Dream - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Imagine Dragons
Album
Smoke + Mirrors (Deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
In the dark
And I’m right on the middle mark
I’m just in the tier of everything
That rides below the surface
And I watch from a distance seventeen
And I’m short of the others dreams
Of being golden and on top
It’s not what you painted in my head
There’s so much there instead
Of all the colors that I saw
We all are living in a dream,
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
In the eyes
Of a teenage crystallized
Oh the prettiest of lights
That hang the hallways of the home
And the cries from the strangers out at night
They don’t keep us up at night
We have the curtains drawn and closed
We all are living in a dream,
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
I know all your reasons
To keep me from seeing
Everything is actually a mess
But now I am leaving
All of us were only dreaming
Everything is actually a mess
We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
Tłumaczenie
W ciemności
Widzę dokładnie centrum znaku
Jestem dokładnie o poziom wyżej nad
Tym wszystkim co jest pod powierzchnią
I widzę wszystko z odległości siedemnastu (pięter)
I brakuje mi tamtych snów
O byciu złotym i popularnym
To nie jest to, co namalowałaś w mojej głowie.
Brak tu tych kolorów, które mi wcześniej widziałem.
Wszyscy żyjemy we śnie
A życie jest inne niż się wydaje
Wszystko jest do kitu
Wszystkie te smutki, których doświadczyłem
Prowadzą mnie do przekonania, że
Wszystko jest do kitu
Ale ja chcę śnić
Chcę śnić
Zostaw mnie abym mógł śnić
W oczach nastolatka odbiły się
Najpiękniejsze ze świateł, to które jest w korytarzach domu
A krzyki nieznajomych,
Które rozlegają się nocami
Nie budzą nas
Nasze zasłony są zasunięte
Wszyscy żyjemy we śnie
A życie nie jest tym czym się wydaje
Oh, wszystko jest do kitu
Wszystkie te smutki, których doświadczyłem
Prowadzą mnie do przekonania, że
Wszystko jest do kitu
Ale ja chcę śnić
Chcę śnić
Zostaw mnie abym mógł śnić
Znam wszystkie twoje powody,
Dla których nie pozwalasz mi zobaczyć,
Że tak naprawdę wszystko jest do kitu
Ale teraz odchodzę
Wszyscy po prostu śniliśmy,
Wszystko tak naprawdę jest do kitu
Wszyscy żyjemy we śnie
A życie jest inne niż się wydaje
Oh, wszystko jest do kitu
Wszystkie te smutki, których doświadczyłem
Prowadzą mnie do przekonania, że
Wszystko jest do kitu
Ale ja chcę śnić
Chcę śnić
Zostaw mnie abym mógł śnić
Chcę śnić
Chcę śnić
Zostaw mnie abym mógł śnić