nostalgicznie.pl

Wanna Be Myself - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Fun.

Album

These Things Happen Too

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Chorus I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself I forgot how to be myself I just really miss myself I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself (Yeah) I forgot how to be myself (Uh) I just really miss myself (Somebody asked me, yeah) Verse 1 Somebody asked me, “What do you have outside of music that really makes you happy?” I thought about it and I ain't have no answer I started this shit ten years ago, it was just me and my manager On the road, doin' any shows, we was fillin' up this calendar But Matty's married now and it's a whole ‘nothеr chapter While I'm in Gerryland, I'm still hеre wildin' as a bachelor Woke up next to a stranger, what's her name? I had to ask her She prolly thinks I got it all, but it's pain behind this laughter Hungover the mornin' after, close my drapes, make it blackout Tryna put the pieces together from last night when I blacked out On LSD, had a convo with my brother, it brought a lot up See I don't ever take the uniform off, and now I'm clocked out Chorus I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself I forgot how to be myself I just really miss myself I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself I forgot how to be myself, yeah I just really miss myself (Yeah) Verse 2 Comin' down in my room all alone listenin' to Mac Last time he text me, I was fucked up, forgot I didn't hit him back Wish I could have spoken up, man, I just want my brother back But I mean, who am I to talk, bro? I'm still livin' like that They'll never understand what it's like to be a artist Make some shit I don't feel, yes men tell me it's the hardest They just wanna keep their jobs, stay on my good side, keep their office Keep us on the road, and no commission or the profits Now everything is peachy, and yeah, I feel Avicii Fifty thousand watchin' me, but I swear don't nobody see me But it's rich people problems, it's stamps all in my passport My mama tellin' me that, “This is everything you asked for” What you want? Chorus I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself I forgot how to be myself (How to be myself) I just really miss myself (Great mind, great mind) I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself I forgot how to be myself, yeah I just really miss myself Verse 3 My anxiety increases the higher that I climb I thought this shit would get easier, easier with time I'm happy in my mind, but at least I tell myself that Guess I'm damaged goods, I cannot help that Drugs take the edge off, hide inside my comfort zone Different girl every night, but worry I'ma die alone Me against the world, can't decide now what side I'm on Miss my family but act like I can't even dial a phone Cheated on my girl, I felt like shit, and then I sped off Crept in the crib quiet, shower, took my YSL off She woke up, grab my dick, I couldn't help it, had to get off And if she gave me head, felt like I wanna blow my head off Think everybody cheats, everybody will Everybody leaves, but these drugs never will I know that sounds fucked up, but in the end, it's real ‘Til I'm lost on a bender askin' myself can I chill This scale here will measure, five hundred pounds of pressure The only thing to alleviate it is a stash in the dresser Illuminate my ugly, you really sure you love me? You deserve to know the truth, decide now what you think of me Chorus I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself I forgot how to be myself I just really miss myself I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself I forgot how to be myself, yeah I just really miss myself

Tłumaczenie

Refren Chcę dzisiaj brać te narkotyki, bo chcę być sobą Zapomniałem, jak być sobą Naprawdę tęsknię za sobą Chcę dzisiaj brać te narkotyki, bo chcę być sobą (Tak) Zapomniałem, jak być sobą (Uh) Naprawdę tęsknię za sobą (Ktoś mnie zapytał, tak) Zwrotka 1 Ktoś mnie zapytał: "Co masz poza muzyką, co naprawdę cię uszczęśliwia?" Pomyślałem o tym i nie miałem odpowiedzi Zacząłem to dziesięć lat temu, to byłem tylko ja i mój menedżer W trasie, robiąc dowolne koncerty, wypełnialiśmy ten kalendarz Ale Matty jest teraz żonaty i to zupełnie inny rozdział Podczas gdy ja jestem w Gerryland, wciąż szaleję jako kawaler Obudziłem się obok nieznajomej, jak ma na imię? Musiałem ją zapytać Pewnie myśli, że mam wszystko, ale za tym śmiechem kryje się ból Kater rano po, zamykam zasłony, robię się ciemno Próbuję poskładać kawałki z poprzedniej nocy, kiedy straciłem przytomność Na LSD, miałem rozmowę z bratem, dużo się pojawiło Widzisz, nigdy nie zdejmuję munduru, a teraz jestem poza służbą Refren Chcę dzisiaj brać te narkotyki, bo chcę być sobą Zapomniałem, jak być sobą Naprawdę tęsknię za sobą Chcę dzisiaj brać te narkotyki, bo chcę być sobą Zapomniałem, jak być sobą, tak Naprawdę tęsknię za sobą (Tak) Zwrotka 2 Wracając do mojego pokoju sam, słucham Maca Ostatni raz, gdy do mnie pisał, byłem na haju, zapomniałem mu odpisać Chciałbym, żebyśmy porozmawiali, człowieku, po prostu chcę mojego brata z powrotem Ale kim jestem, żeby gadać, człowieku? Wciąż tak żyję Nigdy nie zrozumieją, jak to jest być artystą Robić coś, do czego nie czuję, pochlebcy mówią, że to najlepsze Chcą tylko zachować swoje prace, trzymać się mojej dobrej strony, mieć swoje biuro Trzymać nas w trasie, bez prowizji z zysków Teraz wszystko jest świetnie, i tak, czuję się jak Avicii Pięćdziesiąt tysięcy mi się przygląda, ale przysięgam, że nikt mnie nie widzi Ale to problemy bogatych ludzi, pieczątki w moim paszporcie Moja mama mówi mi, że "To wszystko, o co prosiłeś" Czego chcesz? Refren Chcę dzisiaj brać te narkotyki, bo chcę być sobą Zapomniałem, jak być sobą (Jak być sobą) Naprawdę tęsknię za sobą (Wielki umysł, wielki umysł) Chcę dzisiaj brać te narkotyki, bo chcę być sobą Zapomniałem, jak być sobą, tak Naprawdę tęsknię za sobą Zwrotka 3 Moje lęki rosną im wyżej wspinam się Myślałem, że to stanie się łatwiejsze, łatwiejsze z czasem Jestem szczęśliwy w moim umyśle, ale przynajmniej tak sobie mówię Chyba jestem zniszczonym towarem, nie mogę tego naprawić Narkotyki łagodzą napięcie, ukrywam się w strefie komfortu Inna dziewczyna każdej nocy, ale martwię się, że umrę sam Ja przeciwko światu, nie mogę zdecydować, po której stronie jestem Tęsknię za rodziną, ale udaję, że nie mogę nawet zadzwonić Zdradziłem swoją dziewczynę, czułem się jak gówno, a potem ruszyłem Skradałem się cicho do domu, prysznic, zdjąłem YSL Obudziła się, złapała mnie za coś, nie mogłem się powstrzymać, musiałem się rozładować A gdy dała mi głowę, czułem, że chcę strzelić sobie w głowę Myślę, że wszyscy oszukują, wszyscy będą Wszyscy odchodzą, ale te narkotyki nigdy nie odejdą Wiem, że to brzmi zepsutym, ale na końcu to prawda Aż zgubię się w imprezowaniu, pytając siebie czy mogę się uspokoić Ta waga tu zmierzy, pięćset funtów ciśnienia Jedyną rzeczą, która to ulgawi, jest ukryty zapas w szufladzie Oświetl moją brzydotę, czy naprawdę jesteś pewna, że mnie kochasz? Zasługujesz na poznanie prawdy, zdecyduj teraz, co o mnie myślisz Refren Chcę dzisiaj brać te narkotyki, bo chcę być sobą Zapomniałem, jak być sobą Naprawdę tęsknię za sobą Chcę dzisiaj brać te narkotyki, bo chcę być sobą Zapomniałem, jak być sobą, tak Naprawdę tęsknię za sobą Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte: Opis: Opis zbyt krótki, napisz coś więcej. Wyślij Anuluj