Gods Don’t Pray - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Imagine Dragons
Album
LOOM
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
No turning back, you know I seen too much
My venom went and turned to rage
You're painted back, don't need a Midas touch
My sentiment is center page
Pre-Chorus
'Cause I've come, I've conquered
The water's parted
Now I'm here to stay
I've won, I've lost
I've paid the cost
And I'll never break
Until the doomsday
Chorus
We ain't never coming downstairs
Gods don't pray
Gods don't pray, eh
Save it for somebody that cares
Gods don't pray
Gods don't pray, eh
Love me, hate me and make me ugly
Break me and shame me
You should see the view up here
Gods don't pray
Gods don't pray, eh
Verse 2
A loaded gun up on a moonlight night
You wanna be a menace made
You've done your wrongs and now you feel so right
You swear it but you're real ashamed
Pre-Chorus
'Cause I've come, you've come
The water's parted
Made me at sea
I've won, I've lost
I've paid the cost
And I'll never break
Chorus
We ain't never coming downstairs
Gods don't pray
Gods don't pray, eh
Save it for somebody that cares
Gods don't pray
Gods don't pray, eh
Love me, hate me and make me ugly
Break me and shame me
You should see the view up here
Gods don't pray
Gods don't pray, eh
Bridge
Made me, but the circus passes one day
Wake me when the pilots start to blunder
Fortune is unfortunately volatile
Trust me that the future's looking futile (Let's go)
Chorus
We ain't never coming downstairs
Gods don't pray
Gods don't pray, eh
Save it for somebody that cares
Gods don't pray
Gods don't pray, eh
Love me, hate me and make me ugly
Break me and shame me
You should see the view up here
Gods don't pray
Gods don't pray, eh
Gods don't pray
Gods don't pray, eh
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Żadnych odwrotów, wiesz, widziałem zbyt wiele
Moja trucizna zmieniła się w gniew
Jesteś zamalowany, nie potrzebujesz dotyku Midasa
Moje uczucia są na pierwszym planie
Przed-refren
Bo przyszedłem, podbiłem
Wody się rozstąpiły
Teraz jestem tu na stałe
Wygrałem, przegrałem
Zapłaciłem cenę
I nigdy się nie złamię
Aż do dnia zagłady
Refren
Nigdy nie schodzimy na dół
Bogowie się nie modlą
Bogowie się nie modlą, eh
Zachowaj to dla kogoś, kto się przejmuje
Bogowie się nie modlą
Bogowie się nie modlą, eh
Kochaj mnie, nienawidź mnie i zrób mnie brzydkim
Złam mnie i zakuj w łańcuchy
Powinieneś zobaczyć widok stąd
Bogowie się nie modlą
Bogowie się nie modlą, eh
Zwrotka 2
Naładowana broń w świetle księżyca
Chcesz być zagrożeniem
Zrobiłeś błędy i teraz czujesz się dobrze
Przysięgasz to, ale naprawdę się wstydzisz
Przed-refren
Bo przyszedłem, ty przyszedłeś
Wody się rozstąpiły
Spotkały mnie na morzu
Wygrałem, przegrałem
Zapłaciłem cenę
I nigdy się nie złamię
Refren
Nigdy nie schodzimy na dół
Bogowie się nie modlą
Bogowie się nie modlą, eh
Zachowaj to dla kogoś, kto się przejmuje
Bogowie się nie modlą
Bogowie się nie modlą, eh
Kochaj mnie, nienawidź mnie i zrób mnie brzydkim
Złam mnie i zakuj w łańcuchy
Powinieneś zobaczyć widok stąd
Bogowie się nie modlą
Bogowie się nie modlą, eh
Most
Stworzyłeś mnie, ale cyrk pewnego dnia minie
Obudź mnie, gdy piloci zaczną popełniać błędy
?
Zaufaj mi, przyszłość wygląda beznadziejnie (Jedziemy)
Refren
Nigdy nie schodzimy na dół
Bogowie się nie modlą
Bogowie się nie modlą, eh
Zachowaj to dla kogoś, kto się przejmuje
Bogowie się nie modlą
Bogowie się nie modlą, eh
Kochaj mnie, nienawidź mnie i zrób mnie brzydkim
Złam mnie i zakuj w łańcuchy
Powinieneś zobaczyć widok stąd
Bogowie się nie modlą
Bogowie się nie modlą, eh
Bogowie się nie modlą
Bogowie się nie modlą, eh
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj