Only - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Imagine Dragons
Album
Origins (Deluxe)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Oh pretty baby, you're my motivator
Got me changing my words and my behavior
Pretty lady, you're my operator, got me dialing your number just to hear ya
Tell me the things that you want
I give you all that I’ve got
Open your eyes then you will see
It’s just you and me, only
Throwing at the keys
Just living in a dream
It’s just you and me, only
Listen to you breathe, just, living in a dream
It’s just you and me
My disaster you’re my only answer
Got me thinking that I could be a master
Pretty baby you’re my heavy ocean
Weigh me down and give me your devotion
Tell me the things that you want
I give you all that I’ve got
Open your eyes then you will see
It’s just you and me, only
Throwing out the keys
Just living in a dream
It’s just you and me, only
Listen to you breathe, just, living in a dream
It’s just you and me
Take, take me over
Oh take me over I don't want to wake up
Take, take me over
Oh take me over I don't want to wake up
It’s just you and me
Dream dream dream dream Dreamworld
(Take, take me over, oh take me over, I don't want to wake up, wake up, wake up, wake up)
It’s just you and me, only
Listen to you breathe just living in a dream
It’s just you and me, only
Throwing at the keys just living in a dream
It’s just you and me, only
Listen to you breathe just living in a dream
It’s just you and me
Tłumaczenie
Och, piękny skarbie, jesteś moim motywatorem.
Sprawiasz, że zmieniam zdanie i swoje zachowanie.
Piękna panno, jesteś moim operatorem.
Sprawiasz, że wybieram twój numer tylko po to, by cię usłyszeć.
Powiedz mi rzeczy, które chcesz powiedzieć.
Dam ci wszystko, co mam.
Otwórz oczy i wtedy zobaczysz:
Jesteśmy tylko ty i ja.
(Jedynie)
Wyrzucamy klucz,
Żyjąc jak we śnie.
(Jedynie)
Wsłuchaj się w swój oddech,
Żyjąc jak we śnie.
Jesteśmy tylko ty i ja.
Moja katastrofo, jesteś moją jedyną odpowiedzią.
Sprawiasz, że myślę, że mógłbym być twoim panem.
Piękny skarbie, jesteś moim ciężkim oceanem,
Ściągasz mnie w dół i okazujesz mi swoje poświęcenie.
Powiedz mi rzeczy, które chcesz powiedzieć (chcesz powiedzieć).
Dam ci wszystko, co mam (wszystko, co mam).
Otwórz oczy i wtedy zobaczysz:
Jesteśmy tylko ty i ja.
(Jedynie)
Wyrzucamy klucz,
Żyjąc jak we śnie.
(Jedynie)
Wsłuchaj się w swój oddech,
Żyjąc jak we śnie.
Jesteśmy tylko ty i ja.
Przejmij, przejmij mnie.
Przejmij mnie.
Nie chcę się obudzić.
Jesteśmy tylko ty i ja.
Przejmij, przejmij mnie.
Przejmij mnie.
Nie chcę się obudzić.
Jesteśmy tylko ty i ja.
Świat marzeń, marzeń, marzeń, marzeń.
Świat marzeń, marzeń, marzeń, marzeń.
Przejmij, przejmij mnie.
Przejmij mnie.
Nie chcę się obudzić, obudzić, obudzić, obudzić.
Wsłuchaj się w swój oddech,
Żyjąc jak we śnie.
Jesteśmy tylko ty i ja.
(Jedynie)
Wyrzucamy klucz,
Żyjąc jak we śnie.
Jesteśmy tylko ty i ja.
Świat marzeń, marzeń, marzeń, marzeń.
Jesteśmy tylko ty i ja.
Świat marzeń, marzeń, marzeń, marzeń.
(Jedynie)