Birds - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Imagine Dragons
Album
Birds
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Two hearts
One valve,
Pumping the blood, we were the flood, we were the body and
Two lives
One life
Sticking it out, letting you down, making it right
Seasons they will change, life will make you grow, dreams will make you cry, cry, cry
Everything is temporary, everything will slide, love will never die, die, die
I know that birds fly in different directions
I hope to see you again
Sunsets,
Sunrises,
Living the dream, watching the leaves, changing the seasons
Some nights
I think of you
Reliving the past, wishing it’d last, wishing and dreaming
Seasons they will change, life will make you grow, death can make you hard, hard, hard
Everything is temporary, everything will slide, love will never die, die, die
I know that birds fly in different directions
I hope to see you again
Birds fly in different directions
So fly high, so fly high
When the moon is looking down
Shining light upon your ground
I’m flying up to let you see
That the shadow cast is me
I know that birds fly in different directions
I hope to see you again
Birds fly in different directions
So fly high, so fly high
So fly high, so fly high
So fly high, so fly high
Tłumaczenie
Dwa serca
Jedna zastawka
Przepompowuje krew, byliśmy powodzią,
byliśmy jednym organizmem
Dwa życia
Jedno życie
Kończąc to, sprawiam ci zawód, robię to dobrze
Pory roku się zmienią
życie sprawi, że dorośniesz,
Sny sprawią, że będziesz płakać, płakać, płakać
Wszystko jest tymczasowe,
Wszystko przeminie, wszystko się wyślizgnie*
Miłość nigdy nie umrze, umrze, umrze
Wiem, że ptaki latają w różne kierunki
Mam nadzieję, że znów Cię zobaczę
Zachody
Wschody słońca
Żyjąc we śnie, obserwując liście, przemijają pory roku
Są noce
Kiedy myślę o Tobie
Rozpamiętując przeszłość, pragnąc by to trwało,
Życząc sobie i marząc*
Pory roku się zmieniają
Życie sprawi, że dorośniesz,
Śmierć może Cię wzmocnić, wzmocnić, wzmocnić
Wszystko jest tymczasowe, wszystko się wyślizgnie
Miłość nigdy nie umrze, umrze, umrze
Wiem, że ptaki odlatują w każdym kierunkach
Mam nadzieję, że znów Cię zobaczę
Ptaki odlatują w różnych kierunkach
Więc wznieś się wysoko, więc wznieś się wysoko
Gdy księżyc spogląda w dół
Rzucając blask na ziemię pod tobą
Ja wznoszę się wysoko, byś zobaczyła
Że ten rzucany cień, to ja
Wiem, że ptaki odlatują w każdym kierunkach
Mam nadzieję, że znów Cię zobaczę
Ptaki odlatują w każdym kierunku
Więc wznieś się wysoko, więc wznieś się wysoko
Więc wznieś się wysoko, więc wznieś się wysoko
Więc wznieś się wysoko, więc wznieś się wysoko
*Slide - imao chodzi o to, że wszystko wyślizgnie się z rąk, odejdzie, skończy się nie ważne jak bardzo będziemy próbowali się tego trzymać
*Wishin'- nie potrafiłam tego dobrze ująć. Imao chodzi o takie życzenie jak przy zdmuciwaniu świeczek na torcie. Innymi znaczeniami tego słówka to: chcieć pragnąć, zachcieć, zapragnąć.
Dreamin'- napisałam marzyć, ale drugie znaczenie jest śnić.
Zachęcam Was do własnych interpretacji.