, dopóki tego nie zrozumieją, wtedy to genialne
I może to ja jestem raperem, ale ona płaci za wszystkie swoje cechy
Ja, ja i ja, to jedyni ludzie, którym wierzę
Wiesz, tak
Refren
Jestem zbyt rozwalony, nie mogę nawet znieść samego siebie
Śpię z jednym okiem otwartym, na wypadek gdyby próbowali skradać się podstępnie
A moja mama martwi się o mnie, ale nie boję się pójść do piekła
Tylko Bóg może mnie osądzać, to tylko ja, ja sam, tak
To tylko ja, ja sam
Kocham mojego małego brata, przypomina mi samego siebie
Jestem wredny na stylu Nas, naprawdę nietrudno to zauważyć
Wiesz, że się czołgają, jeśli kupują, to ja sprzedam, tak
To tylko ja, ja sam
Kocham mojego małego brata, przypomina mi samego siebie
Jestem wredny na stylu Nas, naprawdę nietrudno to zauważyć
Uh, to tylko ja, ja sam
Outro
Wredny na stylu Nas, naprawdę nietrudno to zauważyć
Kocham mojego małego brata, to tylko ja, ja sam
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj