nostalgicznie.pl

Just Believe - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Fun.

Album

These Things Happen

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Verse 1 Smokin' on the loudest out Tryna see through a cloud of doubt Goin' till a pound is out We all got problems too proud to pout More than '99, I ain't about to count Takin' long walks when I'm out and about Dreaming 10 mil just to round amount Used to look for direction, till I found a route Wonder how the charts feel Paranoia thoughts stay dark, still Everyday I'm here I try to write songs Cause I know the beat'll longer than my heart will Yeah, tryna see every state No white lighters, hope I see 28 You can tell my girl i'mma be runnin' late Can't tell how much longer she's gonna wait A real good girl with a dirt bag guy She could probably do better than me Like a rich-ass lawyer with a house and car Who takes care of her and never leaves Man, shit I try my best Nobody here for me to try and impress I'd rather chase a dream Than be content to sit behind a desk I used to live with the highest stress But fuck it, I digress Just believe Verse 2 Lately I've been losing sleep Stressed, sorry if my mood is deep No one to talk to, I use the beat A couple bad habits that I choose to keep My intake of booze is steep Pop a couple of pills that I use to sleep I think I took a few this week I'm trying to adjust to the hugest leap I'm living off this music, here But I'm afraid of failing That's the truth, sincere My anxiety is getting too severe But I ain't giving up, there's no excuses here Dying young might be my truest fear But now my future's bright and my view is clear Told her i'mma get it, i'mma do it, dear There's no way in hell I could lose this year I worked 10 years 'fore it ever paid off You don't know what I had to trade off I shed tears when my moms got laid off Life's never fair, it never plays soft I'mma go get it, I'mma do it for my folks Every day I'm out, man I always do the most You would do the same shit if you was on the ropes Shit gets realer when you zooming up close Just believe

Tłumaczenie

VERSE 1 Palę (ziółko), Próbując przejrzeć przez tę chmurę pełną wątpliwości Póki nie wypalę funta zielska* Wszyscy mamy problemy, lecz jesteśmy zbyt dumni, by sobie samym współczuć Więcej niż 99 (problemów)**, nawet nie zamierzam liczyć Wybieram się na długie spacery I wtedy marzę o zarobieniu 10 milionów dolców Miałem w zwyczaju szukać kierunku, póki nie odnajdę własnej drogi Zastanawiam się, jak to jest pojawić się na listach (przebojów) Paranoiczne myśli stale pozostają mroczne Każdego dnia jestem tutaj, próbuję pisać piosenki Bo wiem, że beat przetrwa dłużej, niż moje serce Tak, próbuję zobaczyć każdy stan (w USA) Nie mam mowy o białych zapalniczkach, mam nadzieję, że dotrwam 28 lat*** Możesz powiedzieć mojej dziewczynie, że prawdopodobnie będę wracał późno wieczorem Nie jestem w stanie powiedzieć, jak długo będzie musiała czekać Naprawdę dobra dziewczyna z nieogarniętym kolesiem Prawdopodobnie wiodłoby się jej lepiej niż mnie Mogłaby być z zamożnym adwokatem, który ma dom i samochód, Który by się o nią troszczył i nigdy jej nie opuszczał Koleś, staram się z siebie dać to, co najlepsze Nie mam nikogo, dla kogo mógłbym się starać i zaimponować Raczej goniłbym marzenia Niż siedział w robocie za biurkiem**** Żyłem w stresie o najwyższym natężeniu Ale walić to, zmieńmy temat Po prostu uwierz VERSE 2 Ostatnio nie mogę spać Jestem zestresowany, wybacz, jeśli nie jestem w humorze Nie ma nikogo, z kim mógłbym pogadać; w tym celu wykorzystuję beat Parę złych nawyków, które mam Moja dawka alkoholu jest dość duża Biorę parę tabletek, by móc spać Myślę, że wziąłem już kilka w tym tygodniu Próbuję się dostosować to tej sporej zmiany^ Żyję z muzyki Ale boję się, że zawalę To szczera prawda Ogarniający mnie niepokój jest zbyt uciążliwy Ale nie poddaję się, żadnych wymówek Śmierć za młodu może być moją największą obawą Ale teraz ma przyszłość jest jasna i widok jest nieskazitelny Powiedziałem jej, że to zdobędę, że to zrobię, moja droga Nie ma mowy, bym zaprzepaścił ten rok Pracowałem przez 10 lat nim to kiedykolwiek się opłaciło Nawet nie wiesz, z czego musiałem zrezygnować Uroniłem wiele łez, gdy moja mama została zwolniona z pracy Życie nigdy nie jest sprawiedliwe, nigdy nie gra z Tobą miękko Zamierzam to zdobyć, zrobię to dla swoich ludzi Każdego dnia mnie nie ma, zawsze daję z siebie wszystko Zrobiłbyś to samo, gdyby Ci się nie powodziło To wszystko staje się bardziej prawdziwe, gdy przyjrzysz się temu bliżej Po prostu uwierz
Fun. – Just Believe • Tekst pisoneki • Tłumaczenie piosenki