nostalgicznie.pl

2 Much - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Justin Bieber

Album

Justice

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere Maybe I stare too much Maybe not long enough Funny how I forget to blink But when you let down your hair Dancin' like no one's there I know I'm where I'm s'posed to be I say "I love you" under my breath More times than you can digest Music every time I hear your name, oh Your head's layin' right on my chest Sun's up and I still ain't got no rest Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love When I can't feel you, I feel out of touch Two seconds without you's like two months Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love 'Cause eternity with you ain't long enough Two seconds without you's like two months And that's too much Love the way you love your mom Take on all your friends problems Still somehow stop the world for us, oh I still relive that second I met my biggest blessing Prayed for you, look what God has done I say "I love you" under my breath More times than you can digest Music every time I hear your name, oh Your head's layin' right on my chest Sun's up and I still ain't got no rest Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love When I can't feel you, I feel out of touch Two seconds without you's like two months Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love 'Cause eternity with you ain't long enough Two seconds without you's like two months And that's too much

Tłumaczenie

Niesprawiedliwość gdziekolwiek jest zagrożeniem sprawiedliwości wszędzie Może za dużo się przyglądam Może niewystarczająco długo To zabawne, jak zapominam mrugać Lecz gdy dajesz się ponieść szaleństwu Tańcząc, jakby nikogo nie było Wiem, że jestem tam, gdzie być powinienem Mówię "Kocham Cię" pod nosem Więcej razy niż potrafisz to przetrawić Muzyka za każdym razem, gdy słyszę Twoje imię, oh Twoja głowa leży właśnie na mojej klatce piersiowej Słońce już wstało, a ja wciąż nie wypocząłem Nie chcę zamykać oczu, boję się, że zbyt dużo mnie ominie Nie chcę zasypiać, wolałbym raczej się zakochać Gdy nie mogę Cię poczuć, czuję się oderwany od rzeczywistości Dwie sekundy bez Ciebie są jak dwa miesiące Nie chcę zamykać oczu, boję się, że zbyt dużo mnie ominie Nie chcę zasypiać, wolałbym raczej się zakochać Ponieważ wieczność z Tobą nie jest wystarczająco długa Dwie sekundy bez Ciebie są jak dwa miesiące I to zbyt wiele Kocham to, jak kochasz swoją mamę Zajmujesz się wszystkimi problemami swoich przyjaciół A wciąż jakoś zatrzymujesz świat dla nas, oh Wciąż przeżywam na nowo tę sekundę Spotkałem swoje największe błogosławieństwo Modliłem się za Ciebie, zobacz, co zrobił Bóg Mówię "Kocham Cię" pod nosem Więcej razy niż potrafisz to przetrawić Muzyka za każdym razem, gdy słyszę Twoje imię, oh Twoja głowa leży właśnie na mojej klatce piersiowej Słońce już wstało, a ja wciąż nie wypocząłem Nie chcę zamykać oczu, boję się, że zbyt dużo mnie ominie Nie chcę zasypiać, wolałbym raczej się zakochać Gdy nie mogę Cię poczuć, czuję się oderwany od rzeczywistości Dwie sekundy bez Ciebie są jak dwa miesiące Nie chcę zamykać oczu, boję się, że zbyt dużo mnie ominie Nie chcę zasypiać, wolałbym raczej się zakochać Ponieważ wieczność z Tobą nie jest wystarczająco długa Dwie sekundy bez Ciebie są jak dwa miesiące I to zbyt wiele