Dull Knives - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Imagine Dragons
Album
Mercury - Acts 1 & 2
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I'm holding my breath, holding so tight
Nothing is wrong, nothing is right
I'm in the dark, looking for light
Won't someone please save my life?
Inside I'm a mess, but I don't let it show
Just hanging on, but you'd never know
I smile all day, and cry through the night
Won't someone please save
My life is fleeting
Dull knives taking my life
A slow burn fire from the inside
Dull knives twisting my spine
And taking their time, time
'Til I lose my mind
A smoldering flame, deep in my heart
Barely a sight, it's barely a spark
Holding on through, every night
Won't someonе please save my lifе?
I'm crying for help, it's such a cliché
Invisible pain, it's filling each day
I open my mouth and feed you a lie
Won't someone please save
My life is fleeting
No repeating
Dull knives taking my life
A slow burn fire from the inside
Dull knives twisting my spine
And taking their time, time
'Til I lose my mind
Dull knives
Ripping from the inside
Spare me the ride
From the inside
Dull knives twisting my spine
And taking their time, time
'Til I lose my mind
Dull knives
Tłumaczenie
Wstrzymuję oddech, wstrzymuje tak mocno
Nic nie jest źle, nic nie jest w porządku
jestem w ciemności, rozglądając się za światłem
Czy ktoś nie uratuje mi życia?
Wewnątrz jestem w rozsypce, ale nie okazuję tego
Po prostu wstrzymuje się, ale nigdy się o tym nie dowiesz
Uśmiecham się cały dzień i płaczę całą noc
Czy ktoś nie uratuje mi życia?
To ulotne
Tępe noże odbierają mi życie
Powolny żar od wewnątrz
Tępe noże przecinające mój kręgosłup
I nie spieszą się
Dopóki nie stracę rozumu
Tlący się płomień, głęboko w moim sercu
Ledwie ślad, ledwo iskra
Wstrzymuje się każdej nocy
Czy ktoś nie uratuje mi życia?
wołam o pomoc, to taki banał
Niewidzialny ból, wypełnia mnie każdego dnia
Otwieram usta i karmię Cię kłamstwem
Czy ktoś nie uratuje mi życia?
To ulotne
Nie powtarzalne
Tępe noże odbierają mi życie
Powolny żar od wewnątrz
Tępe noże przecinające mój kręgosłup
I nie spieszą się,
Dopóki nie stracę rozumu
Tępe noże
Rozrywają od środka
Oszczędź mi jazdy
Od środka
Tępe noże przecinające mój kręgosłup
I nie spieszą się
Dopóki nie stracę rozumu
Tępe noże