I Love, You Love - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
John Legend
Album
Evolver
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1:
(Oh) Hush my baby, Don't you cry.
I'll dry your eyes. Fulfill your heart's desire.
Let's go in. Try again.
Careful this time. Broken promises linger in our mind.
I'll give in completely. Hearts break so easy.
I know. Believe me. Oh, I've tried.
But my arms can hold you. My kiss console you.
I'll come and love you tonight.
Chorus:
And I...
I love, I love, I love
Love hurts sometimes
But this feels right.
You...
You love, you love, you love
Though you've been burned
You still return.
Verse 2:
Come and share my house, my home, and all I own.
I'd love to give to you.
Aren't you tired of going along this lonely road?
It takes it's toll on you.
Give me your emotion, your heart's devotion.
Give anything you like.
And I'll give understanding. Life's so demanding.
I'm all you need to get by.
Chorus:
And I...
I love, I love, I love
Love hurts sometimes
But this feels right.
And You...
You love, you love, you love
Though you've been burned
You still return.
I love, I love, I love
Love hurts sometimes
But this feels right.
And You...
You love you love you love
Though you've been burned
You still return.
Still return
Still return to love (Oh)
Keep coming back to love (Ah oh)
Tłumaczenie
Spokojnie dziecinko. Nie płacz.
Osuszę Twoje oczy. Spełnię pragnienie Twojego serca.
Chodź. Spróbuj jeszcze raz.
Zadbaj o ten czas. Złamane obietnice ciągną się w moich myślach.
Poddam się całkowicie. Serca łamią się tak łatwo.
Wiem. Uwierz mi. Próbowałem.
Ale moje ramiona mogą Cię trzymać. Moje usta pocieszać Cię.
Przyjdę i będę Cię kochać tej nocy.
A ja...
Kocham, kocham, kocham
Miłość czasem rani
Ale to dobre uczucie.
Ty...
Kochasz, kochasz, kochasz
Chociaż się wypaliłaś
Wciąż powracasz.
Chodź i podziel się ze mną moim domem, moim ogniskiem domowym.
I wszystko co posiadam pragnę dać Tobie.
Czy nie jesteś zmęczona chodzeniem wzdłuż tej samotnej drogi?
To bierze jego stratę na Ciebie.
Daj mi swoje uczucie. Twojego serca oddanie.
Daj wszystko co lubisz.
A ja dam zrozumienie. Życie jest tak wymagające.
Ja jestem wszystkim co potrzebujesz dostać.
A ja...
Kocham, kocham, kocham
Miłość czasem rani
Ale to dobre uczucie.
Ty...
Kochasz, kochasz, kochasz
Chociaż się wypaliłaś
Wciąż powracasz.
Kocham, kocham, kocham
Miłość czasem rani
Ale to dobre uczucie.
Ty...
Kochasz, kochasz, kochasz
Chociaż się wypaliłaś
Wciąż powracasz.
Wciąż powracasz...
Wciąż powracasz do miłości...
Utrzymaj powracającą miłość...