Ordinary People - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
John Legend
Album
Get Lifted (20th Anniversary)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Girl im in love with you
This ain't the honeymoon
Past the infatuation phase
Right in the thick of love
At times we get sick of love
It seems like we argue everyday
I know i misbehaved
And you made your mistakes
And we both still got room left to grow
And though love sometimes hurts
I still put you first
And we'll make this thing work
But I think we should take it slow
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow
This ain't a movie no
No fairy tale conclusion ya'll
It gets more confusing everyday
Sometimes it's heaven sent
Then we head back to hell again
We kiss then we make up on the way
I hang up you call
We rise and we fall
And we feel like just walking away
As our love advances
We take second chances
Though it's not a fantasy
I Still want you to stay
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow
Take it slow
Maybe we'll live and learn
Maybe we'll crash and burn
Maybe you'll stay, maybe you'll leave,
maybe you'll return
Maybe another fight
Maybe we won't survive
But maybe we'll grow
We never know baby youuuu and I
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Heyyy)
We're just ordinary people
We don't know which way to go
Cuz we're ordinary people
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh)
This time we'll take it slow
Tłumaczenie
Oh, oh, oh, oh
Dziewczyno, jestem w tobie zakochany
ale to juz nie miesiac miodowowy
faza zauroczenia minela
tkwimi w jadrze milosci
czasami mamy jej dosc
wydaje sie ze walczymy codziennie
wiem ze zle sie zachowywalem
i ty popelnilas bledy
i nadal mamy czas zeby dorosnac
i chociaz milosc czasami rani
nadal stawiam cie na piedestale
i uda nam sie to naprawic
jednak mysle ze powinnismy zwolnic
jestesmy zwyczajnymi ludzmi
nie wiemy ktora sciezke obrac
bo jestesmy zwyczajnymi ludzmi
moze powinnismy zwolnic
zwolnijmy, oh, tym razem zwolnijmy tempo
zwolnijmy, oh, tym razem zwolnijmy tempo
To nie jest film, nie
nie bedzie moralu jak z bajki
z kazdym dniem wieksze zagmatwanie
czasami w drodze do nieba
by znow do piekla wrocic
calujemy sie, godzimy w drodze...
odkladam sluchawke, ty dzwonisz
wznosimy sie i opadamy
czujemy, ze sie oddalamy
zalecajac sie
dajemy sobie druga szanse
choc to nie fantazja
nadal chce bys zostala
jestesmy zwyczajnymi ludzmi
nie wiemy ktora sciezke obrac
bo jestesmy zwyczajnymi ludzmi
moze powinnismy zwolnic
zwolnijmy, oh, tym razem zwolnijmy tempo
zwolnijmy, oh, tym razem zwolnijmy tempo
moze - pozyjemy i zmadrzejemy
moze - zalamiemy sie i sploniemy
moze zostaniesz
moze odejdziesz
moze powrocisz
moze kolejna klotnia
moze nie przetrwamy
moze dorosniemy
nigdy sie nie dowiemy
kochanie, Ty i Ja
jestesmy zwyczajnymi ludzmi
nie wiemy ktora sciezke obrac
bo jestesmy zwyczajnymi ludzmi
moze powinnismy zwolnic