nostalgicznie.pl

One Day - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Imagine Dragons

Album

Mercury - Acts 1 & 2

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

I know that one day I'll be that one Thing that makes you happy I know I'll keep you laughing Your sun on a cloudy day The feel of a perfect wave That's crashing upon your face Yeah, I know that one day, one day Birds out-side, will sing me a song tonight I know that it's right on time, time *tweet-da-da-da* Life flies by the moon in the midnight sky Is guiding me to your side, side I know that one day I'll be that one Thing that makes you happy I know I'll keep you laughing Your sun on a cloudy day The feel of a perfect wave That's crashing upon your face Yeah, I know that one day, one day Can we run away to a place That children play in the grassy fields, fields *tweet-da-da-da* I know that thеy're telling you Things that you put in your head, hеad Promise you that you are better off without them I know that one day I'll be that one Thing that makes you happy I know I'll keep you laughing Your sun on a cloudy day The feel of a perfect wave That's crashing upon your face Yeah, I know that one day, one day One day I'll be that one (One, one, one) Thing that makes you happy I know I'll keep you laughing Your sun on a cloudy day (One, one, one) The feel of a perfect wave That's crashing upon your face Yeah, I know that one day, one day Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, one day Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, one day

Tłumaczenie

Wiem, że pewnego dnia będę tym jedynym Rzeczą, która cię uszczęśliwia Wiem, że sprawię, że będziesz się śmiać Twoim słońcem w pochmurny dzień Dotykiem idealnej fali Uderzającej w twoją twarz Tak, wiem, że tego pewnego dnia, pewnego dnia Ptaki na zewnątrz, zaśpiewają mi dziś piosenkę Wiem, że będą w samą porę, porę *tweet-da-da-da* Życie mija przy księżycu i nocnym niebie Prowadzi mnie na twoją stronę, stronę Wiem, że pewnego dnia będę tym jedynym Rzeczą, która cię uszczęśliwia Wiem, że sprawię, że będziesz się śmiać Twoim słońcem w pochmurny dzień Dotykiem idealnej fali Uderzającej w twoją twarz Tak, wiem, że tego pewnego dnia, pewnego dnia Czy możemy uciec w jakieś miejsce? Gdzie dzieci bawią się na trawiastych polach *tweet-da-da-da* Wiem, że mówią ci różne rzeczy! Które włożyłaś sobie do głowy, głowy Obiecuje ci, że bez nich jest lepiej Wiem, że pewnego dnia będę tym jedynym Rzeczą, która cię uszczęśliwia Wiem, że sprawię, że będziesz się śmiać Twoim słońcem w pochmurny dzień Dotykiem idealnej fali Uderzającej w twoją twarz Tak, wiem, że tego pewnego dnia, pewnego dnia Pewnego dnia będę tym (jedynym, jedynym, jedynym) Rzeczą, która cię uszczęśliwia Wiem, że sprawię, że będziesz się śmiać Twoim słońcem w pochmurny dzień (Jedyny, jedyny, jedyny) Dotykiem idealnej fali Uderzającej w twoją twarz Tak, wiem, że tego pewnego dnia, pewnego dnia Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, pewnego dnia Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, pewnego dnia