nostalgicznie.pl

Sad Boy - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Fun.

Album

When It's Dark Out (Deluxe Edition)

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Gerald what the fuck is wrong man Cheer the fuck up, you asshole, yeah We fake it till we make it, work while everyone doubts I was dreaming of award shows while still on the couch Fame is all so new to me, guess I am feeling it out Man the other day my grandma said she selling the house (wait) See I was much more bummy and less star When my moms unemployment check wouldn't stretch far Wishing that my confidence was made out of teflon And I could superhero, save the day, cop her next car Coming out the bay feels like nobody gets far Feels like we’re doomed like the building of Death Star Drinking all the way stumbling to the next bar Rap is like the lottery, we're all trying to scratch for But when that shit just strikes gold, you accomplish life goals Go and get that ice froze, get paid off of nice flows It's weird now I got money to buy nice theeze But don't look down cause scared of heights like these Gerald what you so sad for? Why the hell you got the blues? Everybody wanna be in your shoes Gerald what you so sad for? Everything ain't that bad Name a reason that you got to be mad Gerald what you so sad for? Man stop acting like a bitch Forgot you're all famous now and rich Gerald what you so sad for? Man stop crying homie rap more (Alright, well) And in a year I went from overlooked to overbooked You will never understand the work it took Drinking every night to celebrate what we made But the parties have changed Weirdos crowd around the star like it's strange At the bar stress chain smoking cigarettes And I don't even smoke, I know I should drink a little less But nothing can prepare you for how crazy this business gets Once again sad boy Gerald is in distress So hard on myself I think I am going insane The mind of a perfectionist is always in pain Should be happy I don't have to set alarms to wake up I just tour and cake up I should probably call home so me and moms can make up These days the only home I know is the road And clowns are all sad inside, or so I’m told And the girl I am really thinking of is states away Well run away and find a place to stay Gerald what you so sad for? Why the hell you got the blues? Everybody wanna be in your shoes Gerald what you so sad for? Everything ain't that bad Name a reason that you got to be mad Gerald what you so sad for? Man stop acting like a bitch Forgot your all famous now and rich Gerald what you so sad for? This is everything you asked for

Tłumaczenie

Gerald, co do kurwy jest nie tak, stary Rozchmurz się kurwa, ty dupku, yeah Podrabiamy to, dopóki tego nie zrobimy, pracujemy kiedy wszyscy mają wątpliwości Sława jest dla mnie czymś nowym, ale chyba już ją czuję Stary, innego dnia moja babcia powiedziała, że sprzedaje dom (czekaj) Widzisz, byłem bardziej włóczęgą, a mniej gwiazdą Kiedy czek bezrobotnych mojej mamy nie rozciągał się daleko Życząc sobie, że moja pewność siebie była zrobiona z teflonu I że mogłem być super-bohaterem, uratować świat, kupić mamie następne auto Wracając z zatoki, czując że nikt nie dostaje się daleko Czując, że jesteśmy straceni jak budynek Death Star* Pijąc na całego, potykając się o kolejny bar Rap jest jak loteria, my wszyscy próbujemy go drapnąć Ale kiedy to gówno po prostu uderzy w złoto, ty osiągniesz życiowe cele Idź i zdobądź ten lód, zostań opłacony za niezłe flow Teraz to dziwne, mam pieniądze, żeby kupić fajny flirt Ale nie spoglądam w dół, bo boję się takich wysokości Gerald dlaczego jesteś taki smutny? Dlaczego do cholery, nasz ten blues? Wszyscy chcieliby być tobą Gerald dlaczego jesteś taki smutny? Nic nie jest takie złe Nazwij powód, który cię wścieka Gerald dlaczego jesteś taki smutny? Ziom, przestań zachowywać się jak suka Zapomnij, że jesteś teraz popularny i bogaty Gerald dlaczego jesteś taki smutny? Stary, przestań płakać, ziom rapuj więcej (w porządku, więc) I w roku, w którym z pomijanego stałem się chciany Nigdy nie zrozumiesz tej pracy, którą to zabrało Pijąc każdej nocy, żeby uczcić to co zrobiliśmy Ale imprezy zmieniły się Tłum dziwaków dookoła mnie (gwiazdy), to dziwne Cały ten barowy stres paląc papierosy I ja nawet nie palę, wiem, że powinienem pić trochę mniej Ale nic nie może cię przygotować na to jak ten biznes staje się szalony Po raz kolejny Smutny Gerald jest strapiony Tak ciężko, myślę, że chyba staję się szalony Umysł perfekcjonisty zawsze przynosi ból Powinienem być szczęśliwy, że nie muszę ustawiać alarmów na pobudkę Po prostu jestem w trasie i liczę swój hajs Chyba powinienem zadzwonić do domu, żebym mógł się spotkać z mamą Podczas tych dni jedynym domem jaki znam jest droga I clowni są w środku smutni, albo jakoś tak mi powiedziano I dziewczyna, o której ciągle myślę jest daleko stąd** Na zawsze uciekła i znalazła swoje miejsce Gerald dlaczego jesteś taki smutny? Dlaczego do cholery, nasz ten blues? Wszyscy chcieliby być tobą Gerald dlaczego jesteś taki smutny? Nic nie jest takie złe Nazwij powód, który cię wścieka Gerald dlaczego jesteś taki smutny? Ziom, przestań zachowywać się jak suka Zapomnij, że jesteś teraz popularny i bogaty Gerald dlaczego jesteś taki smutny? To jest wszystko o co prosiłeś ______________ * G opisuje raperów pochodzących z dużych miast do osób przeklętych. Zawsze szybko uzyskają sławę i w tym samym tempie ją tracą, co jest porównywalne do Gwiazdy Śmierci z Gwiezdnych Wojen 6 ** Ex Geralda mieszka w LA i chociaż on wciąż za nią tęskni, to ciągle ucieka do innych miejsc, bo wie, że jego anioł już na zawsze pozostanie daleko od niego