Where Did My Baby Go - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
John Legend
Album
Once Again
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Where did my baby go?
I wonder where she ran off to
I miss my baby so
I'm calling but I can't get through
Please tell that girl if you meet her
That someone's longing to see her
Where did my baby go?
I wish that she would get back soon (get back soon)
I'm searching for the lover I knew
Have you seen her?
Where did she go?
Feels like I've just lost my only friend
Flames subsided, colors faded
Love just got so complicated
Wish that I could see her smile again
So if you see her out there, tell her I'm still here
Waiting for the day when she will reappear
Where did my baby go?
I wonder where she ran off to
I miss my baby so
I'm calling but I can't get through
Please tell that girl if you meet her
That someone's longing to see her
Where did my baby go?
I wish that she would get back soon (get back soon)
Maybe I was wrong and I
Ignored her for too long and I
Didn't even notice when she slipped away
Maybe while I lay fast asleep then
Out into the night she creeps
I'll leave the light on, so she'll come back someday
So if you see her out there, tell her it's not fair
That life's just not the same when she's not here
Where did my baby go?
I wonder where she ran off to
I miss my baby so
Just what am I supposed to do?
Please tell that girl if you meet her
That someone's longing to see her
Where did my baby go?
I wish that she would get back soon (get back soon)
Tłumaczenie
Gdzie odeszła moja ukochana?
Zastanawiam się, gdzie uciekła
Tak bardzo za nią tęsknię
Dzwonię ale nikt nie odbiera
Proszę powiedz jej, gdy ją zobaczysz
Że ktoś nie może się jej doczekać
Gdzie odeszła moja ukochana?
Chciałbym aby wróciła wkrótce
Szukam kochanki, którą miałem
Widziałeś ją?
Gdzie odeszła?
Czuję jakbym stracił mojego jedynego przyjaciela
Płomienie się oddaliły, kolory zbledły
Miłość się tak skomplikowała
Chciałbym zobaczyć jej uśmiech jeszcze raz
Więc jeśli ją zobaczysz, powiedz jej że wciąż tu jestem
Czekając aż się znów pojawi
Gdzie odeszła moja ukochana?
Zastanawiam się, gdzie uciekła
Tak bardzo za nią tęsknię
Dzwonię ale nikt nie odbiera
Proszę powiedz jej gdy ją zobaczysz
Że ktoś nie może się jej doczekać
Gdzie odeszła moja ukochana?
Chciałbym aby wróciła wkrótce
Może się myliłem i
Ignorowałem ją zbyt długo
Nawet nie zauważyłem kiedy zniknęła
Może kiedy szybko zasnę
To ona w nocy do mnie przyjdzie
Zostawię włączone światło, żeby wróciła któregoś dnia
Więc jeśli ją zobaczysz, powiedz jej że to nie sprawiedliwe
Że życie nie jest takie same, gdy jej tu nie ma
Gdzie odeszła moja ukochana?
Zastanawiam się, gdzie uciekła
Tak bardzo za nią tęsknię
Dzwonię ale nikt nie odbiera
Proszę powiedz jej gdy ją zobaczysz
Że ktoś nie może się jej doczekać
Gdzie odeszła moja ukochana?
Chciałbym aby wróciła wkrótce