Coming Home - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
John Legend
Album
Once Again
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
A father waits upon a son
A mother prays for his return
I just called to see
If you still have a place for me
We know that like took us apart
But you're still within my heart
I go to sleep and feel your spirit next to me
I'll make it home again
I pray you'll fall in love again
Just say you'll entertain the possibility
I learned enough from my mistakes
Learned from all I didn't say
Won't you wait for me
It may be long to get me there
It feels like I've been everywhere
But someday I'll be coming home
Round and round the world will spin
Oh, the circle never ends
So you know that I'll be coming home
We fight to stay alive
But somebody's got to die
It's so strange to me
A new year, a new enemy
Another soldier gone to war
Another story told before
Now it's told again
It seems the wars will never end
But we'll make it home again
Back where we belong again
We're holding on to when
We used to dare to dream
We pray we live to see
Another day in history
Yes we still believe
It may be long to get me there
It feels like I've been everywhere
But someday I'll be coming home
Round and round the world will spin
Oh, the circle never ends
So you know that I'll be coming home
I'm coming, I'm coming, I'm coming
You know that I'll be coming home
It may be long to get me there
It feels like I've been everywhere
But someday I'll be coming home
Round and round the world will spin
Oh, the circle never ends
So you know that I'll be coming home
Tłumaczenie
Ojciec czeka na syna
Matka modli się o jego powrót
Ja tylko zadzwoniłem by zobaczyć
czy wciąż macie dla mnie miejsce
Wiemy, życie nas rozdzieliło
Ale wciąż jesteś w moim sercu
Idę spać i czuję twoją obecność obok mnie
Wrócę do domu
Modlę się, że znowu się zakochasz
Tylko powiedz, że bierzesz taką możliwość pod uwagę
Nauczyłem się wystarczająco z moich pomyłek
Nauczyłem się z tego czego nie powiedziałem
Czy nie poczekasz na mnie
Może minąć dużo czasu zanim dotrę tam
Czuję jakbym był wszędzie
Ale pewnego dnia powrócę do domu
Świat będzie kręcił się wokoło
Och, kręcenie nigdy nie ustanie
Więc wiesz, że powrócę do domu
Walczymy aby przeżyć
Ale ktoś musi umrzeć
To takie dziwne dla mnie
Nowy rok, nowy wróg
Kolejny żołnierz poszedł na wojnę
Kolejna historia wcześniej powiedziana
Teraz jest znów opowiedziana
Wygląda na to, że wojna nigdy się nie skończy
Ale dotrzemy znów do domu
Znowu tam gdzie powinniśmy być
Trzymamy się tego kiedy
Ośmielaliśmy się marzyć
Modlimy się ,że przeżyjemy by zobaczyć
Kolejny dzień w historii
Tak wciąż wierzymy
Może minąć dużo czasu zanim dotrę tam
Czuję jakbym był wszędzie
Ale pewnego dnia powrócę do domu
Świat będzie kręcił się wokoło
Och, kręcenie nigdy nie ustanie
Więc wiesz, że powrócę do domu
Nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę
Wiesz że powrócę do domu
Może minąć dużo czasu zanim dotrę tam
Czuję jakbym był wszędzie
Ale pewnego dnia powrócę do domu
Świat będzie kręcił się wokoło
Och, kręcenie nigdy nie ustanie
Więc wiesz, że powrócę do domu