For the First Time - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
John Legend
Album
Love In The Future (Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Is that music in my ear
It's like I heard nothing for a thousand years
My eyes were closed, locking in my tears
I was so surrounded but still all alone
A great big house but so far from home
How'd you breathe life in this heart of soul
It's like I can feel, it's like I can breathe
It's like I can live, it's like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time
I'm electric, finally exposed
You see through me, strip off all my clothes
If this is falling, then let me go, oh
It's like I can feel, it's like I can breathe
It's like I can live, it's like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time
I'm finally awake and I can feel my heart
It's beating like a drum when I'm right here where you are
I can feel it, I can feel it, oh
Can you feel it
It's like I can feel, it's like I can breathe
It's like I can live, it's like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time
It's like I can feel, it's like I can breathe
It's like I can live, it's like I can love
For the first time, for the first time
For the first time, for the first time
Tłumaczenie
Czy to muzyka w moim uchu?
To tak, jakbym nie słyszał niczego od tysiąca lat
Moje oczy są zamknięte, zamknięte w mych łzach
Byłem tak otoczony, ale wciąż zupełnie sam
Wielki, wspaniały budynek, ale tak daleko od domu
Jak będziesz oddychać życiem w tym sercu duszy?
To tak, jakbym czuł, jakbym oddychał
To tak, jakbym żył, jakbym kochał
Pierwszy raz, pierwszy raz
Pierwszy raz, pierwszy raz
Elektryzujący, w końcu odsłoniony
Widzisz na wskroś mnie, zdejmujesz ze mnie wszystkie ubrania
Jeśli to spadanie, pozwól mi na nie, ah
To tak, jakbym czuł, jakbym oddychał
To tak, jakbym żył, jakbym kochał
Pierwszy raz, pierwszy raz
Pierwszy raz, pierwszy raz
W końcu przebudziłem się i mogę czuć me serce
Wali jak bęben, gdy jestem tam, gdzie ty
Czuję to, czuję to, ah
Czy czujesz to?
To tak, jakbym czuł, jakbym oddychał
To tak, jakbym żył, jakbym kochał
Pierwszy raz, pierwszy raz
Pierwszy raz, pierwszy raz
To tak, jakbym czuł, jakbym oddychał
To tak, jakbym żył, jakbym kochał
Pierwszy raz, pierwszy raz
Pierwszy raz, pierwszy raz